AN ETERNITY - 日本語 への翻訳

• 永遠の

英語 での An eternity の使用例とその 日本語 への翻訳

The US space administration is already having trouble writing a program for the next ten years, so 2069 seems like an eternity.
米国の宇宙行政は、今後10年間プログラムを作成する上で既に問題を抱えているので、2069年は永遠のようだ。

It was a visionary technology for its time, but ten years is an eternity in the world of technology.
当時としては先見性のある技術でしたが、テクノロジーの世界では10年は、永遠のような時間です。

In a time where you can send a text message to someone across the world in an instant, days can seem like an eternity.
世界中の誰かのもとへ一瞬にしてテキストメッセージを送ることができる時代において、１日は永遠の長さのように思います。

The car slowly pulled into the driveway and stayed there for what seemed like an eternity.
車は私道にゆっくりようであるものがのために永遠のように引っ張り、そこにとどまった。

A life of confusion and an eternity of confusion, fire and brimstone, awaits all who stand against God in pride and rebellion!
混乱の人生、そして永遠なる混乱は、神に対するプライドと反抗心を持つすべての人を待ち受けているのです!

Jesus died so that those who believe in Him would no longer be condemned to an eternity apart from God.
イエスを信じる者たちが、神と永遠に離されることがもはやないように、イエスは死んでくださいました。

Savior- Jesus is the person who rescues mankind from an eternity in hell.
救い主-イエスは永遠を地獄で過ごすはずの人類を救い出してくださるお方です。

Whether‘twas a moment or an eternity,‘tis not for me to know.
永遠」なのか「一瞬」なのか、生きているうちにはわからないことだらけ。

There is no point enjoying five minutes of sin and spending an eternity in hell.
永遠を天国で過ごすか地獄で過ごすかの決断をするのに、５分もいらない。

Rather than wait an eternity before you enjoy the benefits of appreciation, recognize that"you first" is simply a resistance.
感謝の恩恵を享受する前に永遠を待つのではなく、「あなたの最初」が単に抵抗であることを認識してください。

For a brief moment that feels like an eternity, we are in total disbelief.
ほんの一瞬が、まるで永遠のように感じられ、私達は全く何も信じられない状態になってしまった。

If I could name a star every time I thought of you, I could spend an eternity exploring the universe.
あなたを思うたびに星に名前を付けられたら、永遠に宇宙を探索できることでしょう。

Is there a moment in eternity? Or an eternity in a moment?”PÚBLICO, Nagasaki.
永遠の中に一瞬があるのか、一瞬の中に永遠があるのか」PÚBLICO（長崎）。

Jesus Christ is the exclusive door that leads to an eternity in heaven.
イエス・キリストだけが、天国での永遠につながる唯一の扉です。

If someone does not trust in Jesus to forgive their sin, is it really fair that they will spend an eternity in hell?
もし誰かがイエスを信じて自分の罪を許していないなら、彼らは地獄で永遠を過ごすのは本当に公正でしょうか？

Sensors and environmental controls to the engines. Computer, reroute available power from weapons, That's an eternity.
武器とセンサーのパワーをエンジンへ永遠だ。

Even though his marriage ended in 15 years, his love for the children will last an eternity.
愛し合って結婚したなら、何年経っても、子どもが生まれても、その愛は永遠に続いていく。

HARVEY was actually manipulated to travel around and then sit right next to Houston for what seemed like an eternity.
ハ-ヴィは現実に、ぐるぐる旅をし、次にヒューストンのすぐ隣に、永遠と思われるくらい長くとどまるように操作された。

And I have waited an eternity for a man of your strength, your gifts.
お前のような強い男を永遠に待っていた。

They will spend an eternity in a place called hell.
悪に染まった人々は、地獄と呼ばれる場所で永遠を過ごすことになります。