AIRLINE'S - 日本語 への翻訳

• 航空会社

英語 での Airline's の使用例とその 日本語 への翻訳

Additional baggage allowances offered by each airline will only be valid for that airline's flights.
それぞれの航空会社によって提供される追加の許容手荷物は、その航空会社の便に対してのみ有効です。

The plethora may have passed and ebbed a little but Cuba is now an integral part of every major US airline's networks.
そしてキューバは少し衰退しましたが、現在は主要な全米国航空会社のネットワークの一部として不可欠です。

Passengers will be able to recognize China Airline's unique cabin upon sight from the large finishes of persimmon wood grains.
お客様には、客室の大部分を覆う柿の木目の仕上げから、チャイナエアライン独自の客室を認識していただけると思います。

Check-in period" is the time when the airline's check-in counters open to accept and process Passengers checking in for their flights and closes not less than forty-five(45) minutes, before such ETD.
チェックイン期間」とは旅客のフライトに対するチェックインを受け付け、処理するために航空会社のチェックインカウンターが開く時間で、当該ETDの45分以上前に終了します。

Passenger Name Record"(PNR) is the alphanumeric code used in the Airline's reservation system pertaining to the passenger's specific seat reservation or booking reference.
旅客名記録」（PNR：PassengerNameRecord）とは、航空会社の予約システム内で使用する英数字のコードで、旅客の特定の座席予約または予約参照に関連するものです。

During his term, Peter restored the airline's stability after two years of operation by rationalising the airline's network and internal processes and focusing on yield management on European and African routes.
ピーターは、任期中、航空会社のネットワークと内部プロセスを合理化し、ヨーロッパとアフリカの路線での利回り管理に焦点を当てることで、2年間の運航後に航空会社の安定性を回復しました。

Worldpay's dedicated airline chargeback team defends Caribbean Airlines against a large number of chargebacks even before they reach the airline's fraud team.
Worldpayの専任の航空会社支払い取り消しチームでは、多数の支払い取り消しから、しかもそれらがCaribbeanAirlinesの不正利用チームに到達する前から、同航空会社を保護します。

In a perfect world, if my flight from Boston to San Francisco is canceled because of weather, the airline's partner hotel chain should know and push a room recommendation as a notification to my iPhone.
完全な世界では、もし、私のボストンからサンフランシスコへのフライトが天候によってキャンセルされたなら、航空会社のパートナーであるホテルチェーンは、私のiPhoneへお勧めの部屋を通知するべきでしょう。

If you are a member of any oneworld member airline's frequent flyer programme, you can earn points on eligible flights8 and enjoy more rewards and privileges throughout the oneworld network.9.
Oneworld加盟航空会社のマイレージプログラム会員のお客様は、対象フライト8のご利用で所定のマイル（またはポイント）をご獲得いただけるほか、oneworldのネットワークを通して各種特典やサービスをお楽しみいただけます。9。

Customers with Emerald, Sapphire or Ruby status in any oneworld member airline's frequent flyer programme will be able to use priority check-in desks, where available.
Oneworld加盟航空会社のマイレージプログラムでエメラルド、サファイア、またはルビーのステータスのお持ちのお客様には、優先チェックインカウンター（設置されている場合）をご利用いただけます。

Don't try to bring on hand baggage that exceeds your airline's size and weight limits; they will most likely make you go back and check it.
あなたの航空会社のサイズと重量の制限を超える手荷物を持参しようとしないでください。彼らはおそらくあなたが戻ってそれをチェックさせるでしょう。

The service completed, payment is settled, with the fuel supplier and airline's commercial departments being sent information on the completion of refuelling, together with all accounting documents.
サービスは完了し、支払いは決済され、燃料供給業者および航空会社の商業部門には、すべての会計書類と共に給油の完了に関する情報が送られることになります。

The service completed, payment is settled, and all related-information and accounting documentation are sent to the fuel supplier and airline's commercial departments.
サービスは完了し、支払いは決済され、燃料供給業者および航空会社の商業部門には、すべての会計書類と共に給油の完了に関する情報が送られることになります。

We have one of the world's most comprehensive international cargo networks and it will be pleasing to see our Boeing 747-400ERF showcasing the airline's new livery around the world.
私どもは、世界有数の国際航空貨物ネットワークを有しており、世界各地の主要都市でボーイング747-400ERFの新塗装を披露することができることを喜ばしく思います。

The airline's sixth freedom strategy has been a mainstay of its business plan for a number of years, after Air Canada valued that traffic at several million dollars.
同社の第6の自由戦略は、エアカナダが、この旅客の流れを、数百万ドルの価値と算定して以来、もう何年もの間、同社の事業計画の主流をなすものだった。

However, an airline's financial applications will be configured to require the Commercial-Grade policy for validating financial transactions over a certain dollar value.
しかし、航空の財務アプリケーションは、一定のドル以上の財務トランザクションを認証(validate)するために、商用グレードポリシーを要求するように設定されます。

If you are a member of any oneworld member airline's frequent flyer programme, you can earn points on eligible Global Explorer flights1 and enjoy rewards and privileges across the alliance network2.
Oneworld加盟航空会社のマイレージプログラム会員のお客様は、グローバル・エクスプローラー・世界一周運賃の対象フライト1のご利用で所定のポイントをご獲得のうえ、アライアンスのネットワークによる特典やサービスをお楽しみいただけます。2。

Mere weeks after the Spanish mobile site was launched, the airline's total Spanish site traffic(across desktop and mobile) grew 80%.
そしてそれは持続し、また驚異的なものでした。スペイン語のモバイルサイトを立ち上げてからわずか数週間後、同社のスペイン語サイトのトラフィック合計（デスクトップとモバイルが80%増加したのです。

With a business or first-class ticket: In general, if you are flying international business or first class on a major carrier, your boarding pass will get you into that airline's lounge.
ビジネスクラスかファーストクラスのチケット：一般的に、国際線のビジネスクラスかファーストクラスに搭乗すれば、利用する航空会社のラウンジにはその搭乗券で入ることができる。

Customers enter their information on the airline's web portal and iText uses that data, data from the airline's database and template rules to create a PDF on the fly, such as a boarding pass, for the customer.
利用客がその航空会社のWebポータルに自身の情報を入力すると、iTextがそのデータ、航空会社のデータベース内のデータ、およびテンプレート規則を使用して、利用客用の搭乗券などのPDFを即座に作成します。