AT THE UNIVERSITY OF ILLINOIS - 日本語 への翻訳

• イリノイ大学

英語 での At the university of illinois の使用例とその 日本語 への翻訳

After doing developmental assistance work in Tanzania and Yemen, he went to the United States in 1988, where he earned bachelor's and master's degrees in landscape architecture at the University of Illinois.
タンザニア、イエメンでの開発協力を経て1988年に渡米し、イリノイ大学ランドスケープアーキテクト学士号および修士号を取得。

After studying design and developing an interest in Japanese culture at the University of Illinois, he spent five years in Chicago designing for clients like NYSE and AIGA before moving to Tokyo in 2009.
イリノイ大学でデザインの勉強をした後に、シカゴで5年間デザイナーとして働く。主なクライアントはNYSEやAIGA。

Brian Anderson is an academic industrial designer, based at the University of Illinois at Chicago. His work centers on the history, nature, and structure of making from the scale of artisan and craftsman to that of small factories.
ブライアン・アンダーソン氏はシカゴのイリノイ大学が拠点の教育者・工業デザイナーで主に歴史、自然、そして職人・小規模工場などによるものづくりをテーマに活動しています。

Fréchet was planning to spend a year in the United States at the University of Illinois but his plan was disrupted when the First World War broke out in 1914.
アメリカ合衆国のイリノイ大学で一年を過ごすことを考えていたフレシェは、しかし1914年に勃発した第一次世界大戦によってその計画の断念を余儀なくされた。

LLVM began as a research project at the University of Illinois, with the goal of providing a modern, SSA-based compilation strategy capable of supporting both static and dynamic compilation of arbitrary programming languages.
LLVMはイリノイ大学で研究プロジェクトとして始まりました;モダンで、SSAベースのコンパイル戦略――任意のプログラム言語たちをスタティックとダイナミック、両方のコンパイル処理をサポートする能力をもつ――を提供することを目指しています。

From that fall, as a research assistant, Muroga began research on error-correcting codes. In 1954 Muroga spent a half year as a research assistant at the University of Illinois.
年にフルブライト奨学金でMITに留学,秋から研究助手として誤り訂正符号の研究,1954年より半年イリノイ大学に研究助手として留学。

Motl, a professor of kinesiology and community health at the University of Illinois at Urbana-Champaign, says he had found in earlier research that caffeine affects a system in the brain and spinal cord involved in pain processing, which led him to speculate that it could reduce pain.
イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校の運動学と地域医療の教授であるMotl博士は、以前の研究においてカフェインが疼痛処理に関係する脳および脊髄のシステムに作用することを見出しており、そのことから、カフェインが疼痛を軽減できるのではないかと推測するようになった。

On December 6, 2005, Michael Schlesinger, a professor of atmospheric sciences at the University of Illinois at Urbana-Champaign, leading a research team, said:“The shutdown of the thermohaline circulation has been characterized as a high-consequence, low-probability event.
年12月6日、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校の大気科学教授であるマイケル・シュレシンジャーは、リサーチチームの研究結果をこう語った：「熱塩循環の停止という出来事は、大被害/低発生率が特徴とされてきた。

In a series of experiments that looked at the effects of noise on creative thinking, researchers at the University of Illinois at Urbana-Champaign had participants brainstorm ideas for new products while they were exposed to varying levels of background noise.
ノイズが創造的思考に与える影響を見る一連の実験で、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校の研究者たちは、背景音のレベルを変えながら、実験参加者に新商品についてのアイディアをしぼり出してもらった。

After the dieting period, about 750 million gallons of gasoline would be saved every year, said the authors, Bruce Hannon, professor at the University of Illinois, Urbana-Champaign, and Timothy Lohman, now professor emeritus at the University of Arizona.
ダイエットの期間が終わった後は、約7億5千万ガロンのガソリンが毎年節約されることになるのです、と言うのはイリノイ大学の教授ブルース・ハノンと、今はアリゾナ大学名誉教授のティモシー・ローマンである。

Attaining his doctoral degree in engineering in 2011, Dr. Yanai was then selected by JSPS as an overseas research associate to join Dr. Steve Granick's lab at the University of Illinois at Urbana-Champaign, one of the labs that he visited during the said program.
年に博士号(工学)を取得した後、JSPSの海外特別研究員として採用され、派遣時に訪れていた米イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校のスティーブ・グラニック研究室に受け入れられました。

