LIFE-LONG - 日本語 への翻訳

• 生涯
• 一生の
• 長い

英語 での Life-long の使用例とその 日本語 への翻訳

Castro proclaims that Che's life-long struggle against imperialism and his ideals will be the inspiration for future generations of revolutionaries.
ゲバラの生涯をかけた帝国主義との闘いと、彼の理想は将来の革命世代を鼓吹するだろう。

I have built life-long friendships with players, coaches and management and got to experience the high of success on the international stage.
私は選手やコーチ、マネジメントスタッフたちとともに生涯の友情を築き、国際舞台で高い成功を収めてきました。

But the most important aspect of the program for him is not having to abandon his life-long passion of music.
そして一番大切なことは、一生音楽への情熱を捨てないことです。

If both adrenal glands are removed, life-long hormone therapy to replace hormones made by the adrenal glands is needed.
両方の副腎を摘出した場合、残りの生涯にわたって、副腎が作るホルモンを補充するホルモン療法を受けるべきです。

Guarantee period is 12 months, except artificial damage, after the warranty, we also provide life-long paid repair or service.
保証期間は人工的な損傷が、保証の後でまた、私達生涯に支払済修理を提供するか、または整備する以外、12か月です。

Beside the warranty days, we continue to provide life-long maintenance services mainly for the power supply and some core components.
保証日の側で、私達は電源およびある中心の部品に保守サービスを主に生涯に提供し続けます。

Over 12 months, Buyer's needs to pay the producing cost of the worn part, and life-long supply the part of equipment and freely device.
か月に、バイヤーはすり切れた部分の作成の費用を支払う必要があり生涯に装置および自由に装置の部品を供給します。

Find out how the NCS programme could introduce them to new experiences, develop new skills and make new, life-long friends.
NCSプログラムが新しい経験にどのようにそれらを導入し、新しいスキルを開発し、新しい、生涯の友人を作ることができるかを調べる。

Wisdom is not a product of schooling, but of the life-long attempt to acquire it.
英知とは学校教育の産物ではなく、それを手に入れようとする一生続く努力の産物である。

At any age, girls will be inspired and empowered through music and build life-long teamwork skills, all while having a marvellous time!
どんな年齢でも、女の子は素晴らしい時間を過ごしながら、音楽を通してインスピレーションと力を与えられ、生涯にわたるチームワークのスキルを構築します!

We value continuous improvement and our graduates being life-long and engaged learners.
私たちは、継続的な改善を重視し、卒業生は生涯にわたり、従業員でもあります。

Medical male circumcision can provide men life-long partial protection against HSV-2, in addition to HIV and human papillomavirus(HPV).
医学的な男性の割礼は、HSV-2、さらにはHIVやヒトパピローマウイルス（HPV）に対しても生涯にわたり一部を保護できます。

While developing business skills and knowledge, EMBA allowed me to gain a strong business network, life-long friendships, and personal growth.
ビジネススキルと知識を開発する中で、EMBAは私に強いビジネスネットワーク、生涯の友情と個人的な成長を可能にしました。

It is a natural, powerful, life-long process that unites us all.
これは私たちを結びつける自然で力強い一生続くプロセスなのです。

Chibita can't move his body by himself and it's impossible to walk by him, so it was predicted that'life-long care and support' is necessary.
自力で体を動かすことも、歩くことも不可能で、「一生介護」と予想されたのだが。

The low investments, only one time invest, but get interest life-long, the running cost lowed, can save energy 50%.
低い投資は、1回ただ投資しますが、興味を、lowed運営費用エネルギー50%を節約できます生涯に得ます。

All products promise one year free warranty and life-long maintenance;
すべてのプロダクトは1年の自由な保証および生涯に維持を約束します;

As we at the Academy believe that life-long learning is the key to success, we provide the possibility of continuing the studies at Master's level as well as professional development courses to people engaged in aviation.
アカデミー我々は生涯学習が成功の鍵であると信じて、我々は、航空に従事する人々に修士レベルの研究だけでなく、プロの開発コースを継続する可能性を提供する。

Although the term journeyman is typically traditional, modern journeyman is used to refer to current concepts of adult education: life-long learning, up-skilling, the knowledge wave and modern apprenticeships.[12].
ジャーニーマン」は典型的な伝統的な言葉であるが、「モダンジャーニーマン」は成人教育の現在の概念：生涯学習、技能向上、知識の波、現代徒弟制度を示すために用いる[12]。

Although the child's real father is Tosui's younger brother, Natsuko believes Kikuko's suggestion that it is probably Tosui's child. As a result, Natsuko ends up holding a life-long misunderstanding about Tosui that is in fact unfounded.
実は桃水の弟が産ませた子だったのだが、夏子は「こどもの父親は桃水かもしれない」という菊子の言葉を信じ、桃水に対して生涯わだかまりを持つことになった。