AUTONOMOUS DRIVING TECHNOLOGY - 日本語 への翻訳

• 自動運転技術

英語 での Autonomous driving technology の使用例とその 日本語 への翻訳

The electronization will be further accelerated as the electrification and autonomous driving technology are advanced at the same time.
今後、電動化と自動運転技術が同時に進むと、さらにエレクトロニクス化が加速します。

Describe these market backgrounds, technology trends of cameras, changes in the environment surrounding Autonomous Driving technology, and so on.
これら市場背景、カメラの技術動向、自動運転技術を取り巻く環境の変化などについて解説する。

For physical distribution issues, ZMP develops and provides products and services that utilize robot technology and Autonomous Driving technology.
物流の課題に対して、ZMPではロボット技術や自動運転技術を活用した製品・サービスを開発、ご提供しております。

ZMP has developed the Autonomous Driving computer IZAC® and has been developing its own Autonomous Driving technology.
ZMPでは、これまで自動運転コンピュータIZAC®を開発し、自社での自動運転技術の開発を行ってい参りました。

This presentation introduces the evolution of telecommunication services and collaborative works for connected car and autonomous driving technology.
本講演ではコネクティッドカーを支える様々な通信サービスの進化と、その先にある自動運転技術への寄与について紹介する。

We will continue to support many companies safely and easily to advance research and development of Advanced driving support system(ADAS) and Autonomous driving technology.
多くの企業が安全かつ手軽に、先進運転支援システム（ADAS）や自動運転技術の研究・開発が進められるよう支援を進めてまいります。

The paradigm shift in the mobility society, such as greater use of electric vehicles(EV), autonomous driving technology, and car sharing, is expected to reduce opportunities for automotive tire maintenance.
EV（電気自動車）や自動運転技術、カーシェアリングの普及など、モビリティ社会のパラダイムシフトは、自動車用タイヤのメンテナンス機会を少なくしていくと予想されます。

RTMP-GNSS is also utilized in Autonomous Driving technology of ZMP, and RTK-GNSS made by JAVAD is installed and utilized in RoboCar MiniVan.
ZMPの自動運転技術においても、RTK-GNSSは活用されており、RoboCarMiniVanにJAVAD製RTK-GNSSが設置、活用された実績を持っております。

The pace of development in autonomous driving technology is extremely fast, and so in the next few years more and more of a vehicle's activity will be controlled by electronics systems containing Flash.
また、自動運転技術の開発ペースは非常に速く、今後数年間で、より多くの車両が、フラッシュメモリを搭載したエレクトロニクスシステムによって制御されることになると予測されます。

Furthermore, China is currently facing societal challenges, such as traffic accidents and traffic congestion, and through government and private industry collaboration, the development of autonomous driving technology has been rapidly promoted as a measure to solve these challenges.
また、交通事故や交通渋滞などが社会課題となっている中国では、これらの課題解決に向け、官民一体となった自動運転技術の開発が急速に進められている。

At the National Institute of Technology, Kumamoto College, we are working on continuous research to utilize autonomous driving technology in the future and accept it to solve the current problem of local Kumamoto.
熊本高専では、地元熊本の現在の課題を踏まえながら、将来的に自動運転技術を使ってもらい、受け入れてもらうための継続な研究に取り組んでおります。

Autonomous driving technology is going to"an era from development to use". We are moving to the phase of making the world more convenient by creating new industries in the future and promoting regional development.
自動運転技術は「開発から使う時代」へ、これからの新しい産業の創出、地域振興に活用し、世の中を便利にするフェーズへと移行しています。

A multi-lane autonomous driving technology will enable automatic lane changes on highways and is planned for introduction in 2018 while autonomous driving on urban roads and in intersections is planned for launch in 2020.
さらに、2018年には高速道路での車線変更を自動的に行う、複数レーンでの自動運転技術、2020年までに、交差点を含む一般道での自動運転技術を投入予定です。

ZMP started with the development of a biped walking robot and started the Autonomous Driving technology development in 2008 and has been engaged in development of Autonomous Driving so far.
ZMPでは、2足歩行ロボットの開発から始まり、2008年より自動運転の技術開発に着手、これまで自動運転の開発に取り組んで参りました。

Against the backdrop of trends including IoT, AI and autonomous driving technology, there is new demand emerging for flash memory, which stores and processes large amounts of data rapidly.
最近では、IoTやAI、自動走行運転技術などを背景に、大容量のデータを保持し、高速に処理するというフラッシュメモリに対する新たな需要が生まれています。

Through this third-party allotment of new shares, we will promote these businesses and accelerate the development for the realization of passenger services etc. utilizing autonomous driving technology.
今回の第三者割当増資により、これらの事業を推進するとともに、自動運転技術を活用した旅客サービス等の実現に向けた開発を加速して参ります。

As ADAS and Autonomous Driving technology become more sophisticated, car movement will be more comfortable, the risk of accidents will be reduced, and road traffic will be safer.
ADASや自動運転技術が高度化するにつれて、車移動はより快適になり、事故のリスクも低減され、道路交通は、より安全なものになります。

Audi is an automotive OEM that is actively applying autonomous driving technology to commercial vehicles, and has been steadily researching and developing for the future autonomous driving society for more than 15 years.
アウディは、市販車への自動運転技術の適用を積極的に行っている自動車OEMで、15年以上も前から将来の自動運転社会を見据えて研究・開発をスタートし、着実に実績を積み重ねています。

Baidu plans to first open its autonomous driving technology for restricted environments in July and will later share its technology for cars running autonomously in simple urban road conditions towards the end of the year.
月までにまずは制限環境下における自動運転技術を公開し、その後年末を目処にシンプルな都市部の道路環境下における自動運転技術を公開する予定である。

An early version of Mobileye's autonomous driving technology was deployed in series as an"autopilot" feature in October, 2015, and will evolve to support more autonomous features in 2016 and beyond.
さらに、モービルアイの自律走行技術の初期バーションが2015年10月に「オートパイロット」機能として配備され、2016年以降はさらに進化してより多くの自律機能をサポートする予定だ。