THE LINK DESTINATION - 日本語 への翻訳

• リンク先

英語 での The link destination の使用例とその 日本語 への翻訳

The link destination is Naha's data, but the time of the tide level does not change so much depending on the location.
リンク先は那覇のデータですが、潮位の時間は場所によってそんなに変わりません。

The link letters should indicate what the link destination is.
リンク文字列は、そのリンク先がなんであるかを明示するべきです。

After completing the procedure, we will receive temporary registration completion mail, so if you select the link destination of that mail, registration is completed.
手続き完了後、仮登録完了メールを受信しますので、そのメールのリンク先を選択すれば登録は完了です。

In Chrome extension“Questetra My Tasks”, changed the link destination of the newly Start processing.
Chrome拡張機能「QuestetraMyTasks」にて、新規開始処理のリンク先を変更。

Changed the link destination of the help button of the BPMN icon on the setting screen of the Workflow diagram.
ワークフロー図の設定画面にて、BPMNアイコンのヘルプボタンのリンク先を変更。

If you display the link destination screen in the frame, there is the possibility that the correct URL will not be displayed, and the user may misidentify the website, so please display it in a separate window.
尚、フレーム内にリンク先画面を表示いたしますと正しいURLが表示されず、閲覧者にサイトの誤認を招く恐れがありますので、別ウィンドウにて表示してくださいますようお願い申し上げます。

Therefore, the Company does not guarantee that the link destination URL will exist permanently or its content will be maintained as intended by those who link to it.
従ってリンクを張られても、リンク先URLが永続的に存在すること、およびリンク先の内容がリンクを張られた方の意図に沿って保たれることを保証するものではありません。

The link destination Potan 3 1 to the"search" page, are also displayed link destination button 3 2 for j to return to the"top page.
検索」ページへのリンク先ポタン31と、「トップページにもどるjためのリンク先ボタン32も表示される。

There are Difficult terms, technical terms, language-specific idioms, Leet words, but there are appropriate annotations, explained at the link destination, or there is an easy-to-understand alternative page of the same content.
難しい用語、技術語、言語特有の慣用句、リート語が存在するが、適切な注釈があるか、リンク先で説明されているか、同じ内容のわかりやすい代替ページが存在する。

Regarding links on our website, the link destination websites will be managed by the respective operators and we do not take any guarantee of the content.
当ウェブサイトからのリンクに関し、リンク先のウェブサイトは、それぞれの運営者の責任によって管理されるものであり、その内容に関してなんら保証はいたしません。

Because the link destination for book registration is described in the mail body sent to the temporarily registered mail address, this registration is completed by clicking the link destination..
仮登録されたメールアドレス宛てに送られるメール本文に，本登録用リンク先が記載されていますので，リンク先をクリックすることで本登録が完了します。

The link destination is Naha's data, but the time of the tide level does not change so much depending on the location, so you recommend you check in advance.
リンク先は那覇のデータですが、潮位の時間は場所によってそんなに変わりませんので、事前にチェックすることをおススメします。

Although we are working to provide the correct information for the information posted in Tokyo Stroll Port, we do not take responsibility for any loss or damage caused by the information provided or the link destination. Please understand that we can not chase.
東京散歩ぽに掲載する情報に関しては正しいものを提供するよう務めておりますが、提供している情報、リンク先などにより、いかなる損失や損害などの被害が発生しても東京散歩ぽでは責任を追いかねますのでご了承ください。

So, quoting the best 10 from Google Trends, we posted the content selected from the link destination there, or posted(reprinted) everything that is hard to understand, and furthermore, we decided to post it using Twitter.
そこで、GoogleTrendsのベスト10を引用し、そこのリンク先から、内容を選んで載せ、または、わかりにくいのは全部を掲載（転載）し、更には、Twitterを利用して載せることにしました。

If you connect to a site outside of our network using a link on a website of Taiyo Kagaku or its affiliates, we accept no liability for the site content, accuracy of information, or site features of the link destination, nor for any circumstances that arose on the site of the link destination.
太陽化学及びその関連会社ウェブ・サイト上に張られたリンクを利用し、当社ネットワーク以外のサイトへ接続に関し、リンク先のサイトの内容、情報の正確さ、あるいはサイトの機能、リンク先のサイトにおいて生じた事態について当社は一切の責任は負いません。

It is not a fatal barrier and there is no regulation in the standard, but if the link destination is a downloading file such as PDF, it is a file and the size of the file is written together, who It will be useful as well.
致命的なバリアではありませんし、JISなどの規格の中でも規定はないのですが、リンク先がPDF等のダウンロード用のファイルの場合は、ファイルであること、ファイルサイズも併記しておくと、誰にとっても便利が良いでしょう。

You can change the linked destinations when you send a message.
連携先は、メッセージ発信時に変更できます。

Click where the link icon appears to jump to the linked destination.
リンクアイコンが表示される箇所でクリック。するとリンク先にジャンプします。

This page includes the links to other homepages, however the producer doesn't guarantee the link destinations.
このページには、他のホームページへのリンクが含まれますが、製作者はリンク先に関して保証をしているわけではありません。

Click to jump to the link destination.
クリックするとリンク先に飛びます。