AS A SERVICE PROVIDER - 日本語 への翻訳

• サービスプロバイダーとして
• サービスプロバイダとして
• サービス提供者として

英語 での As a service provider の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, providers of information technology, cloud based software as a service provider, Website hosting and management, data analysis, recruiting software, data back-up, security and storage services..
一例として、情報技術、サービスプロバイダとしてのクラウドベースのソフトウェア、ウェブサイトのホスティングと管理、データ分析、人材募集のソフトウェア、データのバックアップ、セキュリティおよびストレージサービスのプロバイダなどがあります。

Hotel Am Josephsplatz Official Site| Hotels in Nuremberg As a service provider we are in accordance with§ 7 Abs.1 TMG for own content on these pages after the responsible for general laws.
公式サイト】ホテルアムヨゼフスプラッツ|ニュルンベルクのホテルサービスプロバイダーとして、我々はこれらのページ上の自分のコンテンツについて§7Abs.1TMGに従います。一般的な法律を担当しています。

According to§§ 8 to 10 TMG it is not obliged as a service provider to monitor transmitted or stored information, or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
しかし、§8から10までのTMGの下で、当社はサービス提供者として、送信または保管された情報を監視すること、または違法行為を示す状況を調査する義務を負いません。

As a service provider, we are responsible, according to§ 7 paragraph 1 of TMG for the content on this site under the general laws.
サービスプロバイダーとして、私たちは一般的な法律の下でこのサイトのコンテンツについてTMG第7条第1項のもとで責任を負います。

With problems- we're here not only as a service provider, but we're also in this together, so tell the customer,"Let's try and resolve this together"- that works extremely well.
問題がある場合は、サービスプロバイダとしてだけではなく、顧客に「この問題を一緒に解決しましょう」と伝え、問題解決に一緒に取り組みます。

According to§§ 8 to 10 TMG, however, as a service provider he is not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
しかし、§8から10までのTMGの下で、当社はサービス提供者として、送信または保管された情報を監視すること、または違法行為を示す状況を調査する義務を負いません。

However, we are not obligated, as a service provider, to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate unlawful activity. Obligations to remove or block the use of information according to general laws remain unaffected by this.
しかし、当社は、サービス提供者として、外からの伝達または保存による情報を監視する義務、または違法行為を示唆する状況について調査する義務を負いません。

As a service provider that gives you access to the so-called‘world's factory', we can draw on our extensive knowledge and recommend the best and most efficient manufacturers.
お客様に、いわゆる「世界の工場」へのアクセスを提供するサービス提供者として、弊社は豊富な知識を活用し、最良かつ最も効率的な製造業者を推薦することができます。

As a service provider we are responsible under general law, according to§ 7 section 1 of TMG, for own contents on these pages.
TMGは、一般的な法律の下で、このサイト上のコンテンツのサービスプロバイダとしての責任があります.我々は、§に基づきサービスプロバイダーです。

Essentially, so long as a service provider follows the DMCA's notice-and-takedown rules, it won't be liable for copyright infringement based on user-generated content.
基本的に、DMCAのノーティスアンドテイクダウンの規則に従っている限り、サービスプロバイダーはユーザ生成コンテンツに基づく著作権侵害の責任を問われません。

As a Service Provider, you will especially benefit from the flexibility of generating this report either for all tenant organizations in the scope or a selected tenant organization only.
特にサービス・プロバイダーのお客様は、スコープ内の全てかもしくは1つのテナント組織のみに対してこのレポートを生成する際、その柔軟性を実感していただけることでしょう。

Space BD is a start-up company founded in Sept 2017 with a mission to contribute, as a service provider for the space industry, to the development of the space industry by contributing to reducing the burden on businesses requiring technology development, and expanding commercial opportunities for new technologies.
SpaceBDは「宇宙商社」を掲げ、宇宙産業におけるサービスプロバイダとして、技術開発を必要とする事業者の負荷軽減や技術の商業活用機会の拡大に資することなどにより、産業発展に貢献することを使命に2017年9月に新設された宇宙ベンチャーです。

As a service provider I have exposed a constrained set of functionality that is only available on the client to another site and I can secure it and ask for user consent at the same time before I return the data back to the user, all with a simple to use API.
サービスプロバイダとして、私はクライアント上でのみ利用可能な制約付きの機能を他のサイトに公開しており、データをユーザーに返す前に、その情報を安全にしてユーザーの同意を求めることができますAPIを使用する。

For transfers to third parties not acting as a service provider(e.g., controllers):• Wherein,"Controller" means a person or organization which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data.
サービスプロバイダとしての提供を行わない第三者(コントローラーなど)への譲渡の場合:•「コントローラー」とは、個人データの処理の目的と手段を単独でまたは他者と共同で決定する個人または組織を意味します。

We will normally collect personal data from you where the processing is in our legitimate interests. For example, to administer our platforms and services and fulfil our contractual obligations as a service provider. In some cases we may collect and process personal data based on consent.
しかし、私たちは通常、例えば自社のプラットフォームやサービスの管理及びサービスプロバイダーとしての契約上の義務を履行するため、と言ったデータの処理が正当なビジネス上の利益となる場合に、お客様の個人情報を収集します。

As a service provider, it is important for us to be operationally efficient, so it's critical that we have consistency across our platforms and among our data centers,” says Alex Rodriguez, Vice President of System Engineering and Product Development for Expedient.
サービス・プロバイダとして、当社にとって重要なことは効率的な運用であり、このため、当社のプラットフォームおよびデータセンター全体にわたって、一貫性を保つことが重要です」とExpedientCommunications社のシステム・エンジニアリングおよび製品開発担当副社長AlexRodriguez氏は述べています。

Mitsui& Co. Global Strategic Studies Institute as a service provider recognizes that the protection of personal information is an important social responsibility, and has established the following personal information protection guidelines. Mitsui& Co. Global Strategic Studies Institute will continuously strive for the appropriate handling of personal information.
株式会社三井物産戦略研究所は、サービス提供事業者として個人情報の保護を重要な社会的責務と認識し、下記の個人情報保護方針を定め、個人情報の適切な取扱いに努めてまいります。

If LCI already provided your information to a third party(such as a service provider) before you have changed your account settings or updated your information, you may have to change your preferences directly with that third party.
ユーザーがアカウント設定を変更したり、ユーザー情報を更新したりする前に、LCIがすでにユーザー情報を第三者(サービスプロバイダーなど)に提供している場合、ユーザーは第三者に直接連絡してユーザー設定を変更しなければならない場合があります。

If, in the course of providing ARUBA SaaS, ARUBA agrees in writing to process personally identifiable information, ARUBA shall process such data only as permitted under this Agreement and in compliance with privacy and data protection legislation to which ARUBA is subject as a service provider.
ARUBASaaSを提供する過程で、ARUBAが個人的に識別可能な情報の処理に書面で合意した場合、ARUBAは本契約で許可されている場合にのみ、およびARUBAがサービスプロバイダーの対象となるプライバシーおよびデータ保護の法律に従い、かかるデータを処理するものとします。

For example, consider an employee acting as a primary user, an employer acting as an identity provider, and an investment company acting as a service provider, one of the employees attempting to access the investment company's 401K through the employer's website, and The employer's website has authenticated the employee with a username and password.
例えば、従業員がプリンシパルであり、雇用者がアイデンティティ・プロバイダであり、投資信託会社がサービス・プロバイダであるものとして、従業員が雇用者のウェブ・サイトを通して投資信託会社における４０１Ｋ口座にアクセスすることを試み、そして雇用者のウェブ・サイトがユーザ名及びパスワードを通して従業員の認証を完了している状況を考慮する。