BY THE MERGER - 日本語 への翻訳

• 合併し
• 統合によって
• 合体により

英語 での By the merger の使用例とその 日本語 への翻訳

The largest fall was recorded at London Metropolitan University, which was created in August 2002 by the merger of London Guildhall University and the University of North London.
WaheedZamanが通っていたLondonMetropolitanUniversityは、2002年にLondonGuildhallUniversityとtheUniversityofNorthLondonが合併してできた大学。

NEOMA Business School is a French business school, created in 2013 by the merger of two business schools: Rouen Business School(established in 1871) and Reims Management School(established in 1928).
NeomaBusinessSchoolは、2013年にReimsManagementSchool(1928年設立)とRouenBusinessSchool(1871年設立)が合併して新しく設立されてグランゼコールです。

It was formed by the merger of John Wiley's Global Scientific, Technical, and Medical business with Blackwell Publishing, after Wiley took over the latter in 2007. About Wiley-Blackwell.
JohnWiley&Sonsの化学・技術・医学出版部門と旧BlackwellPublishingが2007年2月に合併しWiley-Blackwellが誕生しました。

The company was founded in 1901 by the merger of 13 British companies, producing tobacco and cigarettes, and being afraid of the competition of American Tobacco Company.
インペリアルタバコ企業はAmericanTobaccoCompanyとの競争のため英国の13つのタバコ会社を合併して1901年に作成されている。

(8) If it becomes dissolution(except for the case by the merger), if it commenced liquidation and if all of business is assigned to third-party;
解散した場合（合併による場合を除く）、清算開始になった場合、事業のすべてを第三者に譲渡した場合。

In those branches of the national bank, which are formed by the merger of branches of private banks, the old operational books remain until the end of 1918.
民間銀行の支店の合併によって形成された国立銀行の支店では、古い業務帳簿は1918年末まで残っています。

Incidentally, the network has enormously increased by the merger of MeinFernbus and Flixbus. can conveniently book is his tickets now via the remote bus Flixbus app.
ところで、ネットワークが非常にMeinFernbusとFlixbusの合併により増加しています。便利な予約できるリモートバスFlixbusアプリを経由して、今、彼のチケットです。

The first gravitational waves detected were generated by the merger of two black holes each with masses some 30 times that of our Sun, but astronomers are still debating their origin.
最初に検出された重力波はおよそ太陽の30倍の質量をもつ2つのブラックホールの合体によって発生したが、このような質量のブラックホールがどのように生まれたかは諸説あり、決着していない。

July 1977 By the merger of Ataka& Co., Ltd., and Itochu Corporation, all of the stocks of the company was inherited by AC& Co., Ltd.
昭和52年（1977年）7月安宅産業株式会社と伊藤忠商事株式会社との合併により、当社株式全額をエーシー産業株式会社が継承。

The Reconnaissance General Bureau is North Korea's premiere intelligence organization, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean Workers' Party, the Operations Department and Office 35.
北朝鮮の主要な情報機関であり、朝鮮労働党、作戦部、オフィス35及び朝鮮人民軍レコネッサンス・ビューローからの既存の情報機関が合併され2009年初頭に設立された。

The ONS was formed on 1 April 1996 by the merger of the Central Statistical Office(CSO) and the Office of Population Censuses and Surveys(OPCS).
国家統計局は、中央統計局（英語版）(CSO)と人口センサス調査局（英語版）(OPCS)の合併により、1996年4月1日に設立された[3]。

The Japan BioControl Association(JBCA) was established in April 2016 by the merger of the Japan Microbial Control Agent Council(2006-) and the Japan Biological Control Council(1997-).
日本生物防除協議会（JapanBioControlAssociation）は、日本微生物防除剤協議会（2006年～）および日本バイオロジカルコントロール協議会（1997年～）の合併により、2016年4月に発足いたしました。

Founded in 2007 by the merger of the Open Source Development Labs(OSDL) and the Free Standards Group(FSG), the Linux Foundation sponsors the work of Linux creator Linus Torvalds and is supported by leading Linux and open source companies.
年、OpenSourceDevelopmentLabs（OSDL）とFreeStandardsGroup（FSG）が合併して設立され、Linux開発者であるLinusTorvaldsの活動を支援し、Linuxならびにオープンソース関連の主要企業に支援されている。

Founded in 2007 by the merger of the Open Source Development Labs(OSDL) and the Free Standards Group(FSG), it sponsors the work Linus Torvalds, the original developer of the Linux kernel, and is supported by leading Linux and open source companies and developers from around the world.
年、OpenSourceDevelopmentLabs（OSDL）とFreeStandardsGroup（FSG）が合併して設立され、Linux開発者であるLinusTorvaldsの活動を支援し、Linuxならびにオープンソース関連の主要企業に支援されている。

The formal name is“Stanislavsky and Nemirovich- Danchenko Moscow Music Theatre” which means the theater was established by the merger of 2 companies,“Constantin Stanislavsky” and“Vladimir Nemirovich Danchenko”.
正式には「StanislavskyandNemirovich-DanchenkoMoscowMusicTheatre」という名前で、これは“コンスタンティン･スタニスラフスキー”および“ウラジミール･ネミロヴィチ･ダンチェンコ”という2つの会社が合併して設立された劇場である事を意味するそうです。

It was formed in 1992 by the merger of three other parties, Ratz(רצ, Movement for Civil Rights and Peace), Mapam(מפ"ם, Israeli Workers Party) and Shinui(שינוי, Change).
年に、ラッツ（RATZ,,市民権と平和のための運動）、マパム（Mapam,"ם,イスラエル統一労働党）、シヌイ（Shinui,,変化）の三政党が合併して形成された。

Acquisition of 2016 by RR Media MX1 and the subsequent establishment by the merger with SES Platform Services became the basis for the development of SES in the HDTV market and UHD TV channels across Europe and North America, as well as further expanding video business in all emerging markets.
の取得2016RRメディアMX1とSESプラットフォームサービスとの合併により、その後の設立により、欧州と北米のHDTV市場とUHDテレビチャンネルにおけるSESの開発のための基礎となりました,だけでなく、さらに、すべての新興市場での映像事業の拡大。

The Polish Academy of Sciences PAN was established by the merger of earlier learned societies,
合併された学会にはクラクフに本部を置くPolishAcademyofLearning（PolskaAkademiaUmiejętności,PAU）や18世紀後半に設立したWarsawSocietyof

Founded in 2007 by the merger of the Open Source Development Labs and the Free Standards Group, it sponsors the work of Linux creator Linus Torvalds and is supported by leading Linux and open source companies and developers from around the world.
年にODSL（OpenSourceDevelopmentLabs）とFreeStandardsGroupの合併によって設立されたLinuxFoundationは、Linuxの創作者であるLinusTorvaldsの作業を支援し、世界中の業界をリードするLinuxおよびオープンソース企業と開発者によってサポートされています。

The two plans that were announced today, one for the comprehensive restructuring of Nippon Credit Bank and the other in pursuit of efficient operation by the merger of Hokkaido Takushoku Bank and Hokkaido Bank, will contribute significantly, individually and collectively, to removing uncertainties from, and ensuring credibility in, the Japanese financial system.
本日公表された日本債券信用銀行の抜本的な経営再建策、及び北海道拓殖銀行と北海道銀行の合併による経営効率化構想は、いずれも、わが国金融システム全体に対する不透明感の払拭と信認の確保に大きく寄与するものである。