BEHIND THE COUNTER - 日本語 への翻訳

• カウンターの
• カウンターの後ろに
• カウンタの

英語 での Behind the counter の使用例とその 日本語 への翻訳

Let's go! Everybody behind the counter, come out front!
座れ！さあ！カウンターの後ろの奴ら前に出てこい！早く！

Everybody behind the counter, come out front! Let's go!
座れ！さあ！カウンターの後ろの奴ら前に出てこい！早く！

Most interesting was a class that built a chair for a pharmacy worker to use in the small space behind the counter.
おもしろかったのは、薬屋の店主に、カウンター奥の狭いスペースで使うための椅子を製作するという授業。

You can see a refrigerator, which is packed with plenty of meat behind the counter.
カウンターの後方には、たくさんの肉が積まれている冷蔵庫が見えます。

For smaller shops like mine, where I need to juggle our brand online while working behind the counter.
私の店のような小さな店舗は、カウンター裏で仕事をしながら店舗のブランドを高めていく必要があります。

Finally, the seer wizard strange robe guy behind the counter of unknown purpose tells us,"Asher's coming was foretold by legend.
最後に、未知の目的のカウンターの後ろにある邪悪な魔法使いの男は、「アッシャーの来ることは伝説によって予告されました。

The woman behind the counter says,“Can I help you?”.
フロントの女性が見かねて「手伝いますか？」と言ったのを。

Here the Jewish preponderance is clearest to the naked eye, because it is behind the counter, not upstairs in the board-room.
ここではユダヤ人の優勢が明確に肉眼では、それがカウンターの後ろからではなく、2階は、委員会室です。

In Oregon, it's not uncommon to find the winemaker behind the counter pouring the wine.
実際にオレゴン州では、カウンターの後ろでワイン生産者がワインを注いでいることも珍しくありません。

On the bottom shelf behind the counter was a pound of fresh butter that the dairyman had left ten minutes before.
カウンターの後ろの一番下の棚には、牛乳屋が１０分前に配達したばかりの新鮮なバターがあった。

The shop has a free and open atmosphere, and behind the counter you can see the smiling faces of the staff, chatting with customers as they work.
店内は自由で開放的な雰囲気で、カウンターには笑顔で客と話しながら働く店員の姿が。

There was a Baskin-Robbins in my hometown, and they served ice cream from behind the counter in these giant, five-gallon, cardboard tubs.
私の故郷の町にはサーティワンアイスクリームがあってカウンターに並んだ20Lの巨大な厚紙製の桶からアイスを提供していました。

The design of the wall behind the counter incorporates characters for Japanese sake brands, while the bright red chairs act as highlight in the space.
カウンターの壁には、日本酒の銘柄の表記を取り入れ、ビビットな赤いイスが空間のアクセントに。

Behind the counter, you will see Mr. Kikuchi, the owner. His austere character and earnest attitude towards cooking are also what makes this store great.
カウンター越しに見える、店主の菊池氏の真摯に料理に向かう姿と飾らない人柄もこの店の魅力だ。

On the wall behind the counter are displayed a variety of sample wood that is used for their products.
カウンターの壁には、その木の見本がずらり。

Behind the counter hereHow to check in and board the bus at the second floor.
ここではカウンターの後ろどのようにチェックインし、二階にバスに乗るします。

While you're reading the sign, we pull a rope behind the counter and eight mop heads drop on your head.
掲示を読んでいる隙にカウンターの後ろでロープを引っ張ります頭上からモップがたくさん落ちてきます。

But of course maybe it's just fashion, or maybe it's because there's a nice girl standing behind the counter.
けどやっぱそれはファッションしとるかもしれんし、良い女がカウンターにいるからかもしれんし。

It is a tiny place, seating fewer than 20 people, and he and two assistants prepare every dish behind the counter.
店は20人もはいれないぐらいとても小さく2人のアシスタントと共にカウンターで料理に腕を奮っている。

However, behind the counter where we are is one setting, so it's necessary to modulate yourself. You may have to be persistently strict in terms of your job, and then be warm when facing customers.
ただ我々がいるカウンターの中はひとつの舞台ですから、仕事に対してはあくまでも厳しく、そしてお客様と対峙している時には温かく…とメリハリは必要ですが。