ANSHIN - 日本語 への翻訳

• あんしん
• 安心

英語 での Anshin の使用例とその 日本語 への翻訳

To honor a sense of security and trust, in which Kirara Insurance Service communication word“Itsumo mijika ni zutto anshin wo(“Always a relief, by your side”) carries, we took account of contents and leading elements required for Smartphone, then developed the user interface.
きらら保険サービス株式会社のコミュニケーションワード「いつも身近にずっと安心を」が持つ安心感や信頼感、温もりを損なわぬよう、スマートフォンで求められるコンテンツとその導線、ユーザインタフェースを考慮し構築をおこないました。

Anshin("Reassuring") Quality As an effort to meet customers' expectations and gain their satisfaction, Tokio Marine& Nichido defines Anshin Quality, a level of quality that must be assured by anyone at the company, at anytime and anywhere by achieving or executing things naturally expected of our products and services by customers.
安心品質東京海上日動は、お客様のご期待に応えご満足いただくために、提供する商品・サービスにおいてお客様が当たり前に期待することを、"いつでも、どこでも、誰であっても"、実現・実行しているレベルのクオリティを「安心品質」と定めています。

SECOM ANSHIN ECO BUNSHO Service.
セコムあんしんエコ文書。

Kawasaki Robot ANSHIN Lifecycle Support.
カワサキロボット安心ライフサイクルサポート。

SECOM ANSHIN ECO BUNSHO Service.
セコムあんしんエコ文書サービス。

ANSHIN DIAL.
安心ダイヤル。

In other words, safety is objective thing based on a scientific fact, and ANSHIN is the condition, where people understand and make themselves understood.
言い換えれば、安全とは科学的事実に基づいた客観的なもの、安心というのは自ら理解して納得した状態です。

Anshin.
あんしん。

Nichido Anshin.
東京海上日動あんしん。

Anshin Sukoyaka Center.
あんしんすこやセンター。

Anshin Support Plan.
日産安心サポートプラン。

Tokio Marine Nichido Anshin Life.
東京海上日動あんしん生命。

Ito- Yokado Anshin Delivery.
イトーヨーカドーあんしん届け便。

Anshin Hoshou Service.
安心補償サービス。

TradeSafe Anshin Compensatory Service.
TradeSafeあんしん補償了承。

I will Receive TradeSafe Anshin Compensation.
TradeSafeあんしん補償をに。

I will Receive TradeSafe Anshin Compensatory Service.
たをTradeSafeあんしん補償サービス受け。

I will Receive TradeSafe Anshin Compensatory Service.
TradeSafeあんしん補償サービス受けるにた。

I will Receive TradeSafe Anshin Compensatory Service.
TradeSafeあんしん補償サービスをれた。

Anshin Hoshou Service covers only the rental unit.
安心補償サービスの対象は、レンタル機器本体のみです。