BEHIND ENEMY LINES - 日本語 への翻訳

• 敵のラインの背後に
• 敵前線の背後に
• 敵陣の背後にいた
• 敵陣の奥にある
• behind enemy lines

英語 での Behind enemy lines の使用例とその 日本語 への翻訳

But it was promptly resumed at the end of the war with the American sponsorship of fascism in Greece, Turkey and behind enemy lines in the Soviet Union, primarily in Ukraine.
しかし、戦争が終わると、ギリシャ、トルコや、ソ連の敵陣背後、主として、ウクライナのファシズムに対するアメリカによる支援という形で、すぐさま復活した。

With more and smaller UAVs, platoons will be able to see behind enemy lines and consequently find safer ways to defeat an ambush rather than charge directly into it.
より多く、かつ、より小型のUAVを使って、小隊は敵陣の背後を見ることができ、結果的に、奇襲を打ち破るための、直接突入ではない、より安全な方法を見いだすことが可能になる。

In September, Hampton conducted what became known as the"Beefsteak Raid", where his troopers captured over 2400 head of cattle and more than 300 prisoners behind enemy lines.
年9月、ハンプトンは「ビーフステーキ襲撃」と呼ばれる作戦を指揮し、敵陣から300人超の捕虜と2400頭超の牛を獲得した。

Between 13 July and 30 October 1941, Bob made three more emergency landings behind enemy lines, but in each case returned to his unit.
年7月13日から10月30日の間、ボプは更に3度も戦闘中の被弾により敵の前線の背後に不時着したが、3度とも原隊へ帰還した。

Some 1,200 aircraft departed England just before midnight to transport three airborne divisions to their drop zones behind enemy lines several hours before the beach landings.
航空機約1,200機が真夜中前にイギリスを出発し、上陸数時間前に敵戦線後方に降下する3個空挺師団を運んだ。

The Spawn Beacon can also be used to bring your squad to an uncontrolled objective for a quick capture or, if sneaky enough, deploy behind enemy lines to take it from within.
また出撃ビーコンは、中立の目標に分隊を呼び寄せて素早く占拠したり、上手く潜入できたなら、敵陣の裏から襲撃を仕掛けるのに使うこともできます。

On 2 June 1917, He flew a solo mission behind enemy lines to attack a German-held aerodrome, where he claimed that he shot down three aircraft and destroyed several more on the ground.
年6月2日、ビショップはドイツ軍が保有していた飛行場を攻撃するために敵ラインの後ろに単独の任務を遂行し、そこで彼は彼を攻撃するために離陸していた3機を撃墜し、地上でさらに数機を破壊したと主張した。

A single deep-space scout lost behind enemy lines has information vital to preparing the defense of the planet, but must fight through waves of invaders as they try to annihilate this threat to their plans.
敵陣の背後に失われた深宇宙偵察艦には、この惑星を守るための重要な情報が載っているけれど、この脅威を全滅させようと計画する侵略者の攻撃の波の間を戦い抜かなければいけない。

On 2 June 1917, Bishop flew a solo mission behind enemy lines to attack a German-held aerodrome, where he claimed that he shot down three aircraft that were taking off to attack him and destroyed several more on the ground.
年6月2日、ビショップはドイツ軍が保有していた飛行場を攻撃するために敵ラインの後ろに単独の任務を遂行し、そこで彼は彼を攻撃するために離陸していた3機を撃墜し、地上でさらに数機を破壊したと主張した。

While the planes developed at the time were too slow to engage in anything other than reconnaissance and limited combat, strategists realized that a more advanced plane could be used to attack deep behind enemy lines, hitting civilian populations and industrial centers.
当時の飛行機は速度が遅く、偵察や限定的な戦闘にしか使用されなかったが、もっと先進的な飛行機があれば敵陣深くで攻撃を行い、市民や産業中心地に打撃を与えられる可能性があることに戦略家は気がついた。

Do not see the peaks of trees blocks out the sun, feel free end of the mountain can not help but sing"ah, comrade, you are deep behind enemy lines.
は、太陽が出てブロックの木のピーク表示されない場合に役立つことはできませんが、"ああ、同志を歌ったり、あなたの敵ラインの背後には、あなたに控え、…"燃料に自分自身をポンプとしての夜明け手を振る…。

For the Chinese Communist Red Army naturally strategic shift in terms of meaning, soon after arriving in northern Shaanxi Sino-Japanese War broke out, and the guerrilla army behind enemy lines has grown to rely on their own, also received broad mass base in the North, which is cramped in the past, Hunan and Jiangxi along the mountain era unthinkable.
意味の面では、中国の共産党赤軍自然に戦略転換を、すぐに北部の陝西省中国に到着した後は、日本の戦争と敵ラインの背後にあるのゲリラ軍を破った自分に頼ることも、北朝鮮は、過去、湖南省、江西省での窮屈さの広範な大衆の基本を受け成長してきたに沿って山の時代には考えられない。

We are behind enemy lines here.
我々は今、敵本陣の背後に居る。

The tall grasses of the eastern farmlands provide ample cover to sneak behind enemy lines.
マップ東部に位置する農地の背の高い草は、敵ユニットラインの背後に忍び寄るための覆いとなります。

Not to mention a shelved subplot about African-American soldiers stuck behind enemy lines.
は言うまでもなく、アフリカ系アメリカ人の軍人に関する棚上げされたわき筋は敵陣の後ろに刺さりました。

American soldiers lost behind enemy lines during the WWII make a horrific discovery: Hitler has a super bomb in development.
第二次世界大戦中に敵の背後に敗れたアメリカ軍は恐ろしい発見をします：ヒトラーは開発に大きな爆弾を持っています。

Despite the Axis stranglehold on the area, resistance is steadily growing stronger with the help of Allied RAF commando operations deep behind enemy lines.
枢軸軍の支配下にも関わらず、敵前線後方奥深くに侵入した連合軍RAF(イギリス空軍)コマンドーの助力により、レジスタンスは日に日に力を増していました。

Smith, Behind Enemy Lines, Clear and Present Danger, Collateral Damage, and so on, Colombia is invariably portrayed as a country of guerillas, mafia, drugs….
スミス、エネミーライン、今そこにある危機、コラテラルダメージなど、ゲリラ、マフィア、麻薬、・・・といったところが定番？

Refusing to believe that Barnes is dead, Rogers with the help of Peggy and Howard Stark fly him behind enemy lines to mount a solo rescue attempt.
バーンズの死を受け入れられず、ペギーとハワード･スタークの協力を得たロジャースは敵の戦線の背後に飛び、単身で救助を試みた。

Whether you enjoy supporting your team, aggressively assaulting an enemy position, or sneaking behind enemy lines, there is a battleframe for you. Firefall will feature a free-to-play model that allows players to experience every detail of the vibrant world without having to pay a penny.
チームをサポートしたり、敵を積極的に攻撃したり、前線を越えて敵に忍び寄ったり、あなたにふさわしいバトルフレームが必ずある。Firefallは基本プレイは無料で、プレーヤーは一銭も払わずに、鮮明な世界を細部まで体験することができる。