BLACK DUCK - 日本語 への翻訳

• black duck
• 黒いアヒル

英語 での Black duck の使用例とその 日本語 への翻訳

If you don't want Black Duck or Black Duck Software representatives to contact you, you may"opt-out" of this preference at any time, whether you're online or contacting Black Duck directly.
お客様は、BlackDuckまたはBlackDuckSoftwareの担当者からの連絡を希望しない場合は、オンラインで、またはBlackDuckに直接連絡することによっていつでもこの設定を「オプトアウト」できます。

Any errors, omissions or inaccuracies in the Content, services, information on the Black Duck Site regardless of how caused or delays or interruptions in delivery of such Content, services and information; or.
コンテンツ、サービスおよび情報の提供がどのように発生するのか、どれだけ遅延または中断するかに関わらず、BlackDuckサイトのコンテンツ、サービスまたは情報における誤り、脱落、または不正確な記述。

Trusted reputation: Trusted reputation: Black Duck has performed thousands of open source software audits with unquestioned discretion, and is trusted by dozens of serial acquirers and by sellers to de-risk their deals.
信頼された評判:BlackDuckは、断固とした裁量で何千ものソフトウェア監査を実施し、取引においてリスクを減らしたい多くの買い手と売り手によって信頼されています。

Black Duck OpsSight integrates directly into your container orchestration platforms, ensuring that you have the visibility and control you need to minimize risk to your applications.
BlackDuckのOpsSightは、コンテナオーケストレーションプラットフォームに直接統合することができ、アプリケーションへのリスクを最小限にするために必要な可視性とコントロールを提供します。

By shining a light on unknown open source code and third-party components and licenses, Black Duck can alert your organization to potential legal, operational, and security issues.
未知のオープンソースおよびサードパーティ製コンポーネントとライセンスに注目することで、BlackDuckは法的、運用上、およびセキュリティ上の潜在的な問題についてお客様の組織に注意喚起を行います。

Black Duck continuously monitors and alerts you when new vulnerabilities affect your applications- both in development and in production- automatically, continuously, and without requiring rescans.
BlackDuckは、監視を継続し、新たな脆弱性が――開発中でも本番環境に展開されても――アプリケーションに影響する場合には、自動的に、継続的に、再スキャンすることなく、すぐに警告します。

Black Duck met Entersekt's checklist of what we needed in an open source vulnerability management solution better than any other vendor.”.
BlackDuckはオープンソースの脆弱性管理ソリューションでEntersektが必要としているチェックリストの内容を、他のどのベンダーよりも効果的に満たしています。”。

Black Duck solutions are built on a foundation of industry leading technologies that ensure you get the most complete and accurate view of open source risks in your software.
BlackDuckのソリューションは、業界最先端のテクノロジー基盤上に構築されています。これにより、企業・組織は、ソフトウェアに含まれているオープンソースリスクの最も包括的かつ正確なビューを確実に得られます。

Black Duck's independently researched Enhanced Vulnerability Data helps you win the race against hackers, providing same-day vulnerability notifications and risk and remediation guidance not available in the NVD.
BlackDuckが独自に調査したEnhancedVulnerabilityData(拡充された脆弱性データ)は、脆弱性の同日通知や、NVDからは得られないリスクおよび修正ガイダンスを提供し、ハッカーに勝つために役立ちます。

Black Duck protects you before, during, and after deployment New open source vulnerabilities are often found years after they are introduced.
BlackDuckは、デプロイメント前からその後までも保護します新しいオープンソース脆弱性が見つかるのは、オープンソースの発表から数年後、ということも珍しくありません。

Black Duck, which has acquired all assets of the Ohloh property, says it will“maintain and enhance” the Ohloh website, brand, and project information for the Ohloh community.
そのOhlohの全資産を取得したBlackDuckは、OhlohのWebサイトやブランド、プロジェクト情報などを、Ohlohのコミュニティのためにメンテナンスし充実強化していく、と言っている。

Black Duck had a 64 per cent increase in new customers during 2016, and the company said it nearly matched the 2016 new-customer total in the first half of 2017.
BlackDuckは、2016年において64%の新規顧客数増を記録しましたが、その新規顧客総数に匹敵する数を、2017年前期で達成しました。

Black Duck gives you unmatched visibility into third-party code, enabling you to control it across your software supply chain and throughout the application life cycle.
サードパーティーのコードに対する優れた可視性を提供するBlackDuckを利用することにより、ソフトウェア・サプライチェーンおよびアプリケーション・ライフサイクル全体を通じてサードパーティー・コードを管理できます。

Only Black Duck provides multifactor open source detection that gives you both fast results and the ability to detect undeclared, modified, or even partial open source components.
BlackDuckは、結果を素早く届け、宣言されていないものや改版されたもの、部分的なオープンソース・コンポーネントまでも検出可能なマルチファクター・オープンソース検出を提供する唯一のソリューションです。

Black Duck by Synopsys helps you ensure that your applications are free of open source vulnerabilities and that they comply with open source license and use policies as part of your automated DevOps framework.
シノプシスのBlackDuckは自動DevOpsフレームワークとして、お客様のアプリケーションにオープンソースの脆弱性が存在しないこと、オープンソースライセンスと運用ポリシーに準拠していることを保証するためにご支援します。

Black Duck also performs deep analysis of file and directory metadata as well as“code prints”(SHA file signatures) to discover undeclared, modified, and partial open source components.
BlackDuckは、「コードプリント」（SHAファイルシグニチャー）と同様に、ファイルおよびディレクトリのメタデータの深層分析を実行し、申告されていないものや改版されたもの、部分的なオープンソースコンポーネントを検出・特定します。

When speed and accuracy are critical, high-tech enterprises and startups, PE firms, and legal advisors choose Black Duck for open source, security, quality, and compliance audit services.
スピードと正確性が重要視される環境にあって、ハイテク企業や新興企業、未公開企業、法律事務所などではオープンソース、セキュリティ、品質、コンプライアンスに関する監査サービスをご提供するBlackDuckが選ばれています。

Black Duck Protex- Protex is a commercial, fee-based license compliance management tool from Black Duck which integrates with existing tools to automatically scan, identify and inventory open source software, while also enforcing license compliance and corporate policy requirements.
BlackDuckProtex-Protexは、既存のツールと統合され、オープンソースソフトウェアを自動的にスキャン、識別し、目録を作成して、ライセンスコンプライアンスと企業ポリシー要件の遵守を支援するBlackDuck社が提供する商用有償のライセンスコンプライアンス管理ツールです。

So while O'Grady using Black Duck data found that"the GPL has been the overwhelmingly most selected license," these two licenses, GPLv2 and v3 are,"no longer more popular than most of the other licenses put together.".
このため、BlackDuckSoftwareのデータを分析したO'Grady氏によると、「GPLがライセンスとして圧倒的な地位を占めている」ものの、これら2つのライセンス、すなわちGPLv2とGPLv3は「他のライセンスのほとんどを合計したよりも多いということはなくなっている」という。

Turned to a handful of the jungle, even allowed to gaze longingly see the black duck in a small swimming pond, a pedestrian ran in succession, the ducks have dispersed, and the remaining two classes mandarin ducks leisurely floating leisurely manner.
ジャングルのほんの一握りにも、あこがれの黒いアヒル、歩行者と小さな池の中で泳ぐを参照して視線を許可になって相次いで、アヒル、および分散している残りの2つのクラスミカンゆっくりのんびり的浮動アヒル走った。