THE AISLES - 日本語 への翻訳

• 通路を

英語 での The aisles の使用例とその 日本語 への翻訳

For corner booths, there are no panels on the sides facing the aisles.
ただし、角小間に配置された場合は通路側のパネルは付きません。

Mr. Ikeda:“We will push it in, but the aisles are so narrow.”.
池田さん「押して入ります。でも通路が狭いですね」。

However, on a train you move down the aisles, grabbing a bite or coffee in the snack carriage, and watching the world zip by.
しかしながら,電車の中で、あなたは、通路を下に移動します,かまやコーヒーをつかん,そして、見ている世界はで行きます。

She hurriedly went up and down the aisles, with a certain bounce in her step for she was still so excited about the visit.
店の通路を行ったり来たりしながら彼女の足取りは弾んでいた、まだ彼らが訪ねてくるという知らせにとても興奮していたのだ。

I used to love wandering the aisles and choosing out a few new things to take home and it's even more fun to take my kids now to do the same.
私は通路をさまようことを愛し、家に帰るためにいくつかの新しいものを選んでいました。そして今、私の子供たちに同じことをするのはさらに楽しいです。

By the way, they are made in 20 height in cm, edged with iron, and I left the aisles between them 60 wide in cm. From the first bed I dug out all the seedlings in July-August and sent them to the addressees.
ところで、それらはcmで20の高さで作られ、鉄で縁取りされ、そして私はそれらの間の通路をcmで60の幅のままにしました。

Halloween Sleepover at the Vancouver Aquarium| Family Fun Vancouver Halloween candies are lining the aisles at grocery stores, costume ideas are flying, and gourds and pumpkins sit pretty as centrepieces at home.
バンクーバー水族館でのハロウィーンの眠り|家族楽しいバンクーバーハロウィンのキャンディーは食料品店で通路に並んでいて、衣装のアイデアは飛んでいて、瓢箪やカボチャは自宅では中央のものとして座っています。

To ensure smooth business operation, the G-STAR Organizing Committee has widened the aisles and space between each booth to ensure enough space for each SME participant.
スムーズな運営を可能にするため、G-STAR組織委員会は今回、各ブース間の通路と空間を広くし、中小企業の出展者のために十分なスペースを確保しました。

Get lost in the aisles of the large Don Quijote store, where you can enjoy tax-free shopping(see the official website for further details).
まずは免税品の買い物が楽しめる巨大なドン・キホーテの通路で道に迷ってみませんか（詳細については公式サイトをご覧ください）。

The aisles filled with their big bags(seems to be clothing) is estimated to be as small businesses for wholesale goods, Chengdu, home of the suddenly feel that life is not easy呀.
通路に大きな荷物をいっぱい(衣料する)中小企業の卸売財、成都、(突然、人生を感じるの家庭用と推定されるような呀はありません)。

Fixed cabin- Ideal in low level applications where the cabin is fixed but the forks need to be raised, where guided trucks operate in the aisles and where closed pallets are used.
固定キャビン-キャビンは固定されるがフォークを上げる必要がある低位用途での利用が理想です。そこでは、誘導されたトラックが通路上で作業し、また、閉じたパレットが使用されます。

L infusion diluted 10 L of water, poured over 1 l under the root. After irrigation or rain, the soil in the aisles was loosened.
水の1Lを水で希釈し、根の下の10に注いだ。灌漑または雨の後、通路の土壌が緩められました。

Only then I learned that when using a film, plant strawberries on the combs and pull the film so that the water flows into the aisles.
その時だけ、私は映画を使うときには、櫛の上にイチゴを植える(そして、水が通路に流れるようにフィルムを引っ張る)ことを学びました。

For top dressing I use a solution of urea(1 glass on 50 L of water) and the next day I loosen the soil in the aisles.
一番上のドレッシングでは、私は尿素(1Lの水の上の50ガラス)の溶液を使用し、翌日に通路の土を緩める。

More troublesome things yet to come, the car had found no empty seats, the aisles packed with people, even walking is difficult.
もっと厄介なものはまだ、その車を発見したが、空の席、通路の人でいっぱいでも、歩行困難にしてきてください。

These three events caused great cracks in the walls between denominations, and the shoots from the vine began to flower in the aisles of the Protestant churches.
これらの３つの出来事は、教派間の壁に大きな裂け目を生じさせ、ぶどうからの一撃はプロテスタント教会の通路に花を咲かせ始めた。

You can still see the typical medieval polychrome decorations, such as the blue painted vault and the typical Tuscan band pattern typical of the arches separating the aisles.
ここでは中世建築の典型的な多彩色の装飾と青塗りのアーチ天井と側廊を分けるトスカーナ独特の帯状の縞模様が見られます。

A store associate could simply walk through the aisles of the store and read tag IDs as they went along, or attach the device to a rolling rack and go about his or her day, moving throughout the store and reading tags as they did so.
ストアアソシエートは、店舗の通路を歩き、タグIDを読み取ったり、ローリングラックに装置を取り付けたり、店内を移動してタグを読み取ったりして、日にちを歩くことができます。

This year we removed the mustache already in early July- the weather was good, the plants were timely fed, watered, the mulch with straw was perfect for rooting, Victoria let out the mustache, which instantly filled all the aisles.
今年は7月上旬にすでに口ひげを取り除きました-天気が良く、植物はタイムリーに給餌され、水分を補給され、わらのマルチは応援に最適でした、ビクトリアは即座にすべての通路を埋めました。

At 1328-29(in addition to having the contractual right to remove exhibitors, trade show operator reserved the right to police during the show and had its“employees walk the aisles to ensure‘rules compliance'”).
At1328-29（展示品を撤去する契約上の権利を有しているのに加えて、トレードショー管理者は取り締まる権利をショーの間保有しており、「『規則順守』を確実にするために従業員に通路を歩かせた」。