LIFE-LONG in Hebrew translation

• כל ה חיים
• ארוכת טווח

Examples of using Life-long in English and their translations into Hebrew

Your life-long friends have known her almost as long as you have,
החברים החיים שלך מכירים אותה כמעט כל עוד אתה,

And I am blessed to have such a life-long friend, and he's also talented.
ובורכתי בכך שיש לי חבר וותיק שכזה שגם מוכשר בעצמו.

But, of course, this is a life-long task for every immigrant child to live a bit like two worlds.”.
אבל כמובן שזוהי משימת החיים של כל ילד מקהילה מהגרת, לחיות בתוך שני עולמות".

Our life-long professional development service and global alumni network ensure our graduates go on to have long and successful careers in various industries all over the world.
השירות שלנו לכל החיים מקצועי פיתוח ורשת בוגרים העולמיים להבטיח הבוגרים שלנו להמשיך לקריירה ארוכה ומוצלחת בתעשיות שונות בכל רחבי העולם.

As a life-long railway enthusiast, Wilbert was keen that his stories should be as realistic as possible.
וילברט אודרי, שהיה חובב רכבות במשך כל חייו, הקפיד כי הסיפורים בסדרה יהיו מציאותיים ככל הניתן.

is the cause of life-long suffering to an ignorant person,
והינו מקור לסבל מתמשך לאדם הבור,

They showed that blood-borne immune cells participate in the life-long maintenance of the brain, and identified the site in the brain where this communication takes place.
הם הראו, שתאי מערכת החיסון משתתפים בתחזוקת המוח לכל אורך החיים, וזיהו את המקום במוח שבו התקשורת הזאת מתבצעת.

publications and life-long learning, ETF contributes to the theological reflection of the evangelical movement in Belgium,
פרסומים ולמידה לאורך החיים, הקרן תורמת להשתקפות התיאולוגית של התנועה האוונגלית בבלגיה,

You are committed to life-long learning in dialogue with fellow seekers- as a process, not an end-point.
אתם מחויבים ללמידה לאורך החיים בדיאלוג עם מחפשיכם- כתהליך, לא כנקודת קצה.

You are committed to life-long learning in dialogue with fellow seekers- a process, not an end-point.
אתם מחויבים ללמידה לאורך החיים בדיאלוג עם מחפשיכם- כתהליך, לא כנקודת קצה.

We provide an education that prepares students to be life-long learners, ethical professionals and effective agents of change.
אנו מספקים חינוך המכין את התלמידים להיות לומדים לכל חיים, אנשי מקצוע אתיים וסוכנים אפקטיביים של שינוי.

but he was a life-long member of the Church of Shit
אבל היה כל חייו של כבוד בכנסיית“או שתחרבן

The university prepares students as Christian servant leaders for life-long learning, continued scholarship, and active participation in a diverse, global society.
האוניברסיטה מכינה את התלמידים כמנהיגים נוצריים ללימוד חיים, המשך מלגות והשתתפות פעילה בחברה גלובלית מגוונת.

Recognition of the need for life-long learning and ability to access information,
הכרה בצורך של למידה לאורך החיים ויכולת לגשת למידע,

Many have found life-long partners and many have successfully married(as in many stories in the"TS Women's Successes" page).
רבות כבר מצאו בני-זוג לחיים ורבות נישאו בהצלחהכמו בהרבה סיפורים בדף"נשים טרנססקסואליות מצליחות".

The park was the life-long passion of Joe Bradley a starry-eyed dreamer,
הפרק היה התשוקה לחיים ארוכת של ג'ו בראדלי… חולם בעיניים נוצצות…,

Those two could have a life-long romance Or maybe one night he strangles her in her sleep.
שני אלה יכולים להיות רומן ארוך חיים או אולי לילה אחד הוא חונק אותה בשנתה.

I'm not saying that you won't find a life-long partner by using the whole taming/changing approach
אני לא אומר שאתה לא תמצא שותף לכל חיים על ידי שימוש בכל אילוף/ שינוי גישה,

He will be on life-long anti-rejection drugs which put him at risk for lymphoma,
הוא יהיה בתרופות נוגדות דחייה לכל חי שהציגו אותו בסיכון לימפומה,

Vision Statement Dulles University was established in 2010 and draws its inspiration from the life-long contributions of John Foster Dulles, US statesman and visionary.
אוניברסיטת דאלס הוקמה בשנת 2010 ושואבת את השראתה מהתרומות לכל החיים של ג'ון פוסטר דאלס, מדינאי ואיש חזון אמריקאים.