英語 での Are not paid の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
However, the professor advocated an idea for social businesses in which dividends are not paid because investments are used to fund the actual business.
しかし、ソーシャルビジネスでは、出資をしてもらっても配当は支払わず、事業資金として使うというのですから。Please note that the funeral expenses are not paid after 2 years from the day following the funeral.
葬祭費は、葬儀を行った日の翌日から２年を過ぎると支給されませんのでご注意ください。This data will be matched with the Australian Tax Office's records to ensure that visa holders are not paid less than their nominated salary.
このデータは税務署の記録と照合され、ビザ保有者が最低賃金以下の給料を支払われないように留意しています。Rebates are not paid on the% of a trade corresponding to the% of bonus money used as margin for the trade, as calculated by the broker.
If the fee for grant and publishing or the claims fees are not paid in due time, or if the translations are not filed in due time, the European patent application shall be deemed to be withdrawn.
(7)付与及び公告のための手数料若しくはクレーム手数料が期限内に納付されないか，又は翻訳文が期限内に提出されない場合は，その欧州特許出願は取り下げられたものとみなす。Rebates are not paid on the% of a trade corresponding to the% of bonus money used as margin for the trade, as calculated by the broker.
仲買人によって計算された、取引の証拠金として使用されたボーナス金の割合に相当する貿易の割合にリベートは支払われません。Interest, reminder fees9.1 Interest and reminder fees which incur after the assignment of the main and ancillary claims remain with COPYTRACK and are not paid to the rights owner.
利息、リマインダー手数料9.1主およびそれに付随するケース依頼後に発生した利息およびリマインダー手数料はCOPYTRACKが負担し、著作権者には支払われません。Some of these examinations are paid by the statutory health insurance from a certain age, for others, the costs are not paid.
これらの検査のいくつかは一定の年齢の後に法定健康保険によって支払われます、他の人のために、費用は支払われません。Some of these examinations are paid by the statutory health insurances after a certain age, for others, the costs are not paid.
これらの検査のいくつかは一定の年齢の後に法定健康保険によって支払われます、他の人のために、費用は支払われません。Until'opposite taxes'(surplus assets of the country to the public are handed out with cash) are not paid each year to the people, in the very least, the income tax should be able to be zero.
毎年国民に「逆税金」(国民に国の余剰資産を現金化して配る)を払わないまでも少なくとも所得税はゼロに出来る筈だ。(7) If the fee for grant and publishing or the claims fees are not paid in due time, or if the translation is not filed in due time, the European patent application shall be deemed to be withdrawn.
(7)付与及び公告のための手数料若しくはクレーム手数料が期限内に納付されないか，又は翻訳文が期限内に提出されない場合は，その欧州特許出願は取り下げられたものとみなす。In the case where the borrower does not pay the rent by the due date, or the room is damaged, but the repair expenses are not paid, the landlord has the right to request payment to the guarantor.
部屋を使っている人（契約者）が期日までに家賃を支払わなかったり、部屋を損傷したのに修理費を支払わないなどの場合には、家主は、連帯保証人に支払いを請求する権利を持っています。Each member which ratifies this convention shall take the necessary measures, by way of a system of supervision and sanctions, to ensure that the employers and workers concerned are informed of the minimum rates of wages in force and that wages are not paid at less than these rates in cases where they are applicable.
この条約を批准する各加盟国は、関係のある使用者及び労働者が現行の最低賃金率を知らされること並びにその最低賃金率が適用される場合にこれよりも低い率で賃金が支払われないことを確保するため、監督及び制裁の制度によつて必要な措置をとる。The withholding tax rate of any income tax on January 1, 1991 on the interest and dividend incomes accruing before January 1, 1991, and the defense and education taxes as prescribed by the Defense Tax Act and the Education Tax Act before December 31, 1990, which are not paid, shall be subject to the conditions as prescribed in Article 16 of the Addenda of the Act No. 4281(Amendment of the Income Tax Act).
第10条（源泉徴収税率に関する特例）1991年1月1日前に発生した利子所得及び配当所得であって1991年1月1日現在の所得税及び1990年12月31日以前の防衛税法及び教育税法による防衛税及び教育税を納付しないものに対する源泉徴収税率は、法律第4281号（所得税法中改正法律）附則第16条の規定で定めるところによる。What happens if Advance Tax is not paid?
前払い税が支払われない場合はどうなりますか？Many were not paid what they had been promised.
約束された報酬が支払われないことも多い。Lunch is not paid.
昼食は支払われません。Lunch Hour is not paid.
昼食は支払われません。Compensation or Performance fee is not paid to the performer(s).
出演者、演奏者等に報酬が支払われない。Interest is not paid on the funds.
資金についての利息は支払われない。
