ARMOURED - 日本語への翻訳

The military committee decided it had to capture al-Kiswah and Qatana, two military camps, seize control of the 70th Armoured Brigade at al-Kiswah, the Military Academy in the city of Homs and the Damascus radio station.

軍事委員会は、アル＝キスワとカタナーの2箇所の軍の駐屯地を占拠し、アル＝キスワの第70機甲旅団、ホムスの陸軍士官学校、ダマスカスのラジオ局を抑えることを決めた。

The remnants of the unit became some of the last Germans to lay down their arms when they surrendered to the British 6th Armoured Division on 9 May 1945.

師団の残存部隊は最後まで戦ったドイツ軍部隊のひとつとなり[2]、1945年5月9日、イギリス第6機甲師団に降伏した。

Jutland finally persuaded the Admiralty that lightly armoured battlecruisers were too vulnerable, and therefore the final design of the Admirals incorporated much-increased armour, increasing displacement to 42,000 tons.

ユトランド沖海戦の結果から、海軍本部は軽装甲の巡洋戦艦があまりに脆いことをついに悟り、そのためアドミラル級は最終設計の段階で大幅に装甲を追加されて排水量も42,000トンに増加した。

The journey taken by a pair of armoured Mercedes Maybach S600 sedans from Europe to East Asia illustrates how one of the luxury-goods transportation networks operated.

ヨーロッパから東アジアへの、メルセデス・マイバッハS600の装甲車両2台の移動は、贅沢品の輸送ネットワークの一つがどのように運営されているのかを示している。

At the same time, recorded in 4 K on servers located in the points of display within armoured cabinets(CED type), which guarantees a double recording/display.

同時に,装甲のキャビネット内の表示の点であるサーバーに4k記録(CED型),ダブル録画/表示を保証します。

Strelkov(the nom-de-guerre of Igor Girkin) said the rebels had beaten off two government armoured columns numbering between 40 and 70 tanks.".

ストレリコフ(イゴール・ギルキンの仮名)は、反乱軍が、40から70輌の戦車にのぼる、政府機甲部隊縦隊を二部隊撃破したと述べた。

This career soldier had devoted many years of his life to the motor industry, having worked on vehicles for the Royal Naval Armoured Car Division since the beginning of WWI.

職業軍人である彼は、長年自動車業界と働き、第一次世界大戦の始めごろから王立海軍装甲車部門で車輌を製造していました。

YJV22 YJLV22 Cu or Al conductor, XLPE insulated steel tape armoured PVC sheathed electric cable 0.6/1KV 3 1.5 to 400 Suitable for burying in ground, Able to bear external mechanical forces but large pulling forces.

YJV22YJLV22CUまたはAlのコンダクター、XLPEは鋼鉄テープ装甲ポリ塩化ビニールによっておおわれた電線を絶縁しました0.6/1KV31.5から400地面で埋めることのために適した、外的な機械力しかし大きい引き力に耐えることできる。

Supplying you with customized rg11 armoured nek606 coaxial cable, it is one of the reliable rg11 armoured nek606 coaxial cable manufacturers and suppliers, welcome to wholesale our products at good price from our factory.

カスタマイズされたrg11装甲nek606同軸ケーブルであなたを供給し、それは信頼できるrg11装甲nek606同軸ケーブルの製造業者および供給者の1つであり、私達の工場からよい価格で私達の製品を卸売りすることを歓迎する。

WDNA-YJY23/WDNB-YJY23 XLPE insulating steel tape armoured polyolefin sheath A(B) class low smoke zero halogen fire-resistant power cable Suitable for buried laying with low smoke zero halogen and refractory requirement, not suitable for laying in pipeline.

WDNA-YJY23/WDNB-YJY23XLPEの絶縁の鋼鉄テープ装甲ポリオレフィンの外装A（B）クラスの低い煙ゼロのハロゲン耐火性の送電線置くゼロのハロゲンそして処理し難い条件を、適しなかった低い煙と置きますパイプラインで埋められるのために適した。

Supplying you with customized flame retardant cat5e cwb/swb/swa armoured data cables pvc sheath, it is one of the reliable flame retardant cat5e cwb/swb/swa armoured data cables pvc sheath manufacturers and suppliers, welcome to wholesale our products at good price from our….

カスタマイズされた難燃性cat5ecwb/swb/swa装甲データケーブルpvcシースであなたを供給、それは信頼性の高い難燃性cat5ecwb/swb/swa装甲データケーブルpvc鞘のメーカーとサプライヤーから歓迎されています私たちの工場。火炎…。

Supplying you with customized 0.6/1kv hf-epr insulated, sw2/sw4 sheathed armoured fire resistant power control cables, it is one of the reliable 0.6/1kv hf-epr insulated, sw2/sw4 sheathed armoured fire resistant power control cables manufacturers and suppliers, welcome to….

