AN E-COMMERCE - 日本語 への翻訳

• EC
• 電子商取引
• eコマース

英語 での An e-commerce の使用例とその 日本語 への翻訳

For an e-commerce venture, it's the cost of goods sold versus the overall marketing expenditure.
電子商取引のベンチャーのための,それは、全体的なマーケティング費用対売上原価です。

An e-commerce CRM solution lets you integrate multiple shopping carts within a single CRM solution.
電子商取引のCRMソリューションを使用すると、単一のCRMソリューション内で複数のショッピングカートを統合することができます。

The example above depicts a Sankey diagram displaying all purchases from customers of an e-commerce store partitioned by a number of demographics.
上記の例は、eコマースストアにおける顧客の全購入を、複数の顧客層別に表示したサンキーダイアグラムです。

For example, an e-commerce call center should be able to deliver resolutions about the customer orders and deliverable within the first interaction.
例えば,電子商取引のコールセンターは、最初の相互作用の中に顧客の注文や成果についての解像度を実現することができるはずです。

Fully customizable, this WordPress Theme can easily be customized to become an e-commerce store.
完全にカスタマイズ可能な、このWordPressのテーマを簡単にeコマースのストアになるようにカスタマイズすることができます。

Acquires master patent for iTrack, an e-commerce transaction system that tracks user activity.
ユーザー行動をトラッキングする電子商取引システム（iTrack）の基本特許を取得。

In order to operate an e-commerce site, registration and change of various information occur day-to-day, and approval of related persons is required.
通販サイトを運営していくためには、日々様々な情報の登録・変更が発生し、関係者の承認が必要となります。

For example, an e-commerce schema extension could thus define a credit card expiration date as follows.
例えば、拡張E-commerceスキーマは、以下のようにクレジットカードの有効期限を以下のように定義することが出来る：。

Vecita carried out a survey on an e-commerce application last year with the participation of nearly 1,000 people.
電子取引IT庁は昨年、電子商取引の利用に関する調査を1000人近くに対して実施した。

For example, if you are building an e-commerce application, not all API consumers will need the ability to place orders.
たとえば、eコマースアプリケーションを構築している場合、全API利用者へ発注する許可を与える必要はないでしょう。

In an e-commerce startup, you have the time and ability to run A/B tests with customers.
Eコマースのスタートアップでは、顧客と一緒にA/Bテストを実行する時間と技術力があります。

As we saw earlier, an e-commerce CRM software helps you automate storing information about the previous customer interactions and conversations.
我々は先に見たように,電子商取引のCRMソフトウェアは、前の顧客とのやり取りや会話に関する情報を格納する自動化を支援します。

Logan recalls one client who launched an e-commerce site, and accepted only credit card payments for the first few months online.
ローガンは、Eコマースのサイトを立ち上げたお客様で、最初の数ヶ月間オンラインでのクレジットカード決済しか受け入れなかった事例を振り返ります。

Andy Khawaja saw this as an opportunity to build an e-commerce experience around safe and secure payment technology.
AndyKhawajaはこれを安全で安心できる支払いテクノロジーをeコマースエクスペリエンスを確立する機会だと見ました。

Serkan completed his masters degree, graduating with honors, and was quickly headhunted by an e-commerce company.
セルカン氏は、優秀な成績で卒業をし、修士号を取得後、すぐにeコマースの企業にヘッドハンティングされました。

If you are in charge of a brand and interested in starting an e-commerce site, but are worried about a lack of experience or knowhow, please contact us for a consultation.
ECサイトをはじめたいが、人手やノウハウに不安やお悩みをお持ちのブランド担当者、メーカー様はどうぞお気軽にご相談ください。

An e-commerce site in collaboration with the licensing arm of Ryukyu Bingata Preservation and Expansion Consortium that provides digital image materials of dress patterns and hand-dyed bingata owned by members of the Consortium.
琉球びんがた普及伝承コンソーシアムのライセンス事業と連携したECサイトです。コンソーシアムメンバーが保有する型紙及び手染めのびんがたをデジタル画像素材として提供。

Webloyalty rewards their clients and, in turn, their clients' customers for sticking with an e-commerce provider and giving them their valuable repeat business.
顧客に報酬を与えるか、,順番,電子商取引プロバイダーと付着し、それらに彼らの貴重な繰り返しのビジネスを与えるのために顧客の顧客。

These banner advertisements use RSS Banner 2.0(a service launched in October 2006) that distributes cutting-edge information in RSS format from an e-commerce site(advertiser) by incorporating it into banner advertisements.
このバナー広告はECサイト(広告主)がRSS形式で提供している最新情報をバナー広告に組み入れて配信するRSSバナー2.0(2006年10月サービス開始)を利用しています。

Whether you're looking to start an E-Commerce business, build an App, or simply looking to build a Website for your company, we can make it happen.
Eコマース事業を開始、アプリをビルドをまたは単にあなたの会社のウェブサイトを構築する探している、かどうか、我々はそれを実現できます。