Whereas Xanadu was focused on innovative ways of interfacing with information, Michael Hart, a student at the University of Illinois, started Gutenberg in 1971 to provide online access to existing print information.
ザナドゥが情報に接するやり方を革新することに焦点を当てていたのに対し、イリノイ大学の学生マイケル・ハートは、1971年、既存の印刷された情報をオンラインでアクセスできるようにするためにグーテンベルクをはじめた。

At the turn of the 20th century, Coleman Grifith started to study on the football and basketball players at the University of Illinois, and became interested in their reactions to the changes in perception, tenseness of muscles, relaxation and so on.
世紀に入ると、コールマン・グリフィスColemanGrifithがイリノイ大学で、フットボールやバスケットボールの選手を研究し始め、知覚の変化、筋肉の緊張、リラクゼーションなど、彼らの反応に興味を持ち始めた。

However, in 1997, I participated in testing at the University of Illinois in America, where I saw autonomous driving in the natural environment using GPS performed with high accuracy and I thought,"This is good.".
しかし1997年に米・イリノイ大学での実験に参加し、同地でGPSを使った自然環境下での自律走行が高精度で行われるのを目にして、「これはいけるな」と思いました。

An early example of an"online only" newspaper or magazine was(PLATO) News Report, an online newspaper created by Bruce Parrello in 1974 on the PLATO system at the University of Illinois.
オンライン・オンリー、すなわち、オンライン上だけで運営される新聞なり雑誌の先駆的な事例として、1974年にブルース・パレーロ(BruceParrello)がイリノイ大学のPLATOシステムを使って作ったオンライン新聞『NewsReport』が挙げられる。

An early example of an“online only” newspaper or magazine is“News Report”, an online newspaper created by Bruce Parrello in 1974 on the PLATO system at the University of Illinois.
オンライン・オンリー、すなわち、オンライン上だけで運営される新聞なり雑誌の先駆的な事例として、1974年にブルース・パレーロ(BruceParrello)がイリノイ大学のPLATOシステムを使って作ったオンライン新聞『NewsReport』が挙げられる。

Similarly, Steven Salaita was offered a tenure appointment at the University of Illinois at Urbana-Champaign, accepted it, resigned his tenure at Virginia Tech, sold his house and moved his family to Illinois only to have the president of the University of Illinois illegally cancel his appointment, apparently on orders from the Israel Lobby.
同様に、スティーブン・サライタは、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校の終身在職権任命を提示され、それを受け、バージニア工科大学の終身在職権を辞任し、家を売り、家族をイリノイ州に引っ越しさせたところで、どうやら、イスラエル・ロビーの命令で、イリノイ大学学長が任命を違法に取り消した。

Using atomic quantum-simulation, an experimental technique involving finely tuned lasers and ultracold atoms about a billion times colder than room temperature to replicate the properties of a topological insulator, a team of researchers at the University of Illinois at Urbana-Champaign has directly observed for the first time the protected boundary state of the topological insulator trans-polyacetylene.
位相絶縁体の性質を複製するために、精密に調整されたレーザーと、室温の約１０億倍冷たい超冷原子を含む実験技術である、原子量子シミュレーションを使う事で、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校の研究者チームは、位相絶縁体トランスポリアセチレンの保護された境界状態を初めて直接観測しました。

While some people rely more on reason and evidence than others when deciding on their beliefs, a new report from psychologists at the University of Illinois at Chicago and the University of Exeter suggests people can also come to see a reliance on reason and evidence as a moral issue- to see the rationality of another's beliefs as indicative of their morality.
自身の信念を決定する時、一部の人々は他の人々よりも、道理や論拠に重きを置きますが、イリノイ大学シカゴ校とエクセター大学の心理学者達の新しい報告書が、人間が、他者の信念の合理性を自身の倫理観の指標とするための、倫理的な問題として、道理や論拠を頼みにするようにもなれる事を示唆しています。

He currently teaches at the University of Illinois at Chicago.
現在、シカゴのイリノイ大学で教鞭をとる。