日本語 での 合体 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新感覚！！爽快スポーツゲーム！懐かしの野球版とピンボールが合体！
GRBは、大質量星の重力崩壊、中性子星同士や中性子星とブラックホールとの合体により引き起こされるジェット状の爆発です。
GRBs are jetted explosions triggered either by the collapse of a massive star or by the merger of a neutron star with another neutron star or a black hole.どこか懐かしく、どこか新しい、令和と平成の合体ポップカルチャーをお楽しみください！
Somewhere nostalgic, somewhere new, please enjoy the combined pop culture of the decree sum and March!ここで起きていることは、コンピューター業界の2つのトレンドの合体だ。
今回のRuby2.3.0Preview1には，不変文字列リテラルやnull合体演算子などの新機能が導入されている。
Ruby 2.3.0 Preview1 introduces new features such as immutable string literals, null coalescing operator, and more.そういった理由で、フラッシュをやることを決めたのですか？すなわちアートと科学の合体として。
Is that why you decided to do flash: a combination of art and science?UserDefinedColorNameはoptional型であるため、その値を考慮するためにnil合体演算子を使用できます。
Because userDefinedColorName is of an optional type, you can use the nil coalescing operator to consider its value.以下の例では、デフォルトの色名とoptionalのユーザー定義の色名のどちらかを選択するnil合体演算子を使用しています。
The example below uses the nil coalescing operator to choose between a default color name and an optional user-defined color name.検出はこれまで4回あり、全てブラックホール同士の合体によるものでした。
だから合体と放物線の頂点にだけ大きな白いスターになった。
So that coalesced and became just a big white star on the vertex of the parabola.合体、回転、ロックを解く、ロック、ウォーターマークそしてPDF変換は数クリックで行えます。
衝撃波を送った飛行物体の何らかの合体での大きな騒音は、私がカメラを横に倒す原因になりました。
The loud noise at some joining of the craft sent shock waves cause me to knock the camera to the side.彼（神）はこの宇宙のあらゆる魂の合体したものであり、そのすべてを平等に愛すると。
God has told you that He is the amalgamation of all souls in this universe and loves all in equal amount.銀河団は、より小さな銀河群どうしの合体を通じて成長すると考えられているが、このプロセスには時間がかかる。
Such massive clusters are expected to grow through the amalgamation of many smaller masses, such as groups of galaxies, but this process takes time.トルネード合体システムにより、ビルドボーイを中心に手足を入れ替えた3タイプのモードを持つ。
Uses a Tornado Union system, focusing on Build Boy at the centre, he has three different modes to replace his arms and legs.合体!変形!5体がまず合体するとダイノタンカーモードに!ダイノタンカーから大獣神への変形シーケンスも劇中を再現!
Dyno deformation sequence from the tanker to the large beast God also reproduced in the play!合体から15日程度で放出された物質はすかすかになり、電磁波を出さなくなります。
Around 15 days after the merger, 最長70cmまで伸びるスナップ付リールに小さなパーツを収納できるマイクロケースを合体！
A snap-provided reel that extends up to 70 cm is integrated with a micro case that can hold small parts.この2回だけでも、LIGOはすでにブラックホールの質量の分布や合体の頻度といった重要な知見を得ています。
With just two events, LIGO has already yielded important insights into the size distribution この2つの「つみき」は、実は合体できるようになっています。
