FOR ALL ETERNITY - 日本語 への翻訳

• 永遠に

英語 での For all eternity の使用例とその 日本語 への翻訳

The greatest honor possible would be to rest among my heroes for all eternity.”.
最大の名誉は私の英雄たちとともに永遠の眠りにつけることだ」。

The just, first to reign with Christ on earth for the Millennium and, after the Judgment, in heaven for all eternity;
はちょうど、地球上で最初にキリストのために君臨して、ミレニアムとは、判決の後、天国に永遠;

The phrase"high noon settlement" means there is no shadow for all eternity.
その正午定着という言葉は、影が永遠にないことを意味します。

And it was in that very battle that Davy Jones' heart was pierced and he died, finally free for all eternity.
この激しい戦闘の中でジョーンズの心臓は突き刺され死亡した彼はようやく永遠の自由を手に入れた。

However, if he drinks the blood of a human inside of those 3 days, he will remain a vampire for all eternity.
しかしもし耐え切れずに人間の血を飲めば、一生ヴァンパイアのままです。

That way, your witness will not only have value for yourselves but for all eternity…".
そのように、あなたの目撃者は自分のために値を持っているだけではなく、すべての永遠のために持つでしょう。

Look to the Catholic Church today, which now claims that Hell is a real place where those not following their rules will burn for all eternity.
今日のカトリック教会を見よ、そしてそれは現在、地獄が彼らの規則に従っていない人々が、永遠に焼かれる本当の場所であると主張する。

You need to create a world where not only you but also your descendants can say to the Father,"May You receive glory for all eternity.
私」個体だけでなく子孫たちまで、父に「永久に栄光をお受けください」と言うことができる世界をつくらなければなりません。

That way you can cement them into your brain's knowledge vault and keep it there for all eternity. Muhahaha!
そのようにしてあなたはそれらをあなたの脳の知識ボールトに固執させそしてそれをすべての永遠のためにそこに保つことができます。ムハハハ！

On page 374,“Jesus” says:“If they will not adore My mercy, they will perish for all eternity.”.
ページでは、「イエズス」は言います：「もし彼らが私のいつくしみを崇敬しないなら、彼らは全ての永遠を失うだろう。

When you come to Him by faith, and trust Him with"all thine heart," you will be saved, for all time and for all eternity.
あなたが信仰によってイエスに来るとき、そして"心を尽くして"彼を信頼するとき、つねに、そして永遠にあなたは救われます。

Conceived by Prince Robert de Luxembourg, President of Quintus SAS and Domaine Clarence Dillon, and created by renowned animalier sculptor Mark Coreth, Le Dragon de Quintus has descended from the sky in order to watch over the destiny of this estate for all eternity.
QuintusSASとドメーヌ・クラレンス・ディロン（DomaineClarenceDillon）の社長を務めるルクセンブルク大公国ロベール皇太子の着想により、有名な動物彫刻家マーク・コレス氏が制作した「ル・ドラゴン・ド・キンタス」は、この地所を永遠に見守るために空から降りてきました。

It is you alone, and not our fellow men who are just as incapable of raising themselves as we, that we should seek to please- you who has in your infinite mercy for us seen fit to save us from the eternal punishment of Hell which we ourselves have no hope of meriting freedom from, and into which we by our very nature deserve to be cast for all eternity.
それはあなただけであり、私たちと同じくらい自分自身を育てることができない私たちの仲間の男性ではなく、私たちが喜ばせるべきである-私たち自身が自由を慈悲のない地獄の永遠の懲罰から私たちを救うためにフィットする見ているあなたです。自然はすべての永遠のためにキャストに値する。

If you have been a range hunter or melee demon in enough dungeon crawlers and slayers, seen all the loot, blood& glory and wraith, cleared the crime city, feel like you have been a warrior for all eternity already fighting dragons, answer the call, fight for the torchlight of hope, do your duty and choose to be a legendary hero(or heroes of destiny if you will) in the action role playing game SoulCraft.
もしあなたが範囲のハンターや近接の悪魔で十分なダンジョンのクローラーやスレイヤーであれば、すべての戦利品、血と栄光とラティスを見て、犯罪都市をクリアして、龍と戦っているすべての永遠のための戦士であるように感じて、希望のトーチライトのために戦う、あなたの義務を果たし、伝説の英雄(あなたが望むなら運命の英雄)になることを選んでください。

Burning for all eternity?
永遠の愛に燃えた？

Do I burn for all eternity?
永遠の愛に燃えた？

Nintendo fan since kindergarten and for all eternity.
幼稚園以来、そして永遠に任天堂ファン。

The door was closed for all eternity.
その扉は永久に閉ざされた。

To him is glory, for all eternity. Amen.
彼に栄光があります,永遠に.アーメン。

And the devil is burning them for all eternity.
悪魔は奴らを永遠に焼き尽くす”。