BESTSELLING - 日本語への翻訳

On May 17th 2005, Toyota Motor Company announced its plans to produce a gasoline-electric hybrid version of its bestselling Camry sedan.

HistoryChannelは2005年05月17日に、トヨタ自動車会社(ToyotaMotorCompany)は、ベストセラーのカムリセダン(bestsellingCamrysedan)のガソリン電気ハイブリッドバージョンを生産する計画を発表したと報告した。

To see the contents of the file my_next_bestselling_novel in your current working directory, enter the cat my_next_bestselling_novel command at the shell prompt and press Enter to execute the command.

現在作業中のディレクトリ内のファイルmy_next_bestselling_novelの内容を表示させるには、シェルプロンプトでcatmy_next_bestselling_novelコマンドを入力してからEnterを押してそのコマンドを実行します。

In this exuberant allegory, bestselling memoir and self-help author Martha Beck takes readers into the wild parts of the world and the human psyche.

この豊かなアレゴリーで、ベストセラーの回顧録と自己援助の著者マーサベックは、読者を世界の野生の部分と人間の精神に連れて行きます。

She has written numerous bestselling books, is the publisher of the Martha Stewart Living magazine, and hosted two long-running syndicated television shows, Martha, which ran from 2005 to 2012, and Martha Stewart Living, which ran from 1993 to 2005.3.

彼女は数々のベストセラーの本を書いています,マーサ・スチュワート・リビング誌の出版社です,そして2長時間実行されているシンジケートテレビ番組を主催,マーサ,を実行します。

Ryan is one of the creators of the New York Times bestselling Random Acts of Kindness and the author of The Happiness Makeover, and Attitudes of Gratitude, among other titles.

MJRyanはニューヨークタイムズのベストセラーのクリエイターの一人です優しさのランダムな行為との著者幸福変身および感謝の態度、他のタイトルの中で。

Just two months after Apple's launch of the Mac App Store, the 300 bestselling Mac apps already generate, on average, 50 percent of the revenue of the top 300 iPad apps.

MacAppStoreはオープンしてからまだ2ヶ月が経過していないものの、300本のトップMacアプリの売上は既に300本のiPadアプリの売上の半分に達している。

He has spoken to over one million people, advised over 500 companies, authored six bestselling books and helped some of the world's most admired companies.

彼は100万人以上の人々と話し、500社以上の企業にアドバイスをし、6冊ものベストセラーを執筆、そして世界で最も賞賛されるいくつもの企業を助けた経験がある。

Daniel Gregory Amen(born 1954) is an American psychiatrist, a brain disorder specialist, director of the Amen Clinics, and a ten-times New York Times bestselling author.

ダニエル・エイメン博士(DanielGregoryAmen、1954年-)は、アメリカの精神科医で、脳障害（英語版）の専門家でありエイメン・クリニック（英語版）の所長で、ニューヨーク・タイムズ・ベストセラーの作家である。

Never fully satisfied with the present, always seeking to create even better products, Honda is further enhancing the bestselling minicar in Japan.

現状に満足することなく、より良いものを追求し続ける、そんなHondaの志が、日本一売れている軽自動車を、さらに進化させました。

Dave Asprey is a Silicon Valley tech entrepreneur, professional biohacker, the New York Times bestselling author of Game Changers, Head Strong and The Bulletproof Diet, the creator of Bulletproof Coffee, and the host of Bulletproof Radio, the Webby Award- winning, number one- ranked podcast.

DaveAspreyは、シリコンバレーのテクノロジー起業家、プロのバイオハッカー、GameChangersのニューヨークタイムズのベストセラー作家、HeadStrongおよびTheBulletproofDiet、BulletproofCoffeeの作成者、およびBulletproofRadioのホストであり、Webby賞を受賞したナンバーワン-ランク付けされたポッドキャスト。

cookbooks, bestselling fiction, and everything in between- find over 4 million books to choose from, including millions of free titles.

