BREATH-TAKING - 日本語 への翻訳

• 息をのむような
• 素晴らしい
• 息を呑むような
• breathtaking
• 息を飲む
• 美しい

英語 での Breath-taking の使用例とその 日本語 への翻訳

You will visit quiet waterways and peaceful meadows full of wildlife, and see breath-taking views of the city that you will remember for long after leaving the city.
静かな水路と野生生物でいっぱいの平和な牧草地を訪れ、訪問後でもずっと覚えている息を呑むような景色を見ます。

The result- breath-taking product photography that never fails to impress and with our in-house sets and competitive pricing structure, this option proves very popular with our clients.
その結果、感動することのない息をのむような製品写真と、当社の社内セットと競争力のある価格体系により、このオプションはお客様に非常に人気があります。

If niche hotels aren't your thing, the Hampton Inn& Suites Miami is an affordable, popular Miami haunt, whereas the exquisite five-star JW Marriot Marquis Miami offers breath-taking views.
ニッチのホテルがあなたのものでない場合、ハンプトンイン＆スイーツマイアミは手ごろな価格の人気マイアミの宿ですが、絶妙な5つ星のJWMarriotMarquisMiamiは息を呑むような景観を提供しています。

Ferrari's breath-taking 250 GT/L, more commonly known as the Lusso, is widely celebrated to be one of the most exquisitely proportioned Ferraris ever designed by Pininfarina.
フェラーリの息をのむような250GT/Lを、より一般的ルッソとして知られ、これまでにピニンファリーナによって設計されたほとんどの絶妙均整のフェラーリの一つであると広く祝われます。

Quy Nhon, Vietnam has become a more and more alluring destination thanks to its breath-taking beauty, economical transportation, convenient accommodations and savoury cuisines.
クイニョン,ベトナムは、その息をのむ美しさのおかげで、より多くの魅力的な目的地となっています,経済的な輸送,便利な宿泊施設やおいしい料理。

This makes for an adventure-filled stay with alimitless amount of things to do and see including hiking, sight-seeing, swimming, suntanning and breath-taking views.
これは、冒険のために、物事のalimitless額いっぱいに滞在したり、ハイキングなどの光景を参照してください、と息suntanning景色を見水泳。

Colossal sculpture the Statue of Liberty in the middle of New York Harbor is one the most well-known attractions in the world, while the bright lights of Times Square are breath-taking.
巨大な彫刻ニューヨークの港の真ん中にある自由の女神像は、世界で最も有名な観光スポットの1つであり、タイムズスクエアの明るい光は息を飲むものです。

Eye-opening skin tones, blazing crimson lips and nails, breath-taking night scenes and deep blue skies; males, females, arms and legs in entwined forms and symmetrical compositions. Ren Hang's unique visual language creates a novel form of emotional expression.
目の覚めるような肌の色、口紅やネイルの燃え立つような真紅、息をのむような夜景や青空の深さ、男女、腕、脚の縒り合わされたフォルムやシンメトリックなコンポジションなど、彼独自の視覚言語によって新奇的で情緒的な表現を生み出しています。

If you are in search of the perfect blend of breath-taking nature and the richness of cultural and historical heritage, or perhaps you favour active tourism, this is a place you must visit as soon as possible!
息をのむような自然と豊かな文化的、歴史的遺産のパーフェクトなブレンドを求めているなら、もしくは、アクティブなバケーションにぴったりの場所を探しているなら、ここはできるだけ早く訪問すべき場所の決定版です!

In the heart of the Riviera of Flowers, just a short distance from the breath-taking Côte d'Azur, the new The Mall Sanremo outlet centre will be opened: a new luxury shopping destination where visitors will be able to enjoy a memorable experience thanks to the presence of the top international fashion brands at advantageous prices.
花のリビエラの中心、コート・ダジュールからすぐの場所に、新しくTHEMALLアウトレットセンターがオープンします。この新しいラグジュアリーショッピングセンターでは、手軽なお値段で世界的に有名なブランドショッピングを楽しむことができる素晴らしいひと時をお過ごしいただけます。

To conclude, when it comes to choosing your perfect destination, the stunning Koh Rong and Koh Rong Samloem islands offer very similar experiences- Breath-taking scenery, crystal clear ocean waters, white sandy beaches, and a tropical climate environment.
結論として、完璧な目的地を選ぶことになると、美しいコ・ロング島とコ・ロング・サムームーム島は、息を飲む風景、澄んだ海の海、白い砂浜、熱帯気候の環境など、非常に似た体験を提供します。

While other supercar manufacturers' offerings were uncompromisingly raw, uncomfortable and hard work to drive, the Porsche 959 managed to surpass them all, combining breath-taking performance with a smooth ride, light controls and full interior equipment(in the Komfort).
他のスーパーカーメーカーの製品は駆動する妥協、生不快とハードワークであったが、ポルシェ959は、滑らかな乗り心地、光コントロールとフル内装品との息をのむようなパフォーマンスを組み合わせ、それらすべてを上回ることができました。

When it comes to choosing your perfect destination, the stunning Koh Rong and Koh Rong Samloem islands offer very similar experiences- Breath-taking scenery, pristine white sandy beaches, warm crystal-clear ocean waters, and a hot tropical climate.
あなたの完璧な目的地を選ぶことになると、素晴らしいコ·栄およびコ・ロン・サムエルーム息を飲む風景、澄んだ海の海、白い砂浜、熱帯気候の環境など、非常に類似した体験を提供しています。

Here visitors can immerse themselves in the blue water, walking on the white and soft sandy beach or lying down to hear the waves kissing the shoreline or having quiet moments watching the breath-taking sunrise and sunset enough to be astonished as well as immersed….
ここで、観光客は、青い水に身を浸すことができ、滑らかな白い砂浜の上を歩き、波を聞い、美しい夕日と日の出を見る静かな瞬間を楽しむ。

The Rees Hotel& Luxury Apartments Official Site| Hotels in Queenstown Breath-taking views and luxury accommodation are just the beginning! The Rees Hotel also boasts a range of unique and sophisticated facilities to ensure you experience absolute comfort and enjoyment during your stay.
公式サイト】ザリーズホテル&ラグジュアリーアパートメンツ|クイーンズタウンのホテル息をのむほどの景色やラグジュアリーな客室以外にも、滞在がさらに楽しくなるようなユニークな施設を設けています。

I believe that seeing the Ganga river clean again will be one of those long-awaited, truly breath-taking moments for all of us who care deeply about this extremely important part of India's spiritual, cultural, and historical legacy.< 5.
再び美しくなったガンジス河を見ることは、このインドの精神的、文化的、歴史的な遺産の極めて重要な部分に深い関心を抱いている私達すべてにとって、長く待ち望んできた、真に息をのむ瞬間の一つとなるでしょう。5。

Join the journey with Societe Generale With legendary players, heart-breaking moments, and breath-taking victories, Rugby World Cup has the power to unite people across diverse cultures, countries, languages and communities and Societe Generale believes this journey is best when shared together.
ソシエテ・ジェネラルは皆さんとともに伝説のプレーヤーたち、胸が張り裂けるような瞬間、息を飲むような勝利などを通じ、ラグビーワールドカップは多様な文化、国、言語、コミュニティの人々を団結させる力を持っており、私たちは、皆さんと一緒にラグビーワールドカップでしか味わえない最高の感動を共有したいと考えております。

Breath-taking pictures of Edinburgh in the snow.
雪の中のエジンバラの17息をのむような写真。

There you can take some breath-taking pictures and feel like you have gone back in time.
そこでは息をのむような美しい写真を撮ることができ、まるで過去に戻ったような気分になる。

At the climax, there was a breath-taking, powerful performance using a sword and shield and iron whip.
クライマックスでは剣と盾、鉄の鞭を使った力強いパフォーマンスに息を吞む。