AN ORCHESTRA - 日本語 への翻訳

• オーケストラ
• orchestra
• ORCHESTRAを
• 管弦楽

英語 での An orchestra の使用例とその 日本語 への翻訳

What bothers me is when it is used by young people who, on joining an orchestra, demand professional treatment. We are artists.
オーケストラに入ったばかりの若い人たちが「プロとして」の扱いを要求することが、気になります。

He had originally requested an orchestra to play as he sang his poem but this request was denied.
元々は詩を歌う時にオーケストラに演奏してもらう予定であったが、その要望は却下された。

Pete Townshend's rock music is particularly suited to being embellished by the sounds that an orchestra can add to the band.
ピート・タウンゼントのロック・ミュージックは、オーケストラがこのバンドに加えることができるサウンドによりさらに引き立てられるだろう。

By performing many pieces with an orchestra in a short period of time, contestants can study how to balance with an orchestra and other things.
短い期間でたくさんの作品をオーケストラと共演することで、オーケストラとのバランスのとり方などを勉強することができます。

A man who wants to lead an orchestra must turn his back on the crowd.- James Crook.
オーケストラを先導しようとする者は聴衆に背を…（ジェームズ・クルーク）。

In the afternoon, they moved to the city outskirts and held a joint rehearsal with an orchestra at Dalian Art College.
午後は郊外に移動し、大連芸術学院で管弦楽団との合同練習会を行いました。

Afterwards, he went on to study music abroad, joining an orchestra in Germany until an incident forced him to retire and return home.
その後、海外へと音楽留学し、ドイツのオーケストラに所属するも、とある事情で退団させられ、帰国。

I write traditionally for an orchestra, but for me, almost 30% of a score happens in post-production.
私は慣習的にオーケストラのために楽曲を書きますが、スコアの３０パーセントは後から制作します。

He had asked for an orchestra to play while he sang the poem, but that request was denied.
元々は詩を歌う時にオーケストラに演奏してもらう予定であったが、その要望は却下された。

An orchestra personnel said,“To perform in an all-live concert together with an orchestra is relatively difficult, but Junsu has done an admirable job.
オーケストラの関係者は「オーケストラとオールライブでコンサートを行うのは相当難しいが、ジュンスは立派に成し遂げた。

Moreover, he is an informed interpreter who understands how to train, develop and lead an orchestra.
更には、彼はオーケストラをいかに訓練し、発展させ、そして指揮するかを心得た、博識の解釈者なのである。

The interior design and station staff members are united like an orchestra in order to create"interwoven sounds.
インテリアと局員が一体となって、オーケストラのように、『音を紡ぐ』。

It is a valuable opportunity for the young conductors to actually conduct an orchestra, even more so when they are all first-class orchestras in Japan.
若い指揮者には、実際にオーケストラを振ることだけでも貴重な機会だ。しかもいずれも日本のトップクラスの楽団である。

What sort of sound would be produced an orchestra consisting of seasoned Japanese performers active on the international stage?
国際的な舞台で活躍を続ける練達の日本人演奏家たちを一堂に集めてオーケストラを作ったら、どんな音が鳴り響くのだろう？

On the occasion of his sixtieth birthday, Ohga returned to music, the career he pursued in his youth, this time as an orchestra conductor.
還暦を機に、若い頃のキャリアである音楽家としての活動を、オーケストラの指揮者として再開。

For both Sections: One rehearsal with an orchestra in the Semifinal and Final Rounds.
各部門とも、セミファイナル及びファイナルにおける事前のオーケストラとの練習の機会をそれぞれ1回。

We will hold an event with flags and an orchestra in an area around Station Street of Fukushima City from 3:00 to 5:00 in the afternoon tentative plan.
福島市内の駅前通りを中心とした区間で、午後3時から5時の間(予定)、旗とオーケストラのイベントを開催します。

When visitors play the instrument, harmonizing with the surrounding nature- for a fleeting moment, an orchestra is generated in the forest.
来訪者が音を奏でることで、周囲の自然と共鳴しながら、つかの間の森のオーケストラが生み出される。

Learning to conduct is very difficult and much different than practicing piano. You need to have opportunities to actually conduct an orchestra.
指揮を学ぶということは、ピアノの練習とは異なり、なかなか至難ですがオーケストラで実際に指揮できる機会が必要です。

Kobe very generously provided an orchestra with which we could record the music.".
コービーは、とても寛大に、その音楽をレコーディングするためのオーケストラを提供してくれました」と話す。