AS A PRESIDENT - 日本語 への翻訳

• 大統領として
• 社長を
• 会長に

英語 での As a president の使用例とその 日本語 への翻訳

I speak to you not just as a president, but as a father, when I say that responsibility for our children's education must begin at home.
単に大統領としてだけではなく、１人の父親として、子どもたちの教育に対する責任は家庭から始まるべきだと主張する。

Mansour Hadi was chosen as a president for a two-year transitional period on February 21, 2012, in an election in which he was the only candidate.
MansourHadiは、彼が唯一の候補者であった選挙で、2012年2月21日に2年間の過渡期の会長に選ばれました。

He is as a pro and as a president frankly weak, but the fact that from all this can get a lot of advantages for himself is 146%.
彼はプロとして、そして率直に言って大統領としては弱いが、これらすべてから多くの利点を得ることができるという事実は146％である。

Stressing that he was elected as a president with the new system that he describes as“presidential governmental system,” with“all the authorities of the executive branch.”.
彼は新しい制度の大統領として選ばれたことを強調し、行政機関の全権限を持った“大統領政府制”を説明しました。

As Peter Tier invests in trans humanism, the supported cards will lead America as a president towards a new era of technology.
ピーター・ティールがトランスヒューマニズムに投資していくので、支援されているトランプが大統領としてアメリカを新時代テクノロジーの方向へ導いていくだろう」。

Additionally, he will talk about the contribution efforts of many proprietors for the local society'Tokoname' who are appointed with official position, as a President of Tokoname Chamber of Commerce and Industry.
また空港のあるまちの常滑商工会議所会頭として、多くの公職を兼務する経営者が地域社会に貢献されている現状についてもお話しをお伺いします。

I, as a president would like to give a bigger importance to challenges than others do, and also would like to be a person who can encourage others, like the pioneers at that time.
そして、社長である私自身が、誰よりも挑戦を重んじ、また後押しできる人間でありたいと思うのです。あの頃の先人たちのように。

Indeed, since Atchison took no oath of office to the presidency, it is not logical to label Atchison as a president on the basis of Taylor's merely not taking the oath.
実際、アッチソンは大統領就任の宣誓をしていないのであるから、単にテイラーが宣誓しなかったからといって、アッチソンを大統領とすることは筋が通らない。

We have been endured too many of these tragedies in the past few years, and each time I learn the news, I react not as a president, but as anybody else would as a parent.
これまで我々は過去数年間こうした悲劇に数多く耐えてきたが、私は事件の度に大統領としてではなく、誰もが同じように親として受け止めてきた。

Two years later, not only does the most powerful country in the world have an Islamophobe as a president, but Germany, too, has seen the right-wing AfD(Alternative for Germany) rise to be the third largest party in the Bundestag.
二年後、世界でもっとも強力な国が一人のイスラム排撃者を大統領として抱えているだけではなく、ドイツもまた、右翼のＡｆＤ（ドイツのための選択肢）が国会内の第三政党にまで台頭することを経験した。

Before stepping down as a President, Buchanan's only suggestion for averting the disaster was issuing« an explanatory amendment» reaffirming the constitutionality of slavery in the states, the fugitive slave laws, and popular sovereignty in the territories.
大統領を辞任する前の、大惨事を避けるための、ブキャナン唯一の提案は、州の奴隷制度、逃亡奴隷法と、地域の住民主権の合憲性を再確認する“注釈的修正”を発することだった。

After she had returned home, we were surprised to learn that she was appointed as the Group's president. Yet prior to that, a company she launched had in fact enjoyed great success and she was working actively as a president.
帰国後、彼女が同集団の総裁に就任したと聞いた時には驚いたのですが、実はその前に、自身で起業した企業を大成功させ、総裁として活躍していたそうです。

If a president leaves office in five to six years, they must then start preparing for retirement around the time that they would actually begin to feel comfortable and confident in taking on major business challenges as a president.
もし社長の任期が5～6年であるとすれば、ようやく社長として余裕と自信が持てるようになり、重要な経営課題へのチャレンジができるようになった頃に、もう社長退任に向けた準備が必要になる。

In order for leading Japanese companies to confront the difficult situations that they encounter head-on and achieve a successful turnaround, it is essential that they extend the president's term in office to at least 10 years and establish a system in which even a person with no experience as a president, can be developed into a president that is well qualified for the position and competent enough to face stiff global competition.
このような日本の大企業が置かれている厳しい状況に真正面から立ち向かい、経営を抜本的に立て直すためには、社長の任期を10年以上に伸ばし、未経験の社長が就任しても在任期間中に社長としての能力を高め、グローバル競争に立ち向かえる能力のある社長を育てる仕組みが必要である。

Naoko Udono was inaugurated as a president.
鵜殿文雄に代わり鵜殿直子が代表取締役社長に就任。

And my grandpa dressed up as a president!”.
私たちの助産婦はサンタさんとして服を着ました！」。

As a president of a country, this is the most shameful thing to say.
この理由は国のトップとしてはもっとも恥ずべき理由である。

As a president, you're not supposed to be involved in that process,” he admitted to Ingraham.
大統領としてはその過程に干渉してはいけないことになっている」と大統領はイングラハムに認めた。

He took office as a president and representative director COO of Watami direct franchise system Co., ltd. in 2004.
年ワタミダイレクトフランチャイズシステムズ株式会社、代表取締役社長COO就任。

Possessing a university diploma is one of the eligibility requirements for serving as a President of Turkey according to Turkish constitution.
大学の学位証明書を保有していることはトルコの大統領となるための資格要件の一つである。