英語 での Amalgamation の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Before the debates, Lincoln said that Douglas was encouraging fears of amalgamation of the races with enough success to drive thousands of people away from the Republican Party.
この論争の前に、リンカーンは、ダグラスが人種の融合に関する恐れを唱道し、数多い人々を共和党から離れさせることに成功していると語っていた[3]。The main purpose of amalgamating councils was for greater efficiency and to improve operations, but forced amalgamation of councils is sometimes seen as a dilution of representative democracy.[11].
It was followed by“New Friends” in 1990,“Comme Ci Comme Ca” in 1991, the live album“Swing and Be Funky”, and“Amalgamation” in 1994.
NewFriends』（1990）『CommeCiCommeCa』（1991）、ライブ・アルバム『SwingandBeFunky』（1994）『Amalgamation』（1994）などもある。IGF-1 LR3 is 1mg of dehydrated powder. To illustrate, if the powder is combined with 2ml of bacteriostatic water then the user will obtain 50mcg per 10iu from the amalgamation.
His tireless work placed him at the forefront of early nineties ragga and his later long playing excursions,'Romantic Ragga', featuring an amalgamation of ragga and lovers rock drew on his wealth of experience in Kingston and London.
彼の終わりない作品郡は90年代前期、ラガの最前線に彼の地位を確立、キングストンとロンドンでの豊かな経験がもたらしたラガとラヴァーズ・ロックの融合作品を収録したLP「RomanticRagga」も挙げておく必要がある。Nottawasaga and Sunnidale were incorporated as townships early on(1851 and 1858 respectively) but did not grow at the rate of Stayner and remained townships until the amalgamation in 1994. Come and discover the historic story for yourself!
NottawasagaとSunnidaleは(それぞれ1851年と1858年)早い段階での郷として組み込まれたが、Staynerのの割合で成長し、1994年に合併自身のために歴史的な物語を是非、発見されるまで郷に残っていませんでした!We will use our strong relations with various investment funds and professional firms across Asia that we have built so far, and we will support“amalgamation” of Japanese companies and excellent companies from China and ASEAN.
弊社はこれまでに築いてきたアジア全域の様々な投資ファンドやプロフェッショナルファームとの強いリレーションを活用し、日本企業と中国・ASEAN地域等の様々な優良企業との「融合」をサポートいたします。The amalgamation of industries and the internet and the innovation accompanying it will not only contribute to the upgrading of industries, but also encourage the general public to start their own businesses and make people's lives more convenient Sun Bing,"The Internet and Conventional Industries will have deeper integration," The China Economic Weekly, 2015 Vol.
各産業とインターネットの融合とそれに伴うイノベーションは、産業の高度化に寄与するだけでなく、大衆による起業を促し、国民の生活をより便利なものにしているという（孫氷「インターネットが従来型産業と深く融合」、『中国経済週刊』、2015年第9号）。Public sewerage and amalgamation processing septic tank.
公共下水道と合併処理浄化槽の違い。Brunel's unique name is an amalgamation of his parents' names.
ブルネルのユニークな名前は両親の名前の融合である。It is a reluctance filer bed tank in the amalgamation processing septic tank.
合併処理浄化槽の嫌気濾床槽です。Amalgamation with ACL and established MIKASA Co., Ltd which is a domestic sales company.
ACI社との合併で国内販売会社（株）ミカサ設立。Accelerating Amalgamation In the late 1980s, cultural exchange between China and the US began to flourish.
コミュニケーションと融合1980年代末、中国とアメリカ文化の相互交流は頻繁になった。In our early days, I developed a marketing campaign that was an amalgamation of dynamic content and data.
設立当初、私は動的なコンテンツとデータを融合させたマーケティングキャンペーンを進めていた。One of East York's claims to fame was that, before the amalgamation, it was Canada's only borough.
名声のためのイーストヨークの主張のひとつは、合併する前、カナダで唯一の地区である。The school was established in 1972 following the amalgamation of Mountjoy School, Hibernian Marine School and Bertrand& Rutland School.
学校はMountjoy学校、HibernianMarineSchoolおよびBertrand＆RutlandSchoolの合併により1972年に設立されました。Humanus is the amalgamation of high level initiatives to build a functional and effective global Reconstruction Project matrix and funding source.
Humanusは機能的かつ有効な世界的な再建プロジェクトの基盤と資金源を構築する高いレベルの構想を融合したものである。Eventually my process became an amalgamation of manipulating traditional stitches and puzzle piecing all of those shapes into a composition.”.
結局のところ、私のやり方は、昔ながらの手縫いの手法とパズルを融合させて、全体の形を構成するというものになりました」。Q:(L) Well, from what I read, it is pretty much an amalgamation of stuff from other sources….
Q:(L)読んでみたところでは、他のソースからのネタを随分と混ぜ合わせたみたいね。Bertrand and Rutland School, itself an amalgamation of three girls schools, joined with the two above in 1972, to form Mount Temple.
BertrandとRutlandSchoolのSeafieldRoadに移り、1972年には3つの女子校が合併し、MountTempleを形成しました。
