日本語 での 併合 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同3月、ロシアはクリミアを併合。
By March, Russia had annexed Crimea.ウルグアイが1821年のポルトガルによるブラジルへの併合。
年東グルジア，ロシアに併合。
In 1801, Eastern Georgia was annexed to Russia.フランスがアルジェリアを併合。
Algeria is annexed by France.単元株式数変更および株式併合（2017年10月1日に変更）前のベースで表記。
Announced prior to the change in number of shares constituting one unit of stock and consolidation of shares(changed October 1, 2017).Fueenterradoenelantiguocementerio,今霊廟庭の強盗に変換,アラメダの無原罪のお宿りの教会に併合。
Fue enterrado en el antiguo cementerio, now converted into a mausoleum yard bandit, annexed to the Church of the Immaculate Conception of Alameda.それはタイプにに型の切断すべての前述のプロセスを1つの必要な全プロセスおよび併合一度作ることができます。
It can make all the above mentioned processes into one integral whole process and merge once mould cutting into the type.理由は地元住民からの苦情があるため、政府の併合を命じた川の不正行為の観光客を渡ります。
The reason is complaints from local villagers cross the river cheating tourists, so the government ordered the consolidation.それから郵送の住所を自動的に挿入するのにプログラムで郵便併合特徴を使用しなさい。
Then use the mail merge feature in the program to insert mailing addresses automatically.ソビエト連邦、ポーランド東部の占領地域をソビエト連邦のウクライナおよびベラルーシに併合。
前連結会計年度の期首に当該株式併合が行われたと仮定して、1株当たり当期純利益を策定しています。
The earnings per share is calculated on the assumption that the consolidation of shares is conducted at the beginning of the previous fiscal year.過去２日間の併合が0.73ドルをブレークアウトすれば、強い引き戻しが再びくるだろう。
If the consolidation of the past two days breaks out of $0.73, the pullback will gain strength.また、ロシアはクリミア半島の併合から追い出されたので、このことは事実上ウクライナの分裂を意味することになる。
Also, since Russia was kicked out for annexing the Crimean Peninsula, this means a de facto recognition of the split-up of the Ukraine.当社は、平成28年10月1日付で普通株式5株につき1株の割合で株式併合を行っています。
The Company conducted a consolidation of shares at a ratio of five common shares into one share on October 1, 2016.年10月1日付で当社普通株式5株につき1株の割合で株式併合を実施しました。
Ebara Corporation has conducted a consolidation of common shares at a rate of one share for every five shares with an effective date of October 1, 2016.当社は2016年10月1日を効力発生日として、普通株式5株を1株とする株式併合を実施しました。
On October 1, 2016, the Company implemented a consolidation of shares at a ratio of one share for each five common shares.株）ノエルが（株）リッスンジャパン（http://www.listen.co.jp）の傘下に併合。
両試験の併合データの解析により、以下が実証された：[6][証拠レベル：1iA]。
An analysis of pooled data from both studies demonstrated the following:[6][Level of evidence: 1iA].最後に,用品13そして14併合およびマルチパーティの手続きのためのカバールール。
Finally, Articles 13 and 14 cover rules for joinder and multi-party proceedings.併合標準偏差は、2サンプルt検定、分散分析、管理図、および工程能力分析で使用されます。
Pooled standard deviations are used in 2-sample t-tests, ANOVAs, control charts, and capability analysis.
