日本語 での 合併は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いくつかの厳しい交渉の後、UPTとの合併は最終的に受理され、1951年の春の終わりに発表された。
After some tough negotiations, a merger with UPT was eventually agreed to in principle and announced in the late spring of 1951.それ以来、多くの合併は、投資情報サービス産業で生じたが、いくつかが期待されていたスケールではなかった。
Much consolidation occurred in the financial services industry since, but not at the scale some had expected.輸銀とOECFとの合併はいっそうの改革の機会を提供するものになるだろう。
そして、ビデオ合併は究極のビデオ編集や音楽エディタです,またはビデオソフトウェアとビデオエディタのGIFメーカーをマージ,そうするために。
Then video merger is the ultimate video editor and music editor, or video merging software and video editor gif maker, to do so.市場支配的地位を形成し又は強化する合併は禁止される。
Mergers of competitors that would lead to creating or strengthening of their dominant status on the market, is forbidden.カンザスの役人達は非合法政府と考えられるものとの合併は望まず、行き詰まりが続いた。
Kansas officials would have no merger with what they considered to be an outlaw government, so the stalemate continued.レポートによると、世界の2つの最大の造船所の間の合併は約1年の間進行中です。
According to the report, a merger between the world's two biggest shipyards has been in the works for about 取締役会は株主価値の向上にコミットしており、Naturaとの合併はエイボンにとって将来の成長の新時代を表している。
The Board is committed to enhancing value for shareholders and this combination with Natura represents a new era of future growth for Avon.したがって、リフレクションと動物の環境電磁波の合併はしばしば困難です。
Therefore, the reflection and amalgamation of electromagnetic radiation in the animals' environment is often challenging.CouchDB創設者との合併は、確かに強力なステップであり、CouchBaseの中のCouchDBに大きな影響を与えているのは見る価値があります。
The merger with その合併は銀行持株会社法（BHCA）に違反していたが、シティバンクは法律の改正を強制することができるという前提に基づいた2年間の猶予を与えられた。
The merger violated その合併は銀行持株会社法（BHCA）に違反していたが、シティバンクは法律の改正を強制することができるという前提に基づいた2年間の猶予を与えられた。
The merger clearly violated この合併は、韓国の政治家や実業家らによる汚職スキャンダルの中心となり、朴槿恵元大統領の弾劾や、サムスングループの後継者であるジェイ・リー氏の逮捕につながったとされている。
The merger was at 合併は、完全に持続可能であり、排出物や廃棄物を放出せず、潜在的に無尽蔵であるため、未来の真のエネルギー源です。
The merger is この合併は両社の所有者間で合意され、従業員と労働組合との協議が開始されるとともに、両組織の幅広い参加による統合プロジェクトが開始される予定です。
The merger was agreed between 本合併は、宇部興産機械を存続会社とする吸収合併方式により行うもので、宇部興産機械がテクノエンジの権利義務すべてを承継します。
The merger of Ube Machinery and Ube Techno Eng will comprise an absorption-type 運輸および鉄道労働者連合の会長であるアブドラ・ペカーは、テュデムサ、テュロムサ、テュヴァサの合併は2019つの施設で縮小され、閉鎖されたと述べた。
Abdullah Peker, Chairman of これらの合併は、およその合併前の学生の集団から、実質的に成長するディーキン大学を有効に8,000に1990約へ25,000の高等教育の学生1995。
These mergers enabled Deakin University to grow substantially from a pre-merger student population of approximately 8,000 in 1990 to approximately 25,000 higher education students in 1995.このビデオの合併はユーチューブのための最高のビデオ建具です,また、Android向けとして迅速なビデオ建具、ビデオジョイナと呼ばれます,またはビデオ建具合併。
This video merger is the best video joiner for youtube, and is also referred to as quick video joiner and video joiner for android, or video joiner 年12月4日、ディズニーとルーカスフィルムの合併は連邦取引委員会によって承認され、独占禁止法に抵触することなく買収が行われることが確実となった。
On December 4th, 2012, the Disney-Lucasfilm merger was approved by the Federal Trade Commission, allowing the acquisition to be finalized without dealing with antitrust problems.
