英語 での As a poet の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I didn't know him as a poet at that point.
私はこの時詩人としての彼を全く知らなかつたのだ。I'm writing as a poet.
Do you want to develop your skills as a poet?
それとも、自分が詩人としての才能に目覚めたのか。As a poet, he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。What I do as a poet is work.
私がしている仕事は、詩人。Some know him as a poet.
As a poet she was isolate.
という孤立を強いられた詩人でした。And as a poet, I began working with this subject matter, finding it tragic, hilarious, sometimes even joyful.
そして詩人としてこの課題に取り組んだところ悲劇的なのに時におかしく愉快ですらあることに気づいたのです。Although Saito was acclaimed as a poet, he continued to devote himself to rebuilding the hospital after he returned to Tokyo in 1947.
昭和22年に帰京した茂吉は、歌人として評価を得ながらも、病院再建のために心を砕きました。As a poet, Stanford uses language to examine dystopian thought, often investigating topics that deal with separation and diaspora in society.
詩人として、言語でのディストピア思想をリサーチし、社会での分離とディアスポラのトピックを扱います。As a poet, in recent years, Matsui has been creating works in collaboration with sound designers and visual artists.
詩人として、近年はサウンド・デザイナー、映像作家との協業による制作を行う。As a poet he sometimes, though not exclusively, used dialects.
彼は詩人として、排他的ではないが、時々方言を使った。Because we are acting as a poet, it is rare to be invited to an art museum event," Fumizuki said.
詩人として活動しているので、美術館のイベントに招かれるのは珍しいですね」と、文月さん。She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。She has also contributed to“Bungakukai”,“Subaru”,“Contemporary Poetry”, and has attracted attention as a poet.
文學界』『すばる』『現代詩手帖』などにも寄稿し、詩人としても注目を集める。Duke of Orleans who had attended him heard sanctified as a poet one of the employees whose name he did not even know.
臨席していたオルレアン公爵は名前も知らない自分の使用人が詩人として聖別されるのをきいたのである。Karimunnesa married at the age of fourteen, later earning a reputation as a poet.
カリムネッサは14歳で結婚し、のちに詩人として評価されるようになった。Not that he would describe himself as a poet.
本人は自分のことを詩人だと思っていなかったんじゃないかと。However, it was as a poet, translator, balladeer and singer that he found fame.
しかし、それは彼が名声を発見した詩人、翻訳家、バラード歌手や歌手としてだった。
