AISLES - 日本語 への翻訳

• 通路
• 側廊

英語 での Aisles の使用例とその 日本語 への翻訳

The church building consists of a central nave and also two lower aisles.
教会の建物は、中央廊と2つの下側通路から構成されています。

The church at Bayham Old Abbey had no aisles in the nave or the choir.
ベイハム・オールド修道院(BayhamOldAbbey)の教会にはネイブあるいはクワイヤに側廊がなかった。

Learn how to read nutrition labels, master the supermarket aisles and when it's best to buy organic.
栄養ラベルを読む方法については、こちらをご覧ください,スーパーマーケットの通路を習得し、ときに有機を購入するのが最善です。

Platform risers allow the data center lift to install servers in server room aisles without bumping low cold- or hot-storage unit ceilings.
プラットフォームライザーデータセンターリフトが、低温または高温のストレージユニットの天井をぶつけずにサーバールームの通路にサーバーを設置できるようにします。

These rooms were later incorporated into the church as aisles, but as they are linked with the nave only by two doorways on each side, the first impression inside is of an aisleless church.
これらの部屋は後に通路として教会に組み込まれました、しかしそれらが両側の2つの出入り口によってのみ身廊とつながっているので、内部の最初の印象は通路のない教会です。

The aisles filled with their big bags(seems to be clothing) is estimated to be as small businesses for wholesale goods, Chengdu, home of the suddenly feel that life is not easy呀.
通路に大きな荷物をいっぱい(衣料する)中小企業の卸売財、成都、(突然、人生を感じるの家庭用と推定されるような呀はありません)。

You can still see the typical medieval polychrome decorations, such as the blue painted vault and the typical Tuscan band pattern typical of the arches separating the aisles.
ここでは中世建築の典型的な多彩色の装飾と青塗りのアーチ天井と側廊を分けるトスカーナ独特の帯状の縞模様が見られます。

For top dressing I use a solution of urea(1 glass on 50 L of water) and the next day I loosen the soil in the aisles.
一番上のドレッシングでは、私は尿素(1Lの水の上の50ガラス)の溶液を使用し、翌日に通路の土を緩める。

to the transept, and two aisles parallel to the central.
中央に平行二通路。

By the way, they are made in 20 height in cm, edged with iron, and I left the aisles between them 60 wide in cm. From the first bed I dug out all the seedlings in July-August and sent them to the addressees.
ところで、それらはcmで20の高さで作られ、鉄で縁取りされ、そして私はそれらの間の通路をcmで60の幅のままにしました。

The counter is created from natural pine, giving it a sense of warmth, and the spacious seating arrangement, aisles, and large windows lend a sense of openness that makes it the perfect setting in which to enjoy yakitori at your leisure.
天然の松を使用したカウンターは温かみがあり、広々とした席の配置や通路、開放感がある大きな窓は、ゆったりと焼き鳥を味わうには贅沢過ぎるほど。

In the toys aisles, we will also remove reference to gender, including the use of pink, blue, yellow or green paper on the back walls of our shelves,” Target shared in a blog post.
玩具コーナーでは、棚の後壁へのピンクやブルー、黄色、グリーンの壁紙使用など、性別に関連するものも取り除く」と、ターゲットはブログで通知した。

In-flight comfort products like bedbox, Leg Hammock have potential to impede access to exits and aisles, damage aircraft fixtures, and block access to emergency equipment.
ベッドボックス（bedbox）、レッグハンモック（LegHammock）など、機内で快適にお過ごしになるための製品は、非常口や通路へのアクセスを妨げ、機内の備品を損傷し、非常用設備の利用を妨げる恐れがあります。

They need to be small and nimble enough to navigate narrow aisles without requiring battery recharges several times before completing a single inventory check.
彼らは小さく、軽快な十分な数回シングル在庫チェックを完了する前にバッテリーの充電を必要とせず狭い通路を移動する必要があります。

In fact, our beam is 50% shorter and positioned differently on the frame, so when in bench mode, you can walk easily IN and OUT of aisles even with reduced row spacing.
他のコンバーチブルテーブルと比較してビームは約50％短く、フレームとの位置づけも異なっています、そのためベンチモードでも通路へのアクセスが簡単になります。

These pretty city folk walk down supermarket aisles chatting to each other on their mobile phones instead of through the green corn fields of Shakespeare's original.
これらの可愛らしい街の人々は、シェークスピアのオリジナルの緑のトウモロコシ畑を通るのではなく、携帯電話で互いにチャットしているスーパーマーケットの通路を歩きます。これはダニエル・。

The perfect storage solution when space is a valuable commodity and should be utilised to its maximum, keeping aisles clear.
完璧なストレージソリューションスペースが貴重な商品を最大限活用する必要がありますと、維持する通路をクリアします。商業や工業用アプリケーションに最適です。倒すし、0。

Two aisles of the library are now used as libraries for Lycée and Classes Préparatoires levels and the two other aisles are used as rooms for conferences and exams.
同図書館の2つの通路は現在リセおよびグランゼコール準備級の図書館として使用され、他の2つの通路は会議や試験のための部屋として使用されている。

A store associate could simply walk through the aisles of the store and read tag IDs as they went along, or attach the device to a rolling rack and go about his or her day, moving throughout the store and reading tags as they did so.
ストアアソシエートは、店舗の通路を歩き、タグIDを読み取ったり、ローリングラックに装置を取り付けたり、店内を移動してタグを読み取ったりして、日にちを歩くことができます。

In the aisles, chapels containing images are interesting as are: Eighteenth century Nazarene school antequerana, Our Lady of Sorrows also from the same era, an image of San Jose and also recumbent Christ eighteenth century, interesting size is a sixteenth century Crucified Christ.
そのまま通路で、画像を含む礼拝堂は興味深いものです:十八世紀ナザレ学校antequerana,また、同じ時代からの悲しみの聖母,サンノゼのイメージもリカンベントキリスト十八世紀,面白いサイズがキリストを十字架につけ、16世紀です。