ASSAULTING - 日本語 への翻訳

• 暴行
• 襲う
• 攻撃
• 襲撃
• 急襲する

英語 での Assaulting の使用例とその 日本語 への翻訳

Matthew Fox was accused of assaulting a female bus driver last August.
マシューは昨年8月にも女性バス運転手に暴力を振るった容疑で逮捕されている。

US women's football star Hope Solo has been arrested on suspicion of assaulting her sister and 17-year-old nephew.
アメリカの女子サッカー代表の正ゴールキーパー、ホープ・ソロ（HopeSolo）が、妹と甥を暴行した疑いで逮捕されています。

King doggedly chases Kitagawa's wife Keiko(Yuri Nakamura) and their young son, assaulting them and putting them at danger.
キングは北川の妻・圭子（中村ゆり）と幼い息子を執拗に追いまわし、彼らを襲って危険に晒すという凶行に出る。

She was convicted numerous times of taking hostages and assaulting staff in prison.
何度も刑務所の中で人質をとって、職員を襲撃したという。

The Ukrainian neo-Nazis assaulting the republics of Donetsk and Luhansk were also unleashed by the Obama/Hillary overthrow of the democratically elected government of Ukraine.
ウクライナ・ネオナチのドネツクとルガンスク共和国攻撃も、民主的に選ばれたウクライナ政府をオバマ/ヒラリーが打倒したことで、解き放たれたのだ。

But this will not lessen the pole shift tides assaulting Europe as the rent is in the center of the Atlantic, not along the sides.
然し、裂け目が大西洋の中央にあり、両側にないので、これは、ヨーロッパを急襲するポールシフトの大潮を減少せないでしょう。

Many who knew him said he was so traumatized by the horror of Gein's crimes and the fear of having to testify(notably about assaulting Gein) that it led to his early death.
多くの人は、ゲインの行為の恐怖による心的外傷と、裁判での証言での怯え（とくにゲインへの暴行に関して）が、彼を早死に至らしめたと考えている。

Termed the European tsunami, this will result in tidal waves 200 feet tall assaulting the UK coastline, rising to 300 feet up the Bristol Channel due to tidal bore.
ヨーロッパの津波と呼ばれて、これは、結果として200フィートの高さの高波が英国海岸を襲い、海嘯作用によってブリストル運河を300フィートまで上昇することになるでしょう。

Peer-to-peer networks assaulting the recording industry; free and open source software taking market share from Microsoft; Skype potentially threatening traditional telecoms; Wikipedia competing with online encyclopedias.
P2Pネットワークは音楽業界を猛攻撃していますし；フリー、オープンソースソフトウェアはマイクロソフトからシェアを奪っています；Skypeは潜在的に従来の電話会社を脅かしていますし；Wikipediaはオンライン辞書と張り合っています。

The Ukrainian neo-Nazis assaulting the republics of Donetsk and Lugansk were also unleashed by the Obama/Hillary overthrow of the democratically elected government of Ukraine.
ドネツクおよびルガンスクの両共和国を攻撃しているウクライナのネオナチらはオバマ/ヒラリー政権がウクライナで民主的に選出されていた政権を打倒したことによって解き放たれた。

Washington police spokesman Dustin Sternbeck said that two people were arrested in connection with the violence, one of whom was charged with assaulting a police officer.
市警のダスティン・スタンベック報道官は、２つのグループ間で口論が起こり、２人が拘束され、うち１人は、警官に暴力を振るったとして告発されたと言いました。

Department spokesperson Dustin Sternbeck said two people were arrested, including one who was charged with assaulting a police officer.
市警のダスティン・スタンベック報道官は、２つのグループ間で口論が起こり、２人が拘束され、うち１人は、警官に暴力を振るったとして告発されたと言いました。

In Scotland, an 18-year-old male who identifies as a woman was given a slap on the wrist by authorities earlier this month after assaulting a 10-year-old girl in the restroom.
スコットランドでは、女性として識別される18歳の男性が、トイレで10歳の少女を暴行した後、今月初めに当局から手首に平手打…。

Nidal tells us the IOF are detaining his son and upon his recovery, Saleh will be charged with‘assaulting a soldier.'.
ニダルは、IOFが彼の息子を拘留しており、彼の回復に際し、サラが「兵士攻撃」で告訴されるだろうとわたしたちに語る。

In the song, Eminem refers to newly elected president Donald Trump as a“b****” and raps about assaulting conservative social and political commentator Ann Coulter, a trump supporter.
歌では、エミネムは新しく選出された大統領ドナルド・トランプを「b****」と称し、保守的な社会的、政治的解説者、アン・コールター、トランプ・サポーターを襲撃することについてラップする。

He won a super-G at Val Gardena, Italy in December, however Svindal- one of Norway's“Assaulting Vikings”- acknowledges the end is near.
彼は12月にイタリアのヴァルガルディーナでスーパーGを獲得したが、ノルウェーの"AttackingVikings"の1つであるSvindalは終わりが近いと認めている。

Students, parents, and teachers told Human Rights Watch that they witnessed government security forces and militia assaulting or even shooting at peaceful student demonstrations and marches, in some cases injuring students.
生徒や親、教師たちは、平和的なデモや行進に政府治安部隊と民兵組織が襲いかかり、時に発砲までしたのを目撃したと話した。

So is'The Grand Tour', the new'Top Gear' Clarkson Amazon(video) Jeremy Clarkson, the popular expresentador the Top Gear program has managed to recover from the slump that led to his dismissal from the BBC by the assaulting a producer of the chain.
だから、「グランドツアー」、新しい「トップギア」クラークソンアマゾン(ビデオ)がありますジェレミー・クラークソン、人気expresentadorトップギアプログラムは、チェーンの暴行プロデューサーBBCからの彼の解雇につながっ低迷から回復するために管理しています。

Now, if the severe wobble during the Last Weeks will generate 200-300 tides assaulting all coastlines around the world, Wouldn't half of the world's population living along the coastlines would be dead by then?
今、最後の数週間の間のひどい"ぐらつき"が世界中のすべての海岸線を襲う200~300フィートの潮流を発生するのなら、海岸線に沿って生活している世界の人口の半分は、そのときまでに死んでしまうのですか?

Residents of southern California, USA, have been reporting a foul-smelling odour assaulting their nostrils, for a number of days, such reports coming from a wide area, separated by 100 miles or more: WEB.
米国の南カリフォルニアの居住者達は、数日間、自分達の鼻腔を襲う不潔な臭いをかいでいると伝えつづけており、そのような報告は、★★１００マイルかそれ以上まで離れた、広い地域から伝えられています：WEB。