AS A DISTRIBUTOR - 日本語 への翻訳

• ディストリビューターとして
• 代理店として
• 販売業者として

英語 での As a distributor の使用例とその 日本語 への翻訳

The addition of the EBiSC portfolio strengthens MilliporeSigma's existing distribution relationship with PHE as a distributor of its European Collection of Authenticated Cell Cultures(ECACC) portfolio.
EBiSCポートフォリオの追加は、EuropeanCollectionofAuthenticatedCellCultures（ECACC）ポートフォリオの販売業者として、PHEとのメルクの既存の販売関係を強化する。

As a distributor of basic materials, we will strive to provide a stable supply of high quality steel products and obtain the trusty and satisfaction of customers and by extension end users.
基礎素材流通業者として、良質な鉄鋼製品の安定供給に努め、顧客、ひいては最終消費者の満足と信頼を獲得する。

As a distributor of hospital agent, your Blood Collection Tube Additives is very suit for my needs, i think we have establish a good business with each other, thank you!
病院の代理店のディストリビューターとして、あなたの血のコレクションの管の添加物は私達がよいビジネスを互いに確立することを持っていることを非常に私の必要性のためのスーツ、私考えますですありがとう!

This model has allowed TED to achieve outstanding success in the Japanese programmable device market as a distributor of FPGAs. The company has been responsible for wide proliferation of programmable devices in numerous segments, including industrial, medical and energy.
このビジネスモデルにより、TEDは日本のプログラマブルデバイス市場におけるFPGAの販売代理店として実績を収め、製造、医療、エネルギーなど多くの分野でプログラマブルデバイスの幅広い普及に貢献してきました。

At Eurovision Media Services television market operates as a distributor of sports and news content for television stations and broadcast networks, focusing mainly on the European market and serving, usually, EBU members.
ユーロビジョン・メディア・サービスではテレビ市場は、テレビ局と放送ネットワークのためのスポーツやニュースコンテンツの販売代理店として動作します,欧州市場を中心とサービング,原則として,EBUのメンバー。

Building on the achievements and trust we have earned over our 130-year history, Kawanoe Harbor Transport strives for continued growth not only as a distributor, but as a total solution partner.
川之江港湾運送株式会社は創業130年の実績と信頼をもとに「物流」と言う枠だけに囚われず、お客様のトータルソリューションパートナーとして成長を続けていける企業を目指します。

As a distributor, you normally enjoy 45% margin from the direct total billing from your direct sign-up customers and our TimeTec system caters to two level of sales which you can register dealers under your account and enjoy a 10-15% margin of their total billing.
ディストリビューターとして、ダイレクト・サインアップの顧客からの直接請求総額から45％のマージンを得ることができます。また、TimeTecシステムは2つの販売レベルに対応しています。ディーラーをアカウントに登録し、10-15％総請求額。

Our company, founded in 1952 as a distributor for Maruzen Oil(now Cosmo Oil Co., Ltd.), has been supplying raw materials for the road paving industry, the construction waterproofing industry, and the ink industry for more than 60 years.
当社は、１９５２年に丸善石油（現コスモ石油）の特約店として創業し、これまで６０年以上にわたり道路舗装業界・建築防水業界・インキ業界に原料供給を行ってきました。

Mr. Okuyama said:"The first exhibition is always like a first night performance, but even so we still set each company a target of finding at least one business partner such as a distributor or promising retail store.
奥山氏は「一回目の出展はいわば『顔見世興行』だが、ディストリビューターや有力な小売店などの取引先を各社少なくとも1つは見つけ、1つの商談を確実に行うこと」を目標とした。

For over 23 years, as a distributor of Leonardo in the United Kingdom and Ireland and a support center, Sloane Helicopters has provided maintenance services in the area for many Irish customers, we are convinced that this activity is destined to grow in the coming years.
多くのirlandesieのお客様は、この活動は今後数年間で成長する可能性があることを確信しているため23年以上にわたり、レオナルドの英国とアイルランドにおける販売代理店およびサポートセンタとして、スローンヘリコプターは、「地域に保守サービスを提供してきました。

As a distributor, Daiwabo Information System(DIS) has a well-organized nationwide system for selling"VMware SD-WAN by VeloCloud," which enables the digitalization of a wide area network(WAN); and is vigorously promoting the sale of VMware products in the software-defined field.
Software-Defined分野におけるヴイエムウェア製品販売を強化|ダイワボウ情報システム株式会社ダイワボウ情報システム(DIS)は、WANデジタル化を実現する「VMwareSD-WANbyVeloCloud」の販売代理店として全国体制で提供し、Software-Defined分野におけるヴイエムウェア製品販売の強化を推進しています。

SNOOWEL were born and regiestered in Hongkong, working as an distributor of a well-known.
年---SNOOWELは有名ののディストリビューターとして働く香港で生まれ、regiestered。

Our products are ideal for you to sell as a distributor, or to buy for your personal use.
当会社の製品はディーラーでの販売に適するだけではなく、個人での使用にも理想的なものです。

We also act as a distributor to the Healthy Foods Channel and to certain international markets for certain third-party brands.
そして、健康食品市場と特定第三者ブランド向け国際市場へ販売します。

Brand name: a key source of infrastructure for the information society SoftBank Group Corp. started out in 1981 as a distributor of computer software.
ブランド名:情報化社会の基盤を担う会社にソフトバンクグループ株式会社は、1981年、パーソナルコンピューターのソフトウエア流通事業会社としてスタートしています。

SoftBank started out in 1981 as a distributor of computer software, the name“SoftBank” literally means“a bank of software.”.
年、パーソナルコンピュータのソフトウエア流通事業会社からスタートしたため、「ソフトバンク」という社名は、文字通り「ソフトウエアの銀行」を意味している。

As a distributor, the MEDIPAL Group actively promotes reduction and proper disposal of waste in accordance with relevant laws, including the Basic Law for Promoting the Creation of a Recycling-Oriented Society.
メディパルグループでは、流通企業として、「循環型社会形成推進基本法」をはじめとする関連法の理念に沿い、廃棄物の削減や適正処理を積極的に推進しています。

If you purchased the HMS product through an HMS representative such as a distributor, please contact the distributor directly for return instructions prior to applying for a CRN(Credit Return Number).
当社製品を販売代理店から購入された場合は、その販売代理店に返品の手続きについて直接連絡し、その後CRN（CreditReturnNumber）を取得してください。

The supply chain, production plants and importers agency, processing plants, wholesalers, retail stores, a number of the trader, such as a distributor is interposed,"logistics" in that each will occur.
サプライチェーンには、生産工場や輸入代行業者、加工工場、卸業者、小売店舗、販売代理店等の数多くの業者様が介在し、その各々に“物流”が発生します。

As a distributor, not only do you aim to provide attractive products for your customers at the price they expect, but also to expand awareness of your own brand to drive loyalty and future business.
卸売業者として、お客様は顧客が期待する価格で魅力的な製品を提供することだけでなく、ご自身のブランドの認識を高め、リピーター客の増加や将来のビジネスに結び付けたいと考えていることでしょう。