料理本,ベストセラー小説,そして、の間のすべて-オーバー見つけます4から選択する万冊,無料タイトルの何百万人も含めて。

Bestselling albums Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.1 and Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.2 have been remastered with original masters of all songs by top engineer Ted Jensen, who has mastered all of Utada Hikaru's albums, into a high sound quality WAV file recording in 24bit/96kHz format.

ベストセラーアルバム「UtadaHikaruSINGLECOLLECTIONVOL.1」および「UtadaHikaruSINGLECOLLECTIONVOL.2」を、宇多田ヒカルの全アルバムのマスタリングを手掛けたトップエンジニアTedJensenによる、全曲オリジナルマスターを使用した最新リマスタリング音源が24bit/96kHzの高音質WAVファイルで収録。

President Clinton, the Founder of the Clinton Foundation, 42ndPresident of the United States and a New York Times bestselling author, continues to provide unwavering support to the cause of eliminating preventable deaths in hospitals since the inaugural Summit in January 2013.

クリントン財団を創設し、第42代合衆国大統領を務め、ニューヨークタイムズのベストセラー著者であるビル・クリントン元大統領は、2013年1月の初回サミット以来、病院での予防可能な死亡を根絶する運動を断固支持してきました。

In his latest book, bestselling author and journalist Gary Rivlin says the rapacious practices of subprime lenders laid the foundation for powerful mainstream banks to get into the subprime business and turn it into a multi-billion-dollar enterprise.

ベストセラー作家でジャーナリストのゲリー・リブリンは新著で、サブプライム業者の強欲な商法を下敷きにして、有力大手銀行がサブプライム・ビジネスに参入し数十億ドル規模の事業に仕立て上げたと語っています。

Editor Linda Sunshine, in her follow-up to the bestselling"All Things Oz," has gathered together an incredible collection of artwork, quotations, letters, recipes, puzzles and games inspired by the works of Lewis Carroll.

編集者リンダ・サンシャインは、ベストセラー『AllThingsOz』に続いて、ルイス・キャロルの作品にインスピレーションを得た美術、引用、手紙、レシピ、パズル、ゲームを集め、驚異的なコレクションを作りあげた。

New York Times bestselling, three-time Newbery Honor-winning author Jennifer Holm teams up with Matthew Holm to bring you a fully illustrated, award-winning graphic novel series packed with humor and kid appeal- BABYMOUSE!

NEWYORKTIMESベストセラー、ニューベリー名誉受賞者3人、ジェニファー・ホルムがMatthewHolmとチームを組んでユーモアと子供の魅力を満載した、完全に描かれたグラフィックの小説シリーズをお届けします-BABYMOUSE！Babymouseのために毎日同じことです。

President Clinton, the Founder of the Clinton Foundation, 42nd President of the United States and a New York Times bestselling author, continues to provide unwavering support to the cause of eliminating preventable deaths in hospitals since the inaugural Summit in January 2013.

The bestselling Albelt school commutation bicycle will also receive concentrated advertising on television, in magazines and on websites.< The Main Theme for this Year's Albelt< The main theme for this year's Albelt is durability and comfort.

通学用自転車のベストセラー「アルベルト」をテレビ・雑誌・WEB媒体で強力にPRします。<今年の「アルベルト」のテーマ>今年のアルベルトのテーマは、「耐久性」と「快適性」です。

SCHOOL™ and the host of multiple global summits, he has personally interviewed over 500 of the world's leading creative minds including Silicon Valley tech CEOs, New York Times bestselling authors, and artificial intelligence pioneers.

SCHOOL™の創設者であり、多数のグローバルサミットの開催者として、彼はシリコンバレーの技術CEO、NewYorkTimesのベストセラー作家、人工知能のパイオニアなど、500人を超える世界をリードするクリエイティブマインドをインタビューしました。

SCHOOL™ and the host of multiple global summits he has personally interviewed over 500 of the world's leading creative minds including Silicon Valley tech CEO's, New York Times bestselling authors, and AI pioneers.