ARMOURED DIVISION - 日本語 への翻訳

• 装甲師団
• 機甲師団

英語 での Armoured division の使用例とその 日本語 への翻訳

The Medina Al Munawara armoured division and the Adnan mechanised infantry division moved to the area with 200 tanks, four battalions of heavy artillery and over 10,000 troops.
メディナ・アル-ムナワラ装甲師団とアドナン機械化歩兵師団は、戦車200両、4個重砲大隊及び兵員10,000人以上と共に地域に移動した。

The Iraqi army's 9th Armoured Division and the Rapid Response units of the Interior Ministry have opened a new front in the northwest of the city, the military said in a statement.
イラク軍の声明によれば、イラクの第９装甲師団と内務省の即応部隊は街の北西で新しい戦線を開きました。

Around 12:00 hours the entire Panther-Batallion, I./SS-Panzerregiment 1, 46 Panther, was engaged in combat with the 29th Tank Brigade of the 11th Armoured Division.
時頃に、第1SS戦車連隊第1大隊のパンター46輌は英軍第11機甲師団の第29機甲旅団と交戦に入った。

Neame recommended a proper armoured division, two infantry divisions and adequate air support to hold the area and was told that there was little to send and nothing before April.
ニーム中将は、適切な装甲師団、2個歩兵師団、およびその地域を維持するための適切な航空支援を要求したが、支援は僅かしか出来ず、4月までは不可能との返答を受けた。

The remnants of the unit became some of the last Germans to lay down their arms when they surrendered to the British 6th Armoured Division on 9 May 1945.
師団の残存部隊は最後まで戦ったドイツ軍部隊のひとつとなり[2]、1945年5月9日、イギリス第6機甲師団に降伏した。

An armoured division should not be going into narrow alleyways and streets but we will,” said Lieutenant General Qassem al-Maliki, commander of the 9th Armoured Division.
装甲師団は狭い裏路地や通りを行くべきではありませんが、我々はそうします」と第９装甲師団のカシム・アル・マリキ中将（LieutenantGeneralQassemal-Maliki）は言いました。

The 4th Armoured Division is currently engaged with rebels for control over this higly strategic town and its encompassing landscape, completely surrounding the rebel-held area in late October.
現在、第4機甲師団はこの戦略的な町とそれを取り囲む地勢を制圧するために反政府勢力と交戦し、10月下旬には反政府勢力の支配地域を完全に包囲している。

He had the 7th Armoured Division and the Indian 4th Infantry Division along with two brigades.[28] British and Commonwealth troops in Egypt totalled around 36,000 men.
彼の下には第7機甲師団（英語版）とインド第4歩兵師団（英語版）が配属されており[29]、エジプトに派兵されていた本国と連邦合わせた兵力は約3万6千人に上っていた。

Lack of transport made it impossible to supply a garrison west of El Agheila, the most favourable position for a defensive line and restricted the 2nd Armoured Division to movement between supply dumps, reducing its limited mobility further.
輸送力の欠如により、防衛線にとって最も有利な位置であるエル・アゲイラ西部に守備隊を補充することは不可能になり、第2装甲師団は臨時集積場間の移動を制限され、限られた機動性がさらに低下した。

Having performed these armour upgrades on a range of armoured fighting and support vehicles, the 4th Armoured Division(4th AD) has now expanded its arsenal once more by introducing a new type of multiple rocket launcher(MRL), popularly known as'Shams', meaning Sun in Arabic.
装甲の改修を一連のAFVと支援車両にわたって施した後、今や第4機甲師団（4AD）は「シャムス（アラビア語で太陽の意味）」として広く知られている新型の多連装ロケット発射機（MRL：放射砲）を導入することで、武器のストックを再び拡充した。

In addition, a combined total of 16(three from the 79th Armoured Division) British,
加えて、計16個（うち3個は第79機甲師団から抽出）のイギリス、ベルギー、カナダ、オランダ各国の独立旅団が、特殊空挺部隊4個大隊とともに作戦に投入された（Ellis,Allen&Warhurst2004,

Armoured Divisions.
機甲師団。

Eventually, he managed to establish and organize 3 armoured divisions in 1935.
最終的には、1935年に3つの機甲師団を設立及び組織することができました。

Under this doctrine, US tank crews of both armoured divisions and GHQ tank battalions were taught to fight tanks in tank on tank engagements.
この教義の下で、装甲師団と総司令部（GHQ）隷下の戦車旅団、この双方のアメリカ戦車兵が、戦車の交戦では、戦車で戦車と戦うことを教育された。

On May the 13th, while our 48th and 4th Divisions moved eastward to support the divisions of I and II Corps on the Dyle, German armoured divisions away to the south began moving westward over the Meuse.
月13日、我が軍の第48および第４師団が、ディール川沿いの第Ⅰと第Ⅱ軍団の諸師団を支援するために東方へと移動する間、はるか南ではドイツ軍の機甲師団群がミューズ川を渡って西進を始めていたのである。

Th Armoured Division.
第6装甲師団。

Th Armoured Division.
装甲師団。

Canadian Armoured Division.
カナダ師団。

The 4th Armoured Division.
装甲師団。

The 2nd Armoured Division.
装甲師団。