AS A COMMUNICATION TOOL - 日本語 への翻訳

• コミュニケーションツールとして
• コミュニケーションの道具としての

英語 での As a communication tool の使用例とその 日本語 への翻訳

Even if you leave your job abroad, or if you look to bring in talent from inside the country, having Japanese as a communication tool is indispensable.
仕事を海外に委ねるにせよ、人材を国内に迎え入れるにせよ、コミュニケーションの道具としての日本語が大きな意味をもつことは間違いありません。

It can also be used as a communication tool for medical/ rehabilitation using biosensor such as latest eye tracking sensor, expression sensor, brain wave sensor, pulse, heartbeat etc.
最新のアイトラッキングセンサー・表情センサー・脳波センサー・脈拍・心拍等の、生体センサーを利用した医療・リハビリ用として、コミュニケーションツールとしても利用可能です。

MARUI GROUP(the Company and its subsidiaries and affiliates) utilizes social media as a communication tool for facilitating co-creation activities with all of its stakeholders.
丸井グループ（（株）丸井グループを中心とする企業グループ）では、すべてのステークホルダーの皆さまとの共創活動におけるコミュニケーションツールとしてソーシャルメディアを活用しています。

Facebook is world's largest SNS(Social Networking Service), and used by people all over the world as a communication tool on the Internet.
Facebook(フェイスブック)とは、世界最大のSNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)で、インターネット上のコミュニケーションツールとして、世界中の人々に利用されています。

Enthusiastic creative and passionate, my goal is to allow you to handle the French language with ease, to express yourself thinking in French and especially to use the language as a communication tool to value your potential.
熱心で創造的で情熱的な私の目標は、あなたがフランス語を簡単に扱えるようにすること、フランス語で自分自身を表現すること、特にあなたの可能性を評価するコミュニケーションツールとして使用することです。

Since it is easy to operate, it will hopefully develop as a communication tool that enables the user to express feelings and derive pleasure without regard for meaning.
操作そのものは簡単なため、気持ちを伝えたり、意味の有無に関係なく楽しんだりすることができるコミュニケーションツールとして、発展が期待される。

Becoming world-class people means that you acquire a broad range of common sense while understanding the culture and history of each country, in addition to master a foreign language as a communication tool.
これは、コミュニケーションツールとしての語学はもちろん、それぞれの国の文化や歴史なども理解し、幅広い常識を備え持つということでもあります。

We emphasized in the seminar that not only concrete exercise methods, but also the fact that exercise can be useful to improve mental health states as well as effective as a communication tool.
運動の具体的な方法のみならず、運動がこころの健康にも役立ち、コミュニケーションの手段としても有効であることをお伝えしました。

While calling attention to the act of sitting in the context of city space, this project reinterprets the traditional bench as a communication tool to gather people together.
都市空間において「座る」という行為に注目しつつ、昔ながらの「縁台」を人が集まるコミュニケーション・ツールとして捉えなおしました。

In America, typefaces are often used as a communication tool, and I'm still studying ways of using them even now. I have always loved type, and whenever I see something in the newspaper that looks good, I cut it out.”.
アメリカではコミュニケーションツールとしてタイプフェースをよく使うので、使い方はいまだに勉強しています。タイプはずっと好きで、新聞を見ていいと思ったものは切り抜いています。」。

While Mario Kart has been developed as a communication tool in the form of racing match game throughout the series, we have developed Wii handle for the"Mario Kart Wii" of this time to make it attractive to beginners to this game.
シリーズを通して対戦レースゲームという形でのコミュニケーションツールとして進化してきたマリオカートですが、今回の『マリオカートWii』では初めての方にも興味を持っていただけるようにWiiハンドルを開発しました。

The potential for social support through an organic linking of information: an archive as a communication tool The word"archive" is translated as"preservation library" in Japanese, and digital archives that are just that, preserving and making publically available precious cultural resources and works of art, are well known.
情報の有機的連関による社会的支援の可能性:コミュニケーション・ツールとしてのアーカイブアーカイブといえば,「保存書庫」と訳されるとおりであり,貴重な文化財や美術品の保存と公開を主とするデジタル・アーカイブが有名です。

Information on disaster victims was sent to the world via Internet attracting attention as a communication tool during a disaster. But, the fact that automobile batteries were used to power computers so that they could continue to receive and send information is not widely known.
インターネットを介して被災者の情報が世界へ向けて発信され、災害時の通信手段として注目されましたが、このとき自動車のバッテリーを使ってコンピュータを動かし、情報の受発信を行ったことはあまり知られていません。

I feel that many students see English as a means to advance to the next grade or school, rather than as a communication tool. As periodic tests and mock tests have become more frequent, getting high test scores has become the primary focus for the students.
また、定期試験や模擬試験等が頻繁に実施され、いかに得点をとるかが生徒たちの大きな関心事となり、英語をコミュニケーションのツールというよりは、進級・進学のための手段としてとらえていることが多くあるように感じられます。

By sending messages, sounds, or even movements, and actually seeing them delivered to a person on the other side of the network, you can directly experience that the Internet is within understanding, and see it as a communication tool that connects the world.
実際は目に見えないネットワークを見て理解するとともに、相手の顔をしっかり見ながらメールを送ることで、インターネットが閉鎖的なものではなく人と人とをつなぐコミュニケーションツールであることもあらためて実感できます。

Our wish is for jewellery to become more widely recognized as a communication tool to enable individuals to express themselves more freely, become aware of their personal connection to society through the ideas, concepts and messages conveyed within each piece and as a fresh approach to contemporary art.
それぞれの作品が表現する世界を通し、人々がより自分らしく、より自由に、自らの社会へのつながりを意識できること、そのためのコミュニケーションツールとして、また同時代性をも踏まえたアートの新しい手法として、装身具という表現体がより広く認知されていく事を私達は強く願っています。

The surveys can be used by employees to review their own situation as well as that of their team in an instinctive and objective manner; it is also used as a communication tool, and to convey requests directly to the management regarding, for example, ideas for improving work processes or the work environment. In addition, we regularly hold social gatherings to involve management, young employees, mid-career employees and new recruits.
自分自身やチームの状況を直感的かつ客観的に振り返り、コミュニケーションツールとして活用したり、業務や職場環境の改善提案など会社への要望を直接経営層に伝えることに役立てています。また、定期的に、トップマネジメントと若手・中堅社員、中途社員、新入社員の懇親会を実施し、直接トップマネジメントとコミュニケーションを図る機会を設けています。

Comprehensive Japanese(From Short term intensive to Long term course)・Aim to reach to the level of JLPT N1・Offer elective lessons after intermediate level for your own purposes・Japanese as a communication tool, not as knowledge・Student visa support In this course, you learn Japanese step by step from beginners' level to intermediate level, and you learn Japanese through elective lessons at advanced level according to your purpose and interest.
総合日本語(短期集中から長期留学まで)・JLPTN1レベルの日本語力を目指します・中上級レベル以降は選択授業で、それぞれの目標にあった日本語学習・単なる知識ではなく、コミュニケーションツールとしての実践的な日本語・留学生ビザ・サポートこのコースでは、基礎レベルから中級レベルまではしっかりとした日本語力を身につけ、上級レベルでは、受講者の様々な目的にあった授業を選択して勉強していきます。

I don't think we could function without it as a communications tool.
これをコミュニケーションツールとして活用できないかと考えた。

An object using this indispensable tablet as a communications tool welcomes visitors.
コミュニケーションツールに欠かせないタブレットを使用したオブジェでお出迎え。