ARE HIRING - 日本語 への翻訳

• 雇っています
• 雇用している
• 採用しています

英語 での Are hiring の使用例とその 日本語 への翻訳

We are hiring in the key areas of Sales, Product, Development and Marketing.
私たちは、販売、製品開発およびマーケティングの主要分野で雇用されています。

Now we are hiring an English native staff who can help us with bilingual office work in English and Japanese.
現在、私たちは日本語・英語でオフィスワークを担当する英語ネイティブのスタッフを募集しています。

Our mission is to enable the sharing economy on the decentralized web. We're hiring!
私たちの使命は、分散したウェブ上で経済を共有できるようにすることです。私たちは雇っている！

Global giants like IBM, Oracle and SAP are betting big on blockchain technology and are hiring developers in droves.
IBM、Oracle、SAPのようなグローバル企業は、ブロックチェーン技術に大きな賭けをしており、開発者を募集しています。

International banking and financial firms around the globe are hiring science PhDs who can use advanced analytical and numerical techniques to price financial derivatives and manage portfolio risks.
世界中の国際的な銀行や金融機関は、金融デリバティブの価格決定に高度な分析と数値手法を使用し、ポートフォリオ・リスクを管理することができる科学博士号を雇っています。

Client should always feel that their investment is more than worth paying for the services they are hiring from the agencies. their work should be accomplished according to their expectations.
クライアントは、常に彼らの投資は、彼らがagencies.theirの仕事から雇用されているサービスにお金を払う価値を超えている彼らの期待に応じて達成されるべきであると感じているはず。

Airlines are hiring designers like Vivienne Westwood and Zac Posen to outfit their flight crews, meaning the flight attendants will put more than a few jogging pants wearing passengers to shame.
航空会社はVivienneWestwoodやZacPosenのようなデザイナーを雇い、フライト乗組員に服装を施しています。つまり、乗客は少数のジョギングパンツ以上を乗せて恥をかかせます。

Enterprise organizations like Capital One, Deloitte, ESPN, and eBay are hiring blockchain engineers, retraining project managers to facilitate integrations, and even searching for specialized attorneys.
CapitalOne、Deloitte、ESPN、eBayなどの大企業はブロックチェーンのエンジニアを雇い、導入を進めるためにプロジェクトマネージャーを再教育し、この分野に精通した弁護士まで雇おうとしている。

A: Well, as I have said earlier all companies are hiring at the moment, be it a Rio Tinto in Gobi Desert or our clients in Japan.
はい、先ほど申し上げましたように、全ての会社が現在、ゴビ砂漠のリオティント及び日本の顧客から採用をしています。

With internet fraud costing billions of pounds a year and Whitehall computer systems facing repeated assaults from abroad, ministers are hiring hackers to protect state secrets.
インターネット詐欺が1年あたり何十億ポンドにもなり、ホワイトホール・コンピュータ・システムが海外から繰り返される暴行に直面して、大臣は、国家機密を保護するためにハッカーを雇っている。

Michael Brooks, CEO of goLance:“The freelance marketplace is growing dramatically as more companies are hiring talent, both domestic and overseas, to help grow their businesses.
MichaelBrooks、goLance最高経営責任者（CEO）：「フリーランス市場は急激に拡大しており、より多くの企業が事業拡大の一助として国内・国外で才能ある人材を雇用するようになっています。

Targeted customers are not just homeowners but also commercial districts such as malls or parks and even companies are hiring landscapers to make their workplace more green and beautiful.
対象顧客は住宅所有者だけでなく、ショッピングモールや公園などの商業地区であり、企業でさえも職場をよりグリーンで美しいものにするために造園業者を雇用しています。

A much more brutal version of this is happening in West Papua, where US, Australian and British companies are hiring private Indonesian armies, to defend their‘business interests'.
これよりずっと残忍なことが、アメリカやオーストラリアやイギリスの企業が、その「事業権益」を守るため、インドネシア私兵を雇っている西パプアで起きている。

What's keeping central planners up at night is the fact that only State Owned Enterprises(SOE) are hiring, at the directive of the government, while private enterprises have slashed hiring, according to CBB.
どのような夜に中央プランナーを保つのは、唯一の国営企業を所有しているという事実であります(SOE)雇っています,政府の指示で,民間企業が雇用を削減している間、,CBBに従って。

Since its passage, my administration has already removed more than 1,500 V.A. employees who failed to give our veterans the care they deserve, and we are hiring talented people who love our vets as much as we do.
その可決以来、わが政権は、退役軍人にふさわしい医療を与えられなかった一五〇〇人以上の職員をすでに罷免しており、我々と同じく退役軍人を愛する有能な職員を雇っています。

And as seen in our growing number of users from around the world(currently at 23 million), more and more businesses and entrepreneurs are hiring freelancers online and a growing number of skilled professionals are providing services in their fields of expertise.
世界中で利用者が増加しているように(現在約2,300万人)、オンラインでフリーランサーを雇用する企業や起業家が増加する傾向にあり、自身の専門分野でサービスを提供する熟練した専門家も徐々に増えています。

The OpenStreetMap Foundation is hiring an administrative assistant.
OSMFは管理アシスタントを募集しています。

HOT is hiring a part-time Operations Coordinator.
HOTがオペレーション・コーディネーターのパートタイマーを募集しています。

InProGroup is hiring independent professionals and in-house staff.
InProGroupでは独立系プロフェッショナルおよび社内チームスタッフを募集しています。

Amazon is hiring 30,000 workers.
Amazonは10,000臨時従業員を募集しています。