A MERGER - 日本語 への翻訳

• 合併
• 統合

英語 での A merger の使用例とその 日本語 への翻訳

Two-step merger A merger requires the consent of at least the majority of the shareholders.
二段階合併合併には少なくとも株主の過半数による合意が必要である。

Then we evaluate the operational, strategic and financial opportunities that a merger would offer both the company and the shareholders.
そして、その合併が企業と株主の双方に提案する運用、戦略、財務面の機会を評価します。

When disclosing to the party that takes over a business in the event of a merger, transfer of operations, or other succession of the business.
合併、営業譲渡その他の事由による事業の承継の際に、事業を承継する者に対して開示する場合。

AstraZeneca- a merger between Swedish pharmaceutical firm Astra and UK-based Zeneca in 1999- is world's 11th largest pharmaceutical company.
アストラゼネカは1999年、スウェーデンのアストラとイギリスのゼネカが合併した世界11位の製薬会社だ。

JFE Jiangmen Ferrite was founded in April 2004 out of a merger with a Chinese companyJPMF Guangdong Co..
江門JFE磁性材は、2004年4月に中国企業（広東江粉磁材：JPMF）との合弁で設立されました。

ProLogis completes a merger with Catellus, a North American industrial development company, for $5.3 billion.
ProLogisが北米の産業施設開発会社であるCatellus社との合併を53億ドルで完了。

In 1997, when I first took over as the new CEO of Pharmacia& Upjohn, the company had just undergone a merger that had gone very bad.
年に私がファルマシア・アップジョンの新CEOとして着任した時、同社は合併の悪影響できわめて困難な状態にあった。

The Rothschild& Cie Banque of Paris recently called upon Nicolas Sarkozy to facilitate a merger between two French utility companies.
パリのロスチャイルド＆Cie銀行は、最近、ニコラ・サルコジに二つのフランスの公益事業企業のあいだのの合併をスムーズに運ばせるよう求めた。

Egged itself was founded in 1933 in a merger of four smaller bus cooperatives.
エゲッド社は1933年に小さなバス会社4社の合併によって創立された。

Gambling firms Paddy Power and Betfair have managed to clear all regulatory hurdles, allowing a merger to take place early in February.
ビジネスニュース：ギャンブル企業のPaddyPowerとBetfairは、すべての規制上のハードルをクリアし、2月上旬に合併を可能にしました。

Later, as sole leader of the Sibneft company, he completed a merger that made it the fourth biggest oil company in the world.
その後Sibneft社の唯一のリーダーとして、彼は世界で4番目に大きな石油会社になった合併を完了した。

Ghosn was reportedly planning a merger between the two carmakers before his arrest.
ゴーン氏は伝えられるところによれば、彼の逮捕前に両自動車メーカーの合併を計画していたという。

Gambling firms Paddy Power and Betfair have managed to clear all regulatory hurdles, allowing a merger to take place early in February.
ギャンブル企業PaddyPowerとBetfairは、規制上のハードルをすべてクリアし、2月上旬に合併を開始することができました。

She later signed a contract with Universal but at the time, Universal was undergoing a merger with another studio.
彼女は後にユニバーサルとの契約にサインしたが、その当時、ユニバーサルは別のスタジオと合併していた。

Later, as the sole owner of Sibneft, he completed a merger that made it the fourth largest oil company in the world.
その後Sibneft社の唯一のリーダーとして、彼は世界で4番目に大きな石油会社になった合併を完了した。

Oracle's sole aim is to disrupt a merger that will create value for the key stakeholders of J. D.
オラクルの目的はただ、J.D.EdwardsとPeopleSoftの主要株主にとって価値ある合併を阻止することだ」とJ.D。

The world's largest media conglomerates Time Warner and the world's largest Internet company in 1999, AOL announced a merger.
米メディア大手のTIMEWARNERと世界最大のインターネット接続会社AOLが合併を発表した模様。

According to the report, a merger between the world's two biggest shipyards has been in the works for about a year.
レポートによると、世界の2つの最大の造船所の間の合併は約1年の間進行中です。

Its studios and FM frequency are still in use following a merger with Wellingborough-based Connect FM which now broadcasts on 97.2 and 107.4 MHz.
スタジオとFM周波数は、ウェリングボローに本社があり97.2MHzと107.4MHzで放送しているConnectFMと合併した今も使っている。

Open Connectivity Foundation(OCF) and AllSeen Alliance have announced a merger.
IoT規格の標準化団体であるOpenConnectivityFoundation（OCF）とAllSeenAllianceが合併を発表した。