AS THE SUCCESSOR - 日本語 への翻訳

• 後継として
• 後継者として

英語 での As the successor の使用例とその 日本語 への翻訳

When I think of the Eucharist, and look at my life as a priest, as a Bishop and as the Successor of Peter, I naturally recall the many times and places in which I was able to celebrate it.
御聖体について考えるとき、また自分の司祭生活、司教としての生活、そしてペトロの後継者としての生活を顧みるとき、わたしはすぐに自分が感謝の祭儀を行うことができたさまざまな時と場所を思い起こします。

It is important to note that the 1967 treaty of the year, to which the USA, Great Britain and Russia are parties(as the successor of the USSR), does not actually prohibit the deployment of“conventional” weapons in outer space.
アメリカ、イギリス、ロシアが（ソ連の後継者として）締約国である今年の1967条約は、宇宙での「従来の」武器の配備を実際に禁止していないことに注意することが重要です。

The bottom line for the billionaires(both Democratic and Republican) is(and has been)(even before the primaries started) to‘elect' Hillary Clinton as the successor to Barack Obama.
(民主党であれ、共和党であれ)両派の億万長者にとって肝心なのは(ずっとそうだったのだが)(予備選挙開始前から)バラク・オバマの後継者として、ヒラリー・クリントンを‘選ぶ'ことなのだ。

The HTC One M9 is the latest flagship device manufactured by HTC. As the successor to the previous year's One(M8), the design is similar to its predecessor, except that it is slightly narrower and thicker. It features an octa-core Qualcomm….
HTC1つM9はHTC製最新のフラッグシップ·デバイスです。.前年の1つへの後継者として(M8),デザインは先代とほとんど同じ,それ以外は少し狭く、厚い.これは、オクタコアクアルコムています…。

As the successor to the 777 series of large-size twin-engine passenger jets, includes the 777-8X and 777-9X models. Boeing says production is set to begin in 2017, with first delivery targeted for 2020.
Xは、大型双発旅客機777シリーズの後継機で、777-8X及び777-9Xで構成され、ボーイング社によりますと2017年に生産を開始、2020年にエアラインへの初号機納入の予定です。

It would merely create a new set of stresses, and substitute for Japan the USSR- as the successor to Imperial Russia- as a contestant(and at least an equally unscrupulous and dangerous one) for the mastery of the East.
それは単に新たな一連の緊張状態を造り出すだけであり、日本に代わってロシア帝国の後継者としてのソ連が、東亜制覇の競争者として（そして少なくとも日本と同じ位無法な且つ危険な競争者として）現れるたけであろう。

It would merely create a new set of stresses, and substitute for Japan the USSR- as the successor to Imperial Russia- as a contestant(and at least an equally unscrupulous and dangerous one) for the mastery of the East.
それは単に新たな一連の緊張状態をつくり出すだけであり、日本に代ってロシア帝国の後継者としてのソヴェト連邦が、東アジア制覇の競争者として（そして少くとも日本と同じくらいに無法なかつ危険な競争者として）立ち現れるだけであろう。

From the time I began my ministry as the Successor of Peter, I have always marked Holy Thursday, the day of the Eucharist and of the priesthood, by sending a letter to all the priests of the world.
ペトロの後継者としてのわたしの奉仕職を開始して以来、わたしはいつも聖木曜日を御聖体の日、また司祭職の日とし、全世界の司祭に書簡を送ってきました。

The 2030 Agenda for Sustainable Development(the 2030 Agenda) is a set of international development goals from 2016 to 2030, which was adopted by the UN Sustainable Development Summit held in September 2015 as the successor of Millennium Development Goals(MDGs) formulated in 2001.
持続可能な開発目標（SDG=SustainableDevelopmentGoals）とは，2001年に策定されたミレニアム開発目標（MDGs）の後継として，2015年9月の国連サミットで採択された「持続可能な開発のための2030アジェンダ」にて記載された2016年から2030年までの国際目標を指す。

In 2015, Tatsumasa was recognized by the Ugandan government as the successor to Kashiwada, who had returned to Japan due to old age, and now supports farmers aiming to expand their organic cotton production and markets and works as a coordinator to support the friendly exchanges that link Japan and Uganda behind the scenes.
龍将さんは、2015年に高齢のため日本に帰国した柏田さんの後継者としてウガンダ政府から認められ、オーガニックコットンの生産拡大と市場拡大を目指し、農家を支え、また日本とウガンダをつなぐ様々な友好交流などを陰で支えるコーディネーターとして活動している。

Which began shipping in 1979 as the OS for the HITAC L series of distributed-processing computers, was the first VOS0 series OS. VOS0/ES, released in 1983 as the successor to VOS0, was developed with the aim of increasing the efficiency of office operations in each division, reducing development/operation costs and establishing an organic coupling with other systems.
年に分散処理コンピュータHITACLシリーズ用OSとして出荷開始したOS,VOS0がVOS0シリーズの最初のOSである.1983年のVOS0の後継,VOS0/ESは部門ごとのオフィス業務の効率化,開発・運用コストの低減,他システムとの有機的結合を図ることをねらいとして開発した。

Whether the explosive Pizzagate Podesta revelations merely triggered a dramatic acceleration in the timetable for the CIA's planned“Fake News” operation as the successor to their 1980's“Conspiracy Theory” linguistic discrediting operation, it's clear this is no unbiased, objective, transparent public service to protect the Internet public from harmful content.
危険なピザ・ゲートというポデスタ暴露が、1980年代の“陰謀論”なる言語表現による連中の中傷作戦の後継者として、CIAが計画した“偽ニュース”作戦予定表を、ただ劇的に加速したかだけかどうかはともあれ、インターネット利用者を有害な内容から守るための、不偏で、客観的で、透明性のある公共サービスなどというものでないのは明らかだ。

As the successors of the New Left, the“democratic socialists” of the present time propagate a hodgepodge of contradictory positions.
新左翼の後継者として、現代の民主的社会主義者は矛盾する考えの寄せ集めを喧伝している。

The SDGs were born in 2015 as the successors of the MDGs and to guide the world through 2030 toward“the goal of a sustainable development.”.
そして2015年、MDGsの後継として、2030年までに達成すべき「持続可能な開発目標」であるSDGsが誕生したのです。

Released Speedy mill Next as the successor to the Speedy mill 3D.
Speedymill3Dの後継ソフトとしてSpeedymillNextをリリース。

We have started selling the M series as the successor to the MS-C series.
MS-Cシリーズの後継機種として、Mシリーズの販売を開始しました。

The Redmi 6 is here as the successor to the Redmi 5.
Redmi6はRedmi5の後継にあたるモデル。

Tokyo Cabinet is developed as the successor of GDBM and QDBM on the following purposes.
TokyoCabinetはGDBMやQDBMの後継として次の点を目標として開発されました。

In 1994 OIE custom controls(OCXs) were introduced as the successor to VBX controls.
年、OCXもしくはOLEコントロールがVBXコントロールの後継として紹介される。

This Nintendo DS Lite was released in 2006 as the successor to the Nintendo DS.
NintendoDSLiteは、ニンテンドーDSの後継モデルとして2006年に発売されました。