英語 での Apple's app store の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The price corresponds to the price segment set in the Apple's App Store Matrix for other currencies.
価格は、他の通貨のApple,AppStorematrixで設定されている同価格セグメントと一致します。Apple's App Store has come a long way since its launch in 2008.
AppleのAppStoreは2008年の開設以来、大きな進歩を遂げてきた。The iPhone 4 and Apple's App Store nabbed a few gaming titles in the Guinness World Records 2011 Gamer's Edition.
IPhone4とAppStoreが、ギネス世界記録の「2011Gamer'sEdition」でさまざまな記録を認定された。The top apps, games and yearly“trends” were chosen by Apple's App Store editors from around the world.
ベストAppとゲーム」は、世界中のAppStoreエディターによって毎年選考されている。It has removed its product from EU versions of Google Play and Apple's App Store, and deleted all EU residents' records.
EU版のGooglePlayやAppleのAppStoreから恒久的に製品を削除し、EU住民の記録をすべて削除した。Apple's App Store has over 500 million active accounts and had a record-breaking December with over two billion downloads during the month.
AppStoreには5億以上のアクティブなアカウントがあり、12月に記録破りの20億以上のダウンロードがあった。Apple's App store is known for its many gaming and non-gaming applications that run into millions.
AppleのAppStoreは、何百万ものゲームやゲーム以外のアプリケーションで知られています。According to the Germany-based research2guidance, Android would surpass Apple's App Store by August 2011.
また、ドイツのresearch2guidanceも"2011年8月"にAndroidMarketがAppStoreを追い越すだろうと推測しているそうです。If you have experienced Apple's App Store interface, you can readily understand why Appalicious opens up a whole new world for me.
あなたが一度でもAppleのAppStoreインターフェイスを体験したことがあるなら、Appaliciousが私に全く新しい世界を開いてくれた理由がきっとお分かりだろう。Investors will watch for Apple's App Store to continue helping the tech giant's services business grow into a more meaningful operating segment for the company.
投資家はアップルのAppStoreに対して、テクノロジーの巨人のサービス事業が、企業にとってより意味のある事業部門に成長するのを引き続き支援することを期待しています。In 2011 Financial Times withdrew its native app from Apple's App Store to circumvent subscription fees and maintain closer connection with their subscribers.
年、FinancialTimesは購読手数料の支払いを回避するため、AppleのAppStoreから自社のネイティブアプリを引き上げたが、彼らと購読者との密接な関係は続いている。But Apple's App store and Google's Android Market accept payments almost exclusively through bank cards, which Russians are reluctant to use for digital payments.".
しかし、アップルのAppStoreやグーグルのAndroidマーケットは、通常銀行が発行するカードによる支払いしか受け付けないため、ロシア人はデジタル決済方法の利用を敬遠するのです」。アップルのiPhoneは10年ほど前からあり、低品質のアプリから高度に洗練されたソフトウェア製品まで、多くのアプリがAppleのAppStoreで利用可能です。The latest issue involves the story we covered yesterday about apps using the Google Voice service getting pulled from Apple's App Store.
最新の問題は、きのうわれわれが記事にした、GoogleVoiceサービスを使っているアプリが、AppleのAppStoreから削除された件に関わることだ。Distimo, a young Dutch company that is entering the slowly but surely saturating market of mobile application distribution and monitoring services, has just released an interesting report about Apple's App Store.
Distimoは、ゆっくりだが確実に浸透しつつあるモバイルアプリケーション配布・モニターサービス市場に参入したオランダの新興企業で、このたびAppleのAppStoreに関する興味深い調査結果を発表した。Last week brought a media report about how Facebook was misusing its Enterprise Developer Program certificates to circumvent Apple's App Store guidelines for a privacy-busting“research” app. .
先週、Facebookが、プライバシー侵害の"リサーチ"アプリに対するAppleのAppStoreガイドラインを回避するために、EnterpriseDeveloperProgramの証明書をどの様に悪用したかについての報道が現れた。And the 200,000 apps on Apple's App Store proves that Flash isn't necessary for tens of thousands of developers to create graphically rich applications, including games.
また、AppStoreにある20万のアプリケーションは、何万人もの開発者がゲームを含むグラフィカルなアプリケーションを開発するのにFlashを必要としていないということを証明しています。In that case, workers can simply go to Google Play, Apple's App Store or another public marketplace to download the Dropbox app to their mobile devices.
その場合、従業員は米Googleの「GooglePlay」や米Appleの「AppStore」、あるいは他のパブリックマーケットプレースにアクセスし、モバイルデバイスに「Dropbox」アプリをダウンロードするだけでよい。Sweatcoin, available in Britain in Apple's app store with an Android app to follow in months, offers one coin for every 1,000 steps.
Sweatcoin」は、イギリスでアップル社のアプリストアで入手可能で、アンドロイドアプリでも数カ月以内に利用可能になり、1000歩ごとに１コインが提供される。
