ARE NOT ACCEPTED - 日本語 への翻訳

• 受け付けていません
• 承っておりません
• 受け付けられません
• 受け入れられません
• 認められません
• 受け入れられない
• 不可
• は受け付けておりません
• 受け付けていない
• 受け入れられず

英語 での Are not accepted の使用例とその 日本語 への翻訳

Reservations by phone are not accepted.
お電話でのご予約は承っておりません。

Maximum of 2 per artist(group submissions are not accepted).
人2点まで（グループでの応募は不可）。

Works in progress are not accepted.
進行中の作品は受け付けられません。

Old, torn, damaged banknotes are not accepted.
古い、破れた、破損した紙幣は受け入れられません。

Passport Cards or a copy of a passport are not accepted.
パスポートカードやパスポートのコピーは認められません。

New registrations are not accepted.
新規登録は受け付けていない。

Reservations for cafes seats are not accepted.
カフェのお席のご予約は承っておりません。

Inquiries regarding recipe customization are not accepted by Amnimo.
レシピのカスタマイズに関する問い合わせは、アムニモでは受け付けておりません。

Submissions by e-mail or fax are not accepted.
メールやFAXでの申請は不可）。

Wrong size returns are not accepted.
サイズ間違いでの返品は受け付けられません。

Note that collaborations among more than two people are not accepted.
人以上の合作は認められません。

Other virtual currencies are not accepted.
他のバーチャル通貨は受け入れられません。

Complete beginners are not accepted.
全くの初心者は受け付けていない。

Children under junior high school students are not accepted.
中学生以下のお子様は承っておりません。

Questions about transactions or services are not accepted by phone.
お取引やサービスについてのお問い合わせは電話では受け付けておりません。

Female dogs in heat are not accepted.
ヒート中のメスは不可。

Incomplete materials are not accepted.
不完全な内容のものは受け付けられません。

Scores from TOEFL ITP/institutional testing programme are not accepted.
TOEFLのITP（InstitutionalTestingProgram）は認められません。

Case Reports are not accepted.
症例報告は受け付けていない。

Reservations other than members are not accepted.
会員様以外のご予約は承っておりません。