カスタマイズされた0.6/1kvhf-epr絶縁、sw2/sw4被覆装甲耐火パワーコントロールケーブルを供給することで、信頼性の高い0.6/1kvhf-epr絶縁、sw2/sw4被覆装甲耐火パワーコントロールケーブルメーカーおよびサプライヤ、私たちの製品を卸売へようこそ…。

Supplying you with customized 0.6/1kv hf-epr insulated, sw2/sw4 sheathed armoured flame retardant power control cables, it is one of the reliable 0.6/1kv hf-epr insulated, sw2/sw4 sheathed armoured flame retardant power control cables manufacturers and suppliers, welcome to….

カスタマイズされた0.6/1kvhf-epr絶縁、sw2/sw4被覆装甲難燃電力制御ケーブルを供給することで、信頼性の高い0.6/1kvhf-epr絶縁、sw2/sw4被覆装甲難燃電力制御ケーブルメーカーおよびサプライヤ、私たちの卸売へようこそ…。

Supplying you with customized flame retardant cat6 cwb/swb/swa armoured data cables pvc sheath, it is one of the reliable flame retardant cat6 cwb/swb/swa armoured data cables pvc sheath manufacturers and suppliers, welcome to wholesale our products at good price from our….

カスタマイズされた難燃性cat6cwb/swb/swa装甲データケーブルpvcの鞘を提供する、それは信頼性の高い難燃性cat6cwb/swb/swa装甲データケーブルpvc鞘のメーカーとサプライヤーから歓迎されています私たちの工場。火炎…。

Lack of transport made it impossible to supply a garrison west of El Agheila, the most favourable position for a defensive line and restricted the 2nd Armoured Division to movement between supply dumps, reducing its limited mobility further.

輸送力の欠如により、防衛線にとって最も有利な位置であるエル・アゲイラ西部に守備隊を補充することは不可能になり、第2装甲師団は臨時集積場間の移動を制限され、限られた機動性がさらに低下した。

The study also revised the relationship between the early gnathostomes, or vertebrates with jaws(whose members range from fish and sharks to birds, reptiles and humans), and the most primitive members of that group, armoured fish called placoderms.

本研究は初期の顎口類（顎のある脊椎動物、そのメンバーは魚類とサメから鳥類、爬虫類、そしてヒトにも及ぶ）と、そのグループの最も原始的なメンバーである、板皮類と呼ばれる装甲魚類との間の関係も改訂した。

Supplying you with customized flame retardant cat5e armoured data cables lszh sheath, it is one of the reliable flame retardant cat5e armoured data cables lszh sheath manufacturers and suppliers, welcome to wholesale our products at good price from our factory.

カスタマイズされた難燃性cat5e装甲データケーブルlszhシースを供給することで、信頼性の高い難燃性cat5e装甲データケーブルlszhシースメーカーとサプライヤー、私たちの工場から良い価格で当社製品を卸売へようこそ。

States argue that the use of controversial DU munitions is justified against armoured vehicles, yet“In a State of Uncertainty” documents their use against a wider range of targets in 2003, with attacks often taking place within civilian areas, leaving residents at risk from contamination.

この争点となっている劣化ウラン兵器の使用は、装甲車両に対しては正当化されると使用国家は主張するが、『不透明な状態で』では２００３年にはもっと広範囲にわたる標的に向けて使用され、攻撃が行なわれたのはしばしば民間居住地域であり、住民を汚染の危険に曝してきたことが記録されている。

Crucially, the engineers of Dudley Russell's 8th Indian Division had by the morning succeeded in bridging the river enabling the armour of 1st Canadian Armoured Brigade to cross and provide the vital element(so missed by the Americans in the first battle and New Zealanders in the second battle) to beat off the inevitable counter-attacks from German tanks that would come.

極めて重要だったのは、ダドリー・ラッセル指揮の第8インド師団の工兵隊が、朝までに第1カナダ機甲旅団の装甲車両が通過するために不可欠な川への架橋に成功したことだった（第一回戦闘ではアメリカ軍が、第二回戦闘ではニュージーランド軍がこれに失敗していた）。

User states argue the use of controversial DU munitions is justified against armoured vehicles, yet In a State of Uncertainty documents their use against a wider range of targets in 2003, with attacks often taking place within civilian areas, leaving residents at risk from contamination.