AUTHORITARIANISM - 日本語 への翻訳

• 権威主義
• 独裁主義
• 独裁政治
• 独裁体制
• 専制政治

英語 での Authoritarianism の使用例とその 日本語 への翻訳

This myopia not only favors populism and from there, the step towards authoritarianism seems very short.
この近視はポピュリズムに有利に働くだけでなく、そこから、権威主義への第一歩は、非常に短いようです。

They can select sounder companies that have no authoritarian prejudice. The victim of the authoritarianism is the company itself that cannot employ the right man.
もっとまともな人選をしている企業に就職すればよいだけである。権威主義の被害者は、優秀な人材を選ぶことができない企業それ自体である。

The government of Prime Minister Viktor Orban of Hungary is sliding toward authoritarianism and defying the fundamental values of the European Union- and getting away with it.
ハンガリーのオルバーン・ヴィクトル首相の政権は独裁主義へと滑落しつつあり、欧州連合の基本的価値観に逆らい、そこから抜け出そうとしている。

Such obstacles include authoritarianism, conventional ways of working, narrow ways of thinking resulting from a small view of the world, and the kind of unconscious prejudices that everybody has.
妨げるものとしては、権威主義や旧来の仕事のやり方、小さな世界観に伴う偏狭な考え方や、誰にでもある無意識の偏見など。

And there's a lot of bad but appealing options for dealing with it: panic, xenophobia, agoraphobia, authoritarianism, oversimplified lies that make us think that hate and fury and loneliness are the solution to outbreaks.
そして間違っているのにそそられる対処法はたくさんありますパニック外国人嫌悪広場恐怖独裁政治単純化されすぎた嘘のせいで憎しみや怒りや寂しさがアウトブレイクの解決法だと思いたくなります。

This society, punished by authoritarianism and regulations that were meaningless, now naturally and urgently seeks space for dialogue, understanding and acceptance of diversity.
独裁主義と無意味な規則によって痛めつけられたカンボジア社会は、当然ながら対話と相互理解、多様性が認められる余地を熱心に求めています。

I don't think it was a mistake for Daryl Morey to express his sympathy for a movement against authoritarianism being implemented into Hong Kong.
彼は言った：「ダリル・モリーが香港に導入されている権威主義に対する運動への同情を表明するのは間違いではなかったと思います。

He also pointed out that many corporate transformation processes are brought about by senior or top management:"This is authoritarianism and bureaucratism.
また同氏は、企業変革に関するプロセスの多くが、シニアないしトップマネジメントによってもたらされるものだと指摘し、「これは独裁主義であり官僚主義。

They will use any ideology to get there- communism, socialism, capitalism, democracy, authoritarianism, fascism- just as a petty con artist will play any role to sucker his victims.
連中はそこに辿り着くためにはどんなイデオロギーでも利用する-共産主義、社会主義、民主主義、権威主義、ファシズム-つまらないペテン師が犠牲者を騙すためにどんな役でも演じるのと全く同じである。

In the West and among Western-funded NGOs that operate in Russia and China, there is mindless talk about Russian and Chinese authoritarianism.
欧米や、ロシアや中国で活動している欧米が資金供与るNGOでは、ロシアと中国の独裁体制について、愚かな会話がされている。

Because the concept of negative freedom concentrates on the external sphere in which individuals interact, it seems to provide a better guarantee against the dangers of paternalism and authoritarianism perceived by Berlin.
消極的自由の概念は、諸個人が影響を及ぼし合う外的な領域に関心を集中するので、それは、バーリンが見たパターナリズムや専制政治の危険に対してより良い保証を提供してくれるように思われる。

And if that's the case, I think, it should concern us women more than men, because when societies slide backwards into authoritarianism, nationalism or religious fanaticism, women have much more to lose.
もしそれが本当だとしたらこのことは男性よりも女性により重要なことですなぜなら社会が権威主義やナショナリズム狂信的な宗教に後戻りした時女性は失うものをより多く持っているからです。

fighting authoritarianism, the right to criticize and attention to criticism- these are the fundamental principles of Kyiv-Mohyla Academy.
包括,権威主義との戦い,批判を批判する権利と注意-これらはキエフモヒラアカデミーの基本原則であります。

As a political system, authoritarianism is antidemocratic in that political power is concentrated in a leader or small elite not constitutionally responsible to those governed.
政治的システムとしての権威主義は反民主的（anti-democratic）であり、政治的権力は被統治者に対して何ら憲法上の責務を負わない単一の指導者または少数エリートに集中される。

In fact, the genocide was the product of order, authoritarianism, decades of modern political theorizing and indoctrination, and one of the most meticulously administered states in history.
事実は、ジェノサイドは秩序と独裁、数十年におよぶ現代的な政治の理論化と教化、そして歴史的にも稀（まれ）なほど厳密な管理社会の産物だったのだ。

During his 31 years as prime minister, Lee crafted a unique system of government, intricately balancing authoritarianism with democracy and state capitalism with the free market.
首相を務めた31年間で、リー氏は独裁主義と民主主義、そして国家資本主義と自由市場との複雑なバランスを取るユニークな統治機構を築き上げた。

Linz and Alfred Stepan of Columbia University argued that sultanism is both a regime type(like democracy and authoritarianism) and an adjective describing a style of personal rule that is possible under all regime types, including democracy.
Linzは、スルタン主義は政体の種類（民主主義や権威主義）であり、かつ民主主義を含めるどんな政体の種類においてもあり得る、個人的支配のスタイルを表す形容詞であると論じた。

In his inauguration speech, Macron said he will do everything that is necessary to fight terrorism and authoritarianism and to resolve the world's migration crisis.
就任演説でマクロン氏は、テロ行為や独裁政治と戦うために、また、世界の移民危機を解決するために必要なことは何でもすると語った。

But also because of the development of digital technology, children these numbers of indigenous people in the current environment of a high degree of integration, elders in turn to learn from young people, authoritarianism will be relatively reduced.
しかし、また、デジタル技術の発展のために、高度な統合の現在の環境でこれらの先住民のこれらの数の子供たちは、若者から学ぶために順番に、権威主義は比較的減少します。

Other administration officials claimed Chavez is"a negative force to the region" and a"new breed of authoritarianism.".
他にも米政府当局者は、チャベスを「地域への否定的な力」であり、「新しい種類の権威主義である」と攻撃しています。