AS A ROLE MODEL - 日本語 への翻訳

• ロールモデルとして
• 模範として
• お手本として
• 役割モデルとして

英語 での As a role model の使用例とその 日本語 への翻訳

Additionally, playing in English with mommy and daddy as a role model helps babies grow up with a comfortable and fun feeling towards English, an important first step towards becoming an active learner.
さらに、パパとママがお手本となり赤ちゃんと英語で遊ぶことで、赤ちゃんが英語に対して楽しさや親しみを感じながら成長できるよう手助けをします。このステップが「活発な学び手」となる第一歩となります。

Jesus did not desire to be put on a pedestal and adored, but rather to be used as a role model, as an example to show us how to live and how to love.
イエスはペデスタルに乗って崇拝することを望んでおらず、むしろ私たちに生き方と愛する方法を示す一例として、ロールモデルとして使用されることを望んでいました。

As an electronics industry innovator and corporate responsibility leader, Intel is committed to applying its technology to global challenges while serving as a role model for how companies should operate.
電子業界のイノベーターとして、また社会貢献活動におけるリーダーとして、インテルは世界的な課題に取り組むために当社のテクノロジーを応用していく方法を模索し、会社運営の役割モデルとなるよう努めています。

In the face of uncertainty about Israeli participation in the conference, the evolution of the Treaty of Tlatelolco may in fact serve as a role model for the Middle East conference in Finland, suggests Dolev during a visit to Berlin.
イスラエルが会議に参加するかどうか不確実な現在の状況では、トラテロルコ条約の進化が、フィンランドでの中東会議のロール・モデルとして役立つでしょう。

In order to establish and implement comprehensive urban development plans, Addis Ababa examined city studied development cases of cities around the world for several years, finally selecting Seoul as a role model for smart and sustainable urban development.
アディスアベバ市が都市開発総合計画を樹立し、実行を控えて数年間世界都市の発展事例を検討した末に、スマートで持続可能な都市発展のロールモデルとしてソウル市を選択したのである。

Anti-corruption We commit to contributing to society as a role model for positive change. We are against corruption and neither make bribes nor accept them, nor induce or permit any other party to make or receive bribes on our behalf.
私たちは、社会にプラスの変化をもたらす模範として社会に貢献することにコミットします腐敗防止(Anti-corruption)汚職を許さず、贈収賄を行わず、いかなる者にも私たちに代わって贈収賄を行うような誘導や許可を行いません。

Palestinians, who follow Jesus as a role model and work with hope, seeking justice, in order to achieve a lasting peace, will become another role model for people facing territorial disputes or religious conflicts in other parts of the world.
イエスをロール・モデルとし、永続する平和を実現するために、希望を抱き、正義を求めて前進するパレスチナ人は、領土紛争や宗教紛争に直面する世界の他の地域の人々のロール・モデルになるだろう。

On December 15th, 2017, the government's five-year program for the prevention of repeat offenses through cooperation with social businesses was planned to be adopted at the cabinet meeting. The minister's visit shows that the government has high expectations and views the company as a role model in Japan.
月15日にソーシャル・ビジネスとの連携を明記した「再犯防止推進計画(案)」が閣議決定される前日に、法務大臣がヒューマン・ハーバー大阪を訪れたことは、政府からのロールモデルとしての大きな期待がうかがえます。

I don't deny that you can aim at someone as a role model or be influenced and imitated by talented works as a learning process, but I personally believe that in the time you have lived, there are many“seeds” of your original sensibility and design.
ロールモデルとしての誰かを目指したり、才能あふれる作品の影響を受け模倣したりという取り組みも学びの過程としては否定しませんが、私自身はみなさんが生きてきた時間の中に、みなさんのオリジナルの感性やデザインの種が多く内包されていると考えています。

With an idea to blend elements of art, science, and technology and tap into feedback from regular people visiting Osaka in order to spur innovation, Knowledge Capital, which took a central role in the large-scale real estate development project Grand Front Osaka, was invited to give a presentation at the conference as a role model for fresh urban development.
アートやサイエンス、テクノロジーを融合させ、街を訪れる一般生活者の声をイノベーションに生かしていくというコンセプトを持ち、グランフロント大阪という大規模不動産開発事業の中核を担うナレッジキャピタルは、新たな都市開発のロールモデルということでこの会議に招聘され、プレゼンテーションを行いました。

People see you as a role model.
人はキミを鑑として見ている。

We are accountable for our own behavior and act as a role model for other employees in all aspects of our work.
当社は自らの行動に責任を持ち、すべての仕事面で他の従業員の模範となるよう振舞います。

Switzerland, despite being applauded as a role model of direct democracy in a modern society, actually applies an indirect democracy instead.
現代社会の直接民主制の手本と称賛されているスイスでさえ、実際には間接民主制だ。

But many observers question whether its treatment of its Kurdish minority gives it the right to be treated as a role model.
しかし、多くの観察者達は、トルコの少数民族のクルド人に対する扱いからして、同国が果たして模範例とみなされる権利があるかどうかについて、疑問を呈している。

The capability to lead health and safety is an entrance ticket to becoming a manager, and Perstorp serves as a role model for other companies.
健康や安全を主導する能力は、管理監督者の必須前提条件であり、パーストープは他の企業にとってのロールモデルとしての役割を果たします。

Super-hero, a man with charisma always fit as a role model.
スーパーヒーロー、カリスマ性を持つ男は、常にロールモデルとしてフィット。

At the same time, she also serves as a role model they can look up to.
同時に彼らが従うべき役割モデルとして役立ちます。

That person served as a role model to you.
そして、その人を彼は役割モデルとしてあげました。

He served as a role model for me ever since.
その頃からモデルとして活躍されていました。

Lastly, serve as a role model.
そして最後がモデルとしての役割です。