LIFETIME - 日本語 への翻訳

• 生涯
• 寿命
• 一生
• 人生
• lifetime
• 終身
• 一生に一度
• 期間
• 生前
• 一世

英語 での Lifetime の使用例とその 日本語 への翻訳

It's not likely in this lifetime.
この生涯ではしません。

I might finish that work in this lifetime.
もしかしたら、その仕事で一生を終えるかもしれません。

This was the fish of a lifetime!
あの魚が長生きの秘密!

This lifetime is very special.
この生涯は、とても特別なものです。

This is one of the most important elections of our lifetime.
これは僕たちの人生で最も重要な選挙のひとつだ。

The average person gets 200 colds in his or her lifetime.
人は一生に平均２００回の風邪をひくという。

Our teeth only grow twice in a lifetime.
私達の歯は、一生の間に２回生えます。

This is one of the most significant elections in our lifetime.
これは僕たちの人生で最も重要な選挙のひとつだ。

Skin also changes over a person's lifetime.
皮膚は人の一生の間に変化します。

Once in a lifetime opportunity to experience Cuba.
キューバの生活を体験するチャンス！

That is the fish of a lifetime!
あの魚が長生きの秘密!

Once it develops, it requires lifetime management.
一度かかってしまうと、生涯にわたる管理が必要となる。

You can't see lifetime.
生涯を見届けることは出来ない。

It's a lifetime, so what?
長生きだね、だからそれが何？

One doesn't have to wait for another lifetime.
もう一つの生涯を待つ必要はありません。

I speak not just of this lifetime.
私は今生だけの話ではないです。

Haj: Pilgrimage to Mecca, once in lifetime.
巡礼（ハッジ）＝一生に一度メッカへの巡礼。

That doesn't happen in one man's lifetime.
その人の人生のなかで起こらない。

Honestly I'm expecting a lifetime of hell.
正直、地獄の生活を予想してた。

Five years will seem like a lifetime.”.
五年の命のようにしか見えません」とある。