一生 - 英語 への翻訳

• lifetime
• life
• forever
• for the rest
• lifelong
• never
• lives
• lifetimes

日本語 での 一生 の使用例とその 英語 への翻訳

一生の想い出がありますか？
Do you have memories of a lifetime?

一生に一度は食べたいチャンピオン神戸牛。
Champion Kobe beef who wants to eat once in a lifetime.

そして、一生付き合える「仲間」を探してください！
And please look for a life go together," fellow"!

私は確かに一生このリズムを保つことができませんでした。
I certainly could not keep up this rhythm for a lifetime.

三宅一生apocの。
The Issey Miyake APOC.

一生使えるデザイン。
A design for life-long use.

セットインクカートリッジ一生のためにプリンターの。
One set of ink cartridge for the entire life of the printer.

一生涯新・方法。
New-Method Through Life.

そこで行うマリンスポーツは一生の思い出に残りますね！
Marine sports in that spot will left in your memory for the whole life!

こんな花粉一生見られないぞ。
That's more pollen than you and I will see in a lifetime.

こんな花粉一生見られないぞ。
Than you and I will see in a lifetime. Look. That's more pollen.

Lrm;一生監獄入りよ。
And if you burn her… you will go to prison for life.

彼女…一生一人で生きる…暗闇で。1？
In the dark. lives the whole life alone… She… One?

男の子を窓から突き落とし一生不自由にさせた。
Crippled him for life I pushed a boy out a tower window.

一生のチャンスかも。
It could be the chance of a lifetime.

これは一生に一度のチャンスよ。
This is a once in a life-time opportunity.

何？一生を今と金曜の間に詰め込みたい。
What? Try to cram in a whole lifetime between now and Friday.

一生恐れて過ごすか勇敢に向き合うか。
Are we going to be afraid for a lifetime or are we going to face it bravely?

ロブスターは一生添い遂げるのよ。
It's a known fact that lobsters fall in love and mate for life.

一生を過ごしたいと思ったのは。
And I knew… that I wanted to spend the rest of my life with you.