BUT ESSENTIALLY - 日本語 への翻訳

• 基本的に
• 本質的には

英語 での But essentially の使用例とその 日本語 への翻訳

This isn't a glitch within the Mac Computer system, but essentially how it works.
これはMacコンピュータシステム内のグリッチではありませんが、基本的にはその仕組みです。

OnePlus considers the 5T to be a slightly upgraded version of the 5, but essentially the same phone.
OnePlusは5Tが5のわずかにアップグレードされたバージョンだと考えていますが、基本的には同じ電話。

That's what they do(and a little bit more, but essentially this is it).
やりたかったのは、こういうことでした(もう少し複雑ですが本質的にはこんな感じ)。

Of course, even here there are certain rules, but essentially there are no limits.
もちろん、ここにも一定のルールはありますが、本質的に制限はありません。

I have talked about the distinction between the two elsewhere, but essentially a startup is a new business designed for scale.
この２つの違いについては別のところで述べたが、ベンチャーの起業は本質的に、スケールするようにデザインされた新しい事業だ。

It's difficult for normal people to understand the superstitious mindset of these satanists, but essentially they seem to think they are in a battle against a goddess.
こういった悪魔主義者の迷信じみた発想は、ふつうの人々には理解しがたいものだが、奴らは基本的に、とある女神に対する戦いの渦中に自分たちが置かれていると考えているようである。

Of course you have all sorts of controls to work with, so it isn't this simple in practice, but essentially that is what the AIR Ensemble plug-in will do for you.
もちろん、あなたが操作するコントロールのすべての種類を持っているので、実際にはこれほど単純ではないが、本質的には、プラグインAIRのアンサンブルがあなたのために何をするかです。

It's a complicated topic, but essentially it will give the likes of Universal, Sony and Warner more control over how their music appears on YouTube and, therefore.
複雑な問題だが、実質的にユニバーサル、ソニー、ワーナー等は自分たちの楽曲がYouTube上でどのように扱われるかをもっと管理できるようになる。

Again the assignment of sources to rows and gates to columns is conventional but essentially arbitrary, and could be reversed if desired.
再び、行に対するソースおよび列に対するゲートの割当ては、従来的なものであるが、本質的には任意のものであり、望まれる場合には、逆にされ得る。

But essentially it boiled down to converting the document to plain text, splitting it into 140-character lines, and using a Python script to send out the tweets.
でも、基本的にすべきことといえば、書類をプレインテキストに変換し、140文字ごとの行に分割し、Pythonスクリプトを使ってtweetを送信する、というだけのことだ。

Cannabis has been used for food, its fibers, as fuel and for medicine for at least 5000 years(probably longer) but essentially throughout recorded history.
大麻食物、その繊維、燃料として、そして少なくとも5000年間（おそらくもっと長い間）薬として使用されていますが、基本的には記録された歴史を通して。

The set-up is slightly different in each, but essentially the programme is giving more than 300,000 kindergarten and primary school children a 180ml Tetra Brik® Aseptic carton of milk, three or four days a week.
導入方法はそれぞれの省で若干異なりますが、プログラムでは基本的に30万人以上の幼稚園生や小学生に180mlのTetraBrik®(テトラ・ブリック)アセプティック紙容器に入った牛乳を毎週3日または4日提供しています。

The Security Center app walks the user through it, but essentially you have granular control over not only the personal data that apps can access, but also the hardware and services provided by the phone.
セキュリティセンターのアプリは、それを介してユーザーを歩きます,しかし、本質的に、あなたはアプリがアクセスすることができ、個人データだけではなく、きめ細かく制御することが,だけでなく、携帯電話で提供されているハードウェアとサービスを。

Musically, I had always been haunted by Jimmy Cliff's“Many Rivers to Cross” and wanted to borrow from that chord progression, but essentially I wrote this one to ask the question I had been asking myself ever since my grandfather died.
音楽的にずっとジミー・クリフの「ManyRiverToCross」に取りつかれていて、この曲のコード進行を借りたいと思っていたが、もともとは、親父が死んでからずっと自分自身に問い続けてきた質問をするために書いた曲だ。

Musically, I had always been haunted by Jimmy Cliff's song'Many Rivers to Cross' and wanted to borrow from that chord progression, but essentially I wrote this one to ask the question I had been asking myself ever since my grandfather had died.
音楽的にずっとジミー・クリフの「ManyRiverToCross」に取りつかれていて、この曲のコード進行を借りたいと思っていたが、もともとは、親父が死んでからずっと自分自身に問い続けてきた質問をするために書いた曲だ。

I might be wrong here but essentially you would need two types of projects here: private-only for you- your thoughts and keeping track of your progress; group- shared with those whose help you need to get the guilt proven and the guilty one behind the bars.
使う人や状況によって異なりますが、ここでは基本的に2つのプロジェクトのタイプが必要です:あなただけのプライベートのプロジェクト-あなたの思考や進捗状況の履歴など;グループのプロジェクト-有罪を証明するために協力してくれる人などと共有するプロジェクト最後になりましたが、判事です。

They were the best of times, they were the worst of times": the most famous opening sentence in English literature. I want to share briefly a tale of two planets. Earth and Venus are exactly the same size. Earth's diameter is about 400 kilometers larger, but essentially the same size.
それは最高の時代であり」「それはまた最悪の時代でもあった」これは英文学で最も有名な文の始まりです。今から手短に「二惑星物語」の話をしたいと思います。地球と金星は全く同じ大きさです。地球の直径が約400キロメートルほど大きいのですが、本質的には同じ大きさと言えます。

There were several battlefields to be precise, but essentially, the battle seesawed and the front lines where the most vicious battles took place remained unchanged for over four years. For the most part, it traversed the north of Belgium longitudinally, tracing the north-east of France and even went as far as the Swiss northwestern borders.
細かく言えば色々ありますが、要は、戦闘は一進一退であり、最も激しい戦闘が行われた前線は4年以上の戦闘を通じて殆ど動かず、その大部分が、北はベルギー西部を縦断し、フランス北東部をなぞって、スイスの北西部国境まで続く地域にありました。

But, essentially, he was right.
しかし本質的には、彼は正しかったのです。

But essentially it's over.”.
基本的に、終わる」。