THE MERGER - 日本語 への翻訳

• 合併
• 統合
• 合体

英語 での The merger の使用例とその 日本語 への翻訳

Listed on the Osaka Securities Exchange following the merger of JASDAQ Securities Exchange and Osaka Securities Exchange.
ジャスダック証券取引所と大阪証券取引所の合併に伴い、大阪証券取引所JASDAQに上場。

Other materials:"The Federal Customs Service rejected the merger with the Federal Tax Service FCS of Russia improves the procedure for controlling express cargo".
その他の材料："連邦税関は連邦税務局との合併を拒絶したロシアのFCSは、急行貨物の管理手続きを改善する"。

The impact of the Merger on the Company's consolidated financial results for the fiscal year ending March 2016 will be minor.
本合併が2016年3月期の当社連結業績に与える影響は軽微です。

Of the programs included: I ask all owners of the miracle of the merger of satellite HDTV….
含まれるプログラム:私は、衛星ハイビジョンをマージ奇跡の結果のすべての所有者に依頼します…。

More information about the merger can be found in a book on Subversion.
合併の詳細については、サブバージョンの本にありますの利用をお勧めします。

With the merger of U.S. companies Exxon and Mobil in 1999, the Japanese companies they had invested in were also restructured.
年、米国にてエクソンとモービルが合併したことにより、両社が日本に出資している企業群の再編も進む。

In our simple drainage facilities special accounts, we have recorded a supplementary budget in accordance with the merger processing purified water tank installed due to house construction.
簡易排水施設特別会計におきましては、住宅新築に伴う合併処理浄化槽設置に係る補正予算を計上させていただきました。

The merger of the two companies would create another listed AG in Germany with active blockchain investments".
両社の合併により、ブロックチェーンへの積極的な投資により、ドイツに別の上場会社が設立されることになります。

Years later, despite the merger between Siemens Elasa and Siemens A. Ş., they still continue to purchase payphone locks from REAL.
数年後、シーメンスElasaとシーメンスA.Ş.の合併にもかかわらず、彼らはまだから公衆電話のロックを購入し続けるREAL。

Iveco was founded in 1975 following the merger of 5 companies from 3 European countries.
IVECOは、欧州3カ国の5社の合併により、1975年に設立されました。

The merger will have only a minor impact on the consolidated earnings for the KDDI Group.
業績に与える影響合併の実施によるKDDIグループ連結業績への影響は軽微です。

The merger of media companies in the last decades generated a small oligarchy of media conglomerates.
人間の思考の標準化過去数十年のメディア企業の吸収合併は、メディア複合企業の小さな寡頭政を生み出した。

The merger was nevertheless challenged by MFW shareholders who claimed it was unfair.
しかし、メルコは不公平だと主張する少数株主に反発された。

Recently, the merger deadline was extended from March 24, 2015 to June 30, 2015.
最近になり、合併の最終期限は3月24日から2015年6月30日に延期された。

Why doesn't the mass media mention that Ito Hirobumi was assassinated before the merger with South Korea?
(2)韓国併合の前に伊藤博文暗殺があったことをなぜマスコミは言わないのか。

Tesla and SolarCity shareholders will be voting to approve the merger on November 17.
TeslaとSolarCity、合併の賛否を問う株主投票を11月17日に実施。

The merger will provide enhanced operational capabilities and business relationships resulting in better service and added value to clients and investors.
合併は操業能力および取引関係を強化し、顧客や投資家に対しより良いサービスと付加価値をもたらす。

The merger of Baker Hughes and GE was officially announced on July 3, 2017.
ベーカー・ヒューズとGEの統合は、2017年7月3日に正式に完了が発表されました。

(8) When the merger disappears, the amount of capital decreases, the business is abolished/ changed or dissolved.
(8)合併による消滅、資本金の額の減少、営業の廃止・変更または解散決議がなされたとき。

To facilitate the merger, Roswell was ceded from Cobb County to become part of Fulton County.
この合併のために、ロズウェルはコブ郡から分離してフルトン郡の一部となった。