AUTO-UPDATE - 日本語 への翻訳

• 自動更新
• 自動アップデート

英語 での Auto-update の使用例とその 日本語 への翻訳

Includes tools for JVM monitoring and tools commonly required for server applications, but does not include browser integration(the Java plug-in), auto-update, nor an installer.
JVM監視用のツールとサーバーアプリケーションに一般的に必要なツールが含まれますが、ブラウザー統合（Javaプラグイン）、自動更新、インストーラーは含まれません。

In December 2012 Oracle will start to auto-update a sample of users from JRE 6 to JRE 7 to evaluate the auto-update mechanism, user experience and seamless migration.
年12月、オラクルは無作為に選ばれたごく一部のユーザーを対象に、試験的にJRE6からJRE7への自動アップデートを行い、自動アップデートのメカニズムやユーザー・エクスペリエンス、移行のスムーズさを評価します。

This Dragon City Hack have an auto-update inplemented, which means that if it should get detected or patched at one time, you will not have to do anything to make the hack work again.
このドラゴン·シティハック自動更新を持っているinplemented,これは、それが一度に検出またはパッチを適用し始めるべきかを意味する,もう一度ハックを機能させるために何もする必要はありません。

That's why our engineers prepared Nozbe 1.8.2, an auto-update available on all your platforms: Mac, iPhone, iPad and Android mobile and tablet.
当社のエンジニアが、全てのプラットフォーム用の自動アップデート機能を備えたバージョンNozbe1.8.2をご用意いたしました:Mac、iPhone、iPad、およびAndroid(モバイルとタブレット)。

To protect you against data loss, whenever you make changes in the internal datasheet of a linked chart, Auto-update is disabled for the concerned chart.
データの損失を防止するため、リンクしたグラフの内部データシートを変更するたびに、そのグラフの自動更新が無効になります。

To set up automatic updates for the WordPress installations, go to Websites& Domains< WordPress< Auto-Update, select the WordPress installations for which you want to set up automatic updates, and click Switch On Auto-Update..
WordPressインストールの自動更新をセットアップするには、[ウェブサイトとドメイン]<[WordPress]<[自動更新]に進み、自動更新をセットアップしたいWordPressインストールを選択して、[自動更新をオンにする]をクリックします。

However this cannot be implemented outside of a major release, since doing so might break existing code that parses version strings(possibly including the Java auto-update system), in a way vaguely reminiscent of what happened when it changed the company name from Sun Microsystems to Oracle.
もし、そうしたらバージョン文字列をパースする既存のコードが破綻してしまい（おそらくJavaの自動アップデートシステムも）、会社名がSunMicrosystemsからOracleに変わった時に起きたことを漠然と思い出させるようなことになるだろう。

Robust auto-update mechanism.
ロバストな自動更新メカニズム。

Set clock auto-update site.
クロック自動更新サイトを設定する。

Manual and auto-update availability.
手動および自動更新の有効化について。

Added auto-update function using Sparkle framework.
Sparkleフレームワークによる自動アップデート機能。

Now save the state of the auto-update.
自動更新の状態を保存されるようになりました。

Our hack tool also has an auto-update system.
私たちのハックツールは、自動更新システムを持っています。

Internet Explorer 7 Released as Auto-Update….
InternetExplorer7が自動更新で誤配信さ…。

We have enabled auto-update and an outer sandbox.
自動更新と外部サンドボックスを有効化しています。

This service does not have an auto-update function.
当サービスは、自動で画面更新を行っておりません。

Auto-update function makes sure you always have latest version.
自動更新機能は常に最新のバージョンを持っていることを確認します。

Some Wikipedia pages auto-update themselves by drawing on Wikidata.
また、Wikipediaのページにも、Wikidataを使って自動更新されているものがある。

Genisys will auto-update as soon as it comes online.
オンラインになるとすぐ自動アップデートが始まる。

This version has not yet been published via auto-update.
今回のバージョンは自動更新で配布されていません。