CACAO BEANS - 日本語 への翻訳

• カカオ豆

英語 での Cacao beans の使用例とその 日本語 への翻訳

On the first day of fermentation, cacao beans are stuufed in the upper part of the box, the temperature in it reaches 50℃.
初日は上の段にたっぷりとカカオ豆を入れると発酵が始まり木箱内の温度は50度にも達します。

Cacao beans are not shipped for export until they pass quality inspections for aroma, flavor, water content and other characteristics.
輸出前のカカオ豆は香りや味わい、水分値などの品質検査を経て出荷されます。

Cacao beans are also split open to inspect for mold and insect damage.
カカオ豆を割ってカビや害虫の検査も同様に行われます。

I enjoyed 5 kinds of cacao beans little by little and I was able to recommend them while I was excited.
種類のカカオ豆を少しずつ味わえて、ワクワクしながら食べすすめられるのでとっても楽しかったです。

The cacao beans that come from the fruit is first fermented after extracting the fruit, and then roasted.
フルーツであるカカオ豆は、果実を取り出して発酵させてからローストします。

With the invention of a way to transform cacao beans to solid butter mass, chocolate factories began to open all over the world, including Russia.
カカオ豆をココアバターにする方法が発明されるのと同時に、ロシアを含む世界中でチョコレート工場が作られるようになった。

Although the seeds are called cacao beans, they are actually fruit.
これらの種子は、カカオビーンズと呼ばれるが、実際は果実である。

Several hundred years ago, cacao beans were actually used as a form of currency.
年、カカオ豆は、貨幣として使われていました。

Cacao beans were used both as currency and to make the chocolate drinks consumed during feasts and rituals.
カカオ豆は、通貨として使われるとともに、祝祭や儀式で飲むチョコレート飲料を作るのにも用いられていた。

We support farmers to produce high-quality cacao beans in a way that respects human rights and the environment.
環境に配慮した方法で質の高いカカオ豆を生産することを支援している。

Unlike other drinks made from extracted liquids, cocoa is made by grinding cacao beans.
ココアは、他の嗜好飲料のような抽出液ではなく、カカオ豆を磨り潰してできるものです。

Green purchase cacao beans directly from the plantation owner, Bertil Akesson.
グリーンは、農園のオーナーである、バーティルアケソン氏より、直接、カカオ豆を購入しています。

Tumaco region origin fine cacao beans, with rich fruity taste, Rare specie cacao beans.
産地：Tumaco地方、フルーティーで芳醇な香りが特徴の希少価値の高いカカオ豆です。

According to research cited in The New York Times, fresh cacao beans are super-rich in antioxidant flavonols.
ニューヨークタイムスに掲載された調査によると、生のカカオ豆は抗酸化フラボノールを極めて豊富に含みます。

Currently, the organization is rolling out its certification program not only for coffee but also for tea, cacao beans and the traceability system for palm oil, and many other agriculture products.
現在は、コーヒーはもちろん、お茶やカカオ豆、パーム油など、より多くの製品に対してもGoodInside認証プログラムの果たす役割を広げていこうと動き始めています。

Description: Cacao beans, better known as cocoa beans, first appeared in the Amazon basin, and grow only in moist, warm and shady climates.
記述:最初にアマゾン盆地で現われられるカカオ豆として、よりもっとよく知られているカカオの豆は湿った、暖かく、そして影がある気候でだけ育ち。カカオ豆は主にアフリカ、アジアおよび、中南米南アメリカで育ちます。

The most significant difference between other confectionery shops and Dari K is that we do not use any couverture chocolates. We have our original recipe to make flavorful chocolates from cacao beans.
DariKは他の洋菓子店やチョコレート店と最も異なること、それはクーベルチュールと呼ばれる製菓用のチョコレートを使用せず、カカオ豆から手がけることで、その風味を活かしきる独自製法にあります。

The company later changed its name to Morinaga Confectionary. Its milk caramel was a great success, and Morinaga for the first time manufactured chocolates from cacao beans in Japan.
後に森永製菓と改称し、ミルクキャラメルを大ヒットさせ、日本で初めてチョコレートをカカオ豆から一環製造しました。

Cacao beans produced in various regions are consolidated and exported to Japan, but prior to export the traceability of the beans is verified.
さまざまな地域で生産されたカカオ豆は集約して日本に輸出されますが、輸出前にはそれらの生産経路の確認なども行われます。

The workshop held that day gave the participants an opportunity to make chocolate together with Mr. Kei Kawai, who started growing cacao beans in Ogimi Village in the northern region of Okinawa back in 2016.
このワークショップでは、2016年に沖縄県北部の大宜味村(おおぎみそん)でカカオ豆の栽培をスタートさせた川合径(かわいけい)さんと一緒にチョコレート作りを進めていきます。