BY COMPARING - 日本語 への翻訳

• 比較することによって
• 比べると
• by comparing

英語 での By comparing の使用例とその 日本語 への翻訳

He also proposed a system of determining longitude by comparing the local time of a place with an absolute time.
彼はまた地方時間と絶対時間の比較による経度決定のシステムを提案した。

Preliminary validation of the satellite data was done in collaboration with the Earth Observatory of Singapore by comparing with local media information and photos.
衛星データの事前検証は、地元メディアの情報や写真と比較し、theEarthObservatoryofSingaporeの協力で行われた。

By comparing the specimens' ages and degrees of DNA degradation, the researchers calculated that DNA has a half-life of 521 years.
研究者たちは、標本の年代とDNAの劣化を比べてみて、DNAの半減期は521年だと割り出した。

You can save hundreds by comparing prices from various online stores before deciding to buy.
様々なオンライン店から価格の比較によって買うことにする前にたくさんを救うことができる。

By comparing the current feedback signal to the current program signal, the supply can limit or regulated the output current to the desired level.
電流フィードバック信号を電流プログラム信号と比較することにより、装置は出力電流を望ましいレベルへ制限または調節できます。

We compete with others intentionally or unintentionally on a daily basis by comparing.
私たちは、他人と比較して自分を高く見せようとして、意図的にあるいは無意識に発言していることがあります。

By comparing both images, we can see that the general shape of the light emission distribution was reproduced in the simulation.
両者を比べることで、発光分布の大まかな形状が、シミュレーションで再現できていることが分かります。

Derive dramatic insights by comparing and analyzing research results from different categories to discover unexpected links between attributes and elements.
異なるカテゴリーのリサーチ結果と比較分析することで想定外の属性、要素を発見。飛躍的なインサイトを導き出します。

Accurancy: the accurancy was assessed by comparing blood gulcose results obtained.
Accurancy:accurancyは得られた血のgulcoseの結果の比較によって査定されました。

We will be introducing the appeal of Edo culture and famous spots in Tokyo with 150-year-long histories by comparing the old and new.
江戸文化の魅力や、150年の歴史を持つ都市・東京の名所を、今昔の対比により紹介します。

Before supplying products and services, we shall determine the optimum customer among multiple customers by comparing and evaluating various conditions fairly.
製品やサービスの調達にあたっては、複数の取引先の中から諸条件を公平に比較評価し、最適な取引先を決定します。

Since this infrared absorption spectrum is substance-specific, the substance can be identified by comparing to the database.
この赤外吸収スペクトルはその物質固有のものである為、データベースと比較する事で物質の同定が行える。

With eyepiece gauge, This tool microscope is also able to measure by comparing.
接眼レンズのゲージによって、この用具の顕微鏡は比較によって測定またできます。

The aim of using an antineutrino beam will be to seek a solution to this by comparing antineutrino oscillations with neutrino oscillations.
反ニュートリノビームを使う目的は、反ニュートリノ振動をニュートリノ振動と比べることでこの問いに対する答えを探し求めることです。

Changes are determined by comparing the new and old values using the same algorithm as Object. is.
変更は、Object.isと同じアルゴリズムを使用し、新しい値と古い値の比較によって判断されます。

CASE 3 Finding the cause of the defect(Considering defect cause by comparing actual product and short shots).
事例3欠陥原因の見極め（ショートショット及び実製品との比較による欠陥原因の評価解析例）。

Validate production quality by comparing overlaid 3D digital CAD models to physical productions.
オーバーレイ表示された3DCADモデルと実際の製品を比較して製造品質を検証。

It's possible to judge the level of acceptability by comparing the purchase intention and novelty assessment of the new product with norm values.
新商品の購入意向、新奇性評価を、ノルム値と比べることで受容性のレベルを判断することが可能です。

For example, it is also easy to make a judgment by comparing with the past quotations that had been approved or rejected.
たとえば、過去に承認した見積書や、過去に否決した見積書の［データ項目］を比較して判断する事もカンタンだ。

We are able to measure the effectiveness and level of interest in a product before and after a promotion is enforced by comparing the collected data.
商品棚への認知や関心の強さを定量的に測定できるので、プロモーションの実施前後の比較による効果検証が可能です。