AT THE DESTINATION - 日本語 への翻訳

• 先で
• 目的地に
• 行先で
• 旅先での
• 宛先に

英語 での At the destination の使用例とその 日本語 への翻訳

A night in transit can replace a hotel stay at the destination.
トランジットの夜は目的地でのホテルの滞在を置き換えることができます。

The passenger needs the dog as an accommodation during the flight and/or at the destination.
飛行中および/または目的地で環境に適応するために犬を必要とすることが明記されていること。

Where bargaining is expected, it is more important than ever to get an impression about typical price levels at the destination.
交渉が期待されるところでは、目的地での典型的な価格水準についての印象を得ることはこれまで以上に重要です。

The empty leg becomes available when the private jet is left empty after the customer gets out at the destination.
プライベートジェットが空のままにされたときに、顧客が先に出て取得した後、空の脚が利用可能になります。

The display of the smart compass has changed to a sign of arrival at the destination.
スマートコンパスの表示が目的地到着の合図にかわりました。

At the destination of the climb to Daisan-saka is the typical scenery and church of Motomachi.
大三坂を登った先には、元町の代表的風景・教会群があります。

It is easy to tell that it can be used without problems and the purpose of use is double operation of Japanese SIM and local SIM at the destination.
問題なく使えるのと使用目的は渡航先での日本のSIMと現地SIMのダブル運用だと伝えて難なくGETです。

The prices are inclusive of the waiting fee at the destination, and the transfer back to your hotel.
料金には、目的地での待機料金と、ご滞在ホテルへの送迎も含まれています。

We will also scan our watermark database to prevent remigration of items that were deleted or moved at the Destination.
また、弊社ではウォータマークデータベースをスキャンして、移行先での消去や移行されたアイテムの再移行を防ぎます。

A large number of people in general did not arrive at the destination alive.
生きて目的地に着くこともできない人がたくさんいた。

With unaccompanied minor service, the airline will usually want to know who is meeting the minor at the destination.
アナカン(UnaccompaniedMinor)サービスでは、通常、目的地で未成年者を出迎える方を航空会社に知らせる必要があります。

One learns also the cheapest fuel prices at the destination of a trip in fuel price monitor for example.
一つは、例えば燃料価格のモニターでの旅行の目的地でも最も安い燃料価格を学習します。

Arrive a few minutes early at the destination stop and stand in an open area that is easily visible to the Operator.
目的地の停留所で数分早く到着し、オペレーターには見えやすい空きスペースに立ちます。

There are times, however, when these ZIP files show error and cannot be accessed at the destination.
ただし、これらのZIPファイルにエラーが表示され、宛先でアクセスできない場合があります。

The child must be met at the destination by another parent or responsible adult.
お子様は、別の親権者または責任を有する成人によって到着地で出迎えられなければなりません。

What is worrisome for companies that want to expand overseas is trouble at the destination.
海外進出したい企業にとって心配なのが、その進出先でのトラブルです。

Showing the notes, you can make sure the driver would drop you off at the destination.
このメモをバスのドライバーに見せれば確実に目的地で下してもらえます。

Research Plan detailing the subject you wish to research at the destination in specific detail There is no fixed format for this document, but please prepare this in English.
受入先で研究したい内容を具体的に記入した書類(ResearchPlan)様式は自由ですが、英文で作成してください。

Make sure you are connected to your private wifi network(before traveling) or you are connected to WiFicandy(once landed at the destination).
旅行前にプライベートWi-Fiネットワークに接続していること、または（目的地に着陸したら）WiFicandyに接続していることを確認してください。

Known as drifting seeds, the fruits are spongy and light, floating on water, so they are carried far into the ocean current and increase descendants at the destination.
漂流種子として知られ、果実はスポンジ状で軽く、水に浮くので、海流で遠くまで運ばれ、漂着先で子孫を増やします。