AN ITINERARY - 日本語 への翻訳

• 旅程を
• プラン

英語 での An itinerary の使用例とその 日本語 への翻訳

Ren presented an itinerary with booking information for a departure flight to China scheduled for Nov. 3, 2019.
Ren被告は、2019年11月3日に予定されている中国への出発便の予約情報を旅程表に提示しました。

Make like a VIP in London with a private guide, personal chauffeur, and an itinerary tailor-made for you.
プライベートガイド、個人的な運転手、そしてあなたのために作られた旅程で、ロンドンでVIPのようにしましょう。

The Association organizes an itinerary Daunia TuR accompanied by coach to attend this exclusive and very exciting event of the Gargano tradition of Good Friday.
協会は聖金曜日のガルガーノ伝統のこの排他的な、非常にエキサイティングなイベントに参加するためにコーチを伴う旅程DauniaのTURを開催。

It is all there for you to experience, but we will help you create an itinerary that involves as little inconvenience as possible and steer you away from the places that may be of little or no interest to you.
あなたが経験することはすべてそこにあるが、我々はあなたができるだけ不便を伴う旅程を作成し、離れてあなたにほとんど、あるいは全く興味のある場所からあなたを導くのに役立ちます。

Vehicles with solar panels, inverter and batteries or a generator are available if planning an itinerary where long periods will be spent away from mains power.
電源から長期間離れる旅程を計画される際には、太陽電池パネルやインバーター、バッテリーまたは発電機を搭載した車両がおススメです。

Your Host will suggest an itinerary and agree a meeting time and place, but you can always change your mind about what you want to do.
あなたのホストは旅程を提案し、会議の時間と場所に同意しますが、あなたはあなたがあなたの経験のこれらの4時間の間に何をしたいのかについてあなたの考えをいつでも変えることができます。

Your Host will suggest an itinerary and agree a meeting time and place, but you can always change your mind about what you want to do during your experience.
あなたのホストは旅程を提案し、会議の時間と場所に同意しますが、あなたはあなたがあなたの経験のこれらの4時間の間に何をしたいのかについてあなたの考えをいつでも変えることができます。

Your Host will suggest an itinerary and agree a meeting time and place, but you can always change your mind about what you want to do during those four hours of your experience.
あなたのホストは旅程を提案し、会議の時間と場所に同意しますが、あなたはあなたがあなたの経験のこれらの4時間の間に何をしたいのかについてあなたの考えをいつでも変えることができます。

With a bit of savvy route-planning and a flexible schedule, you can quite easily piece together an itinerary that will make the journey just as impressive as the destination.
精通したのビットを持ちますルート計画柔軟なスケジュール,あなたは非常に簡単のように旅が同じように印象的になります旅程をつなぎ合わせることができます先。

Whether you are flying across the state on business or around the world for pleasure, we are dedicated to providing an itinerary in which every detail has been carefully planned.
ビジネスでアメリカ内を飛行する場合でも、レジャーで世界中を旅行する場合でも、弊社は全ての詳細に注意を払って計画した旅程を提供することに専心しています。

Whether you want to see the city's most iconic attractions or discover tucked-away treasures, your local guide will design an itinerary just for you and arrange all logistics- so you don't have to worry about a thing.
街の最も象徴的なアトラクションを見たり、隠れた宝物を発見したい場合は、地元のガイドがあなただけの旅程をデザインし、すべての物流を手配します。

You can use this ticket from Kansai Airport Station at Kansai International Airport, so if you build an itinerary that covers the areas where this pass can be used, then you will be able to considerably cut down your transportation expenses!
関西国際空港のある関西空港駅からチケットを使えるので、チケットの使える範囲内で旅程を組めば交通費を大幅に節約できますよ!

Members who book an itinerary with three or more one-way awards will be eligible to receive one of those one-way awards for free, if it meets all of these conditions.
会員のお客様が3つ以上の片道特典をご予約される場合に、以下の必要条件を満たしていると、そのうち1つの片道特典にはマイルがかかりません。

A walk on the beautiful seafront, an itinerary in raft in the subsoil, the impossible challenge of Piazza del Plebiscito, the marvelous museums are just some of the activities that make it unique. And what to say about the coffee?
歩いて美しい海岸線、下層土の筏での旅程、PiazzadelPlebiscitoの不可能な挑戦素晴らしい博物館はユニークな活動の一部です。そして、コーヒー?

Once you request a Skip Waitlist upgrade on an itinerary, that upgrade is confirmed immediately and cannot be cancelled or moved to another flight.
つの旅程でスキップウェイトリストによるアップグレードをお申し込みいただくと、当該のアップグレードは即座に確定されるためキャンセルまたは別便への振り替えはできません。

The SkyTeam Round the World planner intuitively guides users through every step of planning an itinerary, which once saved can be printed or emailed.
スカイチームのRoundtheWorldPlannerは、旅程計画の各段階でユーザが直感的に利用でき、また一度保存することで、印刷やメール添付が可能になります。

If an itinerary contains two or more price units, then the fares, taxes and fare applicability rules valid at the beginning of the carriage will be applied to each price unit separately during the booking.
つもしくはそれ以上の価格ユニットが旅程に含まれている場合、運賃、税、輸送開始時に有効な運賃適用規則が、価格ユニットそれぞれに対して予約時に個別に適用されます。

About 300 passengers from Royal Caribbean's Quantum of the Seas had to be forcibly removed because they were upset about an itinerary change.
RoyalCaribbeanのQuantumoftheSeasの約300人の乗客が、旅程変更に憤ったことから、強制的に排除されなければならなかった。

The present course“An Itinerary from Classical Past to Future: The City& the Theatre” is a journey in Greek history and civilization, seen through the prism of the classical city-state and ancient theatre.
現在のコース「古典から古代への旅程：都市と劇場」は古典的な都市国家と古代劇場のプリズムを通して見たギリシャの歴史と文明の旅です。

But if you're visiting sensitive areas like Western China or for stays longer than 30 days, an itinerary of your trip detailing your day by day movement is required.
しかし、あなたは中国西部など、または以上の滞在のための敏感な部分を訪問している場合30日,一日の動きによって、あなたの一日を詳述あなたの旅行の旅程が必要です。