AS A FOREIGNER - 日本語 への翻訳

• 外国人として
• 外人として

英語 での As a foreigner の使用例とその 日本語 への翻訳

When entering Japan as a foreigner, you must acquire one of 27 statuses of residence depending on the purpose of your visit.
外国人が日本に入国し滞在するためには、その目的によって２７種類ある在留資格のいずれかを取得する必要があります。

Then I realized that there is a limit of what I, as a foreigner, can do here.
そこで気付いたのが、やはり外国人の私にはできる仕事に限界があるということです。

Even as a foreigner, travelling around Japan in a rental car is such a satisfying experience!”.
外国人も日本の地方を旅するならレンタカーが圧倒的にいい！」。

In this video we're going to point you in the direction of support for your life as a foreigner living here in Tokyo.
このビデオでは、初めて東京で生活する外国人の皆さんに、東京で受けられるサポート情報について紹介します。

How easy is it living in Japan as a foreigner?
日本で生活するのは外国人にとって、どのくらい大変なことなのでしょうか。

Today I want to talk about how it is to live in Turkey as a foreigner.
そして今日、外国で外国人として生きていくことを考えさせられました。

Working in Japan as a foreigner is the same as becoming a robot that pays taxes.".
外国人が日本で働くのは税金を払うロボットになるのと同じです。

So, to find a job as a foreigner, you should hit financial jobs at first.
ですから、外国人としての仕事を見つけるには、最初に金融職に就く必要があります。

Wearing a kimono of shades that matched the changing colors of the leaves was an impressive experience for me as a foreigner.
秋とぴったりな着物と紅葉は外国人の私にとってものすごく印象的な体験でした。

As a foreigner there is only one way that they would allow you to live there, though.
外国人である限り、私たちはそこに存在するためだけにも許可がいる。

Becoming a voice actor in Japan as a foreigner requires not just skills but a bit of luck and connections.
日本で外国人が声優になるには、努力以外に縁や運が必要です。

In the case of a condominium, you can buy in your own name as a foreigner.
コンドミニアムであれば、外国人は、自分の名義で購入することができるからです。

I hear it's very hard to find an apartment in Paris as a foreigner.
そもそも、パリで外国人がアパートを探すのは大変なのです。

Because taking NVC means you are acknowledging yourself as a foreigner.”.
NVCを発行すれば自ら「外国人」として認めることになるからだ。

For info on financing, please see“Basic Requirements for Getting a Mortgage as a Foreigner in Japan“.
資金調達に関する情報については、「日本で外国人として住宅ローンを取得するための基本要件」を参照してください。

How do I get a property loan as a foreigner in Japan?
日本で外国人として不動産ローンを取得するにはどうすればよいですか？

As a foreigner, looking for a place to live in Japan is pretty difficult.
外国人が日本で部屋を探すのは未だに困難です。

As a foreigner in Japan, your residency status can significantly affect the financing terms for which you are eligible.
日本の外国人として、あなたの在留資格は融資条件に重大な影響を及ぼす可能性があります。

As a foreigner, working in a Japanese environment is both an exciting and puzzling experience.
外国人にとって日本的な環境で働くことは、エキサイティングな経験であると同時に、困難なことでもあります。

As a foreigner, what kind of visa can I get for Bolivia?
外国人はボリビアで滞在するためにどんなビザを取得できますか？