英語 での After the merger の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just 27 days after the merger closed, shipped the company's first integrated Dell and EMC product.
Around 15 days after the merger, the ejected matter becomes dilute and stops emitting electromagnetic waves.
ニュースは、合併後のBitTorrentはcryptocurrencyで手数料をユーザーに充電を開始かもしれないという憶測を引き起こしました。You will be able to enjoy a wide range of services after the merger.
統合後は、幅広いサービスをお楽しみいただけるようになります。Brown joined Symantec's board after the merger with Veritas Software in July 2005.
FCインゴルシュタット04は、2004年にMTVインゴルシュタットとESVインゴルシュタットの合併によって成立した新しいクラブ。After the merger, the company comes with the news of its representatives with the name BC Diid to the edition 2020 of this contest, which will take place at Ifema-Feria de….
After the merger with Disney, ABC became sister company to a record label group once again, the Buena Vista Music Group(which includes such labels as Walt Disney Records and Hollywood Records).
ディズニーとの合併後、ABCはブエナ・ビスタ・ミュージック・グループ（ウォルト・ディズニー・レコードとハリウッド・レコードなどのレコード会社の親会社）の姉妹会社となった。Mphasis was established in June 2000 after the merger of the U.S.-based IT consulting company MphasiS Corporation(founded in 1998) and the Indian IT services company BFL Software Limited(founded in 1993).
MphasiS（当時はMphasiSBFLLimited）は、1998年設立のアメリカのITコンサルティング企業のMphasiSCorporationと、1993年設立のインドのITサービス企業のBFLSoftwareLimitedが合併し、2000年6月に設立した。In 2001, after the merger between BNP and Paribas, Mr. Azrac joined the Ferrier Lullin& Cie bank as portfolio manager where he managed Swiss and foreign private client portfolios.
年、BNP社とParibas社の合併後、FerrierLullin＆Cie銀行にポートフォリオマネージャーとして入社し、スイスおよび外国の個人投資家向けポートフォリオ管理を担当。Designation of the helicopter changed on SE 313V SNCASE after the merger with the company"Sud-Aviacion»(Sud Aviation), followed by absorption of the company"Aerospatiale»(Aerospatiale) in 1970 year.
ヘリコプターの指定は313年度におけるアエロスパシアル»（アエロスパシアル）「会社の吸収に続いシュッド-Aviacion»（シュッド航空）、「会社との合併後、SE1970VSNCASEに変更しました。After the merger there will be no change in our name, location, the names and titles of the corporate representatives, our business, or capital at fiscal year-end.
本合併後の当社の名称、所在地、代表者の役職・氏名、事業内容、資本金および決算期に変更はありません。本合併後の当社の名称、所在地、代表者の役職・氏名、事業内容、資本金及び決算期に変更はありません。After the merger closed, every station in the new Delta system held celebrations where employees cheered each other wearing“One Great Airline” T-shirts.
合併手続きが完了すると、新生デルタ航空のすべての空港で祝賀会が開かれ、従業員は「ワングレートエアライン」のロゴが入ったTシャツを着て祝福しました。これにより、合併後の貯蓄銀行事業の営業エリアが、韓国全土の約70%のシェアを獲得するまで拡大することで、韓国全土に対しての営業強化やサービス提供が可能となります。Takeda's presence in the US is significantly enhanced: after the merger, Takeda expects the US to account for around 49% of its sales revenue of more than 3 trillion yen.
とりわけ、米国における当社のプレゼンスは著しく向上し、統合後に3兆円を超える当社売上収益においても、約49%が米国からもたらされる見込みです。SBG's trade name, address, name and title of representative, nature of business, share capital and fiscal year-end will remain unchanged after the Merger.
本合併後の当社の名称、所在地、代表者の役職・氏名、事業内容、資本金及び決算期に変更はありません。SpringerScience+BusinessMediaは、ドイツの科学出版社であるSpringer-Verlagとオランダの学術出版社KluwerAcademicPublishersの合併により2004年に誕生しました。MphasiS Limited(then, MphasiS BFL Limited) was formed in June 2000 after the merger of the US-based IT consulting company MphasiS Corporation(founded in 1998) and the Indian IT services company BFL Software Limited….
MphasiS（当時はMphasiSBFLLimited）は、1998年設立のアメリカのITコンサルティング企業のMphasiSCorporationと、1993年設立のインドのITサービス企業のBFLSoftwareLimitedが合併し、2000年6月に設立した。MphasiS Limited(then, MphasiS BFL Limited) was formed in June 2000 after the merger of the US-based IT consulting company MphasiS Corporation(founded in 1998) and the Indian IT services company BFL Software Limited(founded in 1993).
MphasiS（当時はMphasiSBFLLimited）は、1998年設立のアメリカのITコンサルティング企業のMphasiSCorporationと、1993年設立のインドのITサービス企業のBFLSoftwareLimitedが合併し、2000年6月に設立